Re: [心得]162 最後一頁小感想
※ 引述《tomer (卯月影)》之銘言：
: ......午安
: 妳也是來等淳平的嗎 ?
不好意思
雖然我對日文可說是一竅不通
但是我記得當時東城應該是說"真中君"
而不是"淳平"吧?
因為我記得那個 "真中"是用漢文寫的...
我沒有意思要干涉翻譯內容
只是東城從沒有叫過真中 "淳平"
要是她會在西野面前這樣叫真中, 那真的很嗆
所以我想, 這樣意思會不會落差太大?
以上, 個人淺見
--
有趣的文章...大家看看吧XD
http://www.epochtimes.com.tw/bt/5/3/14/n848887p.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.48.58.27
推
222.250.200.133 06/27, , 1F
222.250.200.133 06/27, 1F
推
210.85.47.12 06/27, , 2F
210.85.47.12 06/27, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 15 之 15 篇)：
心得
0
1