[閒聊] 高雄市COVID-19疫情資訊站

看板Kaohsiung作者 (Evan)時間3年前 (2021/05/25 04:18), 3年前編輯推噓41(45推 4噓 49→)
留言98則, 56人參與, 3年前最新討論串1/1
高雄市COVID-19疫情資訊站 https://reurl.cc/VEpmey 資料非常詳細 感謝記者侯文婷熱心整理 話說前兩天去附近加水站載水 前面一個歐吉桑 和一個沒戴口罩的歐巴桑 歐吉桑：哩謀掛嘴ㄤ喔?! 今嘛三級啊捏?! 歐巴桑：三級艾掛嘴ㄤ喔? 挖謀跨新聞恩災捏 歐吉桑：艾啦!! 頭前摀警察咧開單捏~ 歐巴桑：安捏喔 挖蛋內未別條路凳去 然後歐吉桑加完水準備騎機車離開 歐巴桑：啊哩謀第安全謀啊？ 歐吉桑：第幾摳ㄌㄢ啦～ 隨即發動他的老豪邁揚長而去 高雄人的日常就是這麼樸實無華且霸氣～ 群聚活動戴口罩，身體健康沒煩惱 ----本文警語---------------------------------- 本篇推文禁止出現政治人物或與其有關之內容， 違者將向板主以高雄板規 6-1 或 6-5 檢舉。 ----以上警語請自行決定是否刪除---------------- --(以下請勿刪除)------------------------------ 高雄板非心情板、個板，無關高雄廣泛市民之文章請勿張貼。 例如：我家隔壁的母貓生了小貓、對面的阿婆一個人獨居之類的。 這裡是高雄板，請討論與多數高雄市民有直接關聯性的文章。 高雄點請參考板規1-2 修改文章標題請於文章列表按大寫T 修改文章內文請於文章列表按大寫E 同性質文章請以大E修改內文方式加註，請勿於板上重覆多發 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.19.172 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1621887496.A.B15.html
噓
05/25 04:19, 3年前 , 1F
在說甚麼..
05/25 04:19, 1F
啊說清楚點好了 看到沒戴口罩的別急著罵 好好講應該都會聽啦~
噓
05/25 04:25, 3年前 , 2F
…
05/25 04:25, 2F
※ 編輯: evanc (112.104.19.172 臺灣), 05/25/2021 04:28:44
→
05/25 04:36, 3年前 , 3F
可以打中文或正確的台羅字嗎
05/25 04:36, 3F
→
05/25 04:39, 3年前 , 4F
打中文就好…
05/25 04:39, 4F
噓
05/25 05:00, 3年前 , 5F
以為每個人都會閩南話嗎
05/25 05:00, 5F
啊他們就講台語啊 我只是還原XD
推
05/25 05:41, 3年前 , 6F
呵呵
05/25 05:41, 6F
推
05/25 05:44, 3年前 , 7F
昨天我也遇到，好心提醒還不戴好
05/25 05:44, 7F
→
05/25 05:44, 3年前 , 8F
我直接罵他：社會的敗類，沒有羞恥心！
05/25 05:44, 8F
推
05/25 06:28, 3年前 , 9F
坐旁邊的同事在辦公室也不戴口罩 在外面抽菸還說不
05/25 06:28, 9F
→
05/25 06:29, 3年前 , 10F
然你叫政府禁止賣菸
05/25 06:29, 10F
→
05/25 06:30, 3年前 , 11F
中午吃飯立個隔板也被嘴 雖然我們辦公室沒幾個人
05/25 06:30, 11F
推
05/25 06:37, 3年前 , 12F
你就作勢拿手機要拍他，他就會乖乖戴好了
05/25 06:37, 12F
推
05/25 07:23, 3年前 , 13F
奇怪 我居然看得懂
05/25 07:23, 13F
推
05/25 07:35, 3年前 , 14F
哈哈哈哈
05/25 07:35, 14F
推
05/25 07:42, 3年前 , 15F
前面一個歐吉桑 和一個沒戴口罩的歐巴桑
05/25 07:42, 15F
→
05/25 07:42, 3年前 , 16F
歐吉桑: 啊妳沒戴口罩喔？今天升三級了內?
05/25 07:42, 16F
→
05/25 07:42, 3年前 , 17F
歐巴桑:三級要戴口罩喔?我沒看新聞不知道
05/25 07:42, 17F
→
05/25 07:42, 3年前 , 18F
歐吉桑：要啦！前面有警察開單內!
05/25 07:42, 18F
→
05/25 07:42, 3年前 , 19F
歐巴桑：這樣喔？我等下走別條路回去。
05/25 07:42, 19F
→
05/25 07:42, 3年前 , 20F
然後歐吉桑加完水準備騎機車離開，
05/25 07:42, 20F
→
05/25 07:42, 3年前 , 21F
歐巴桑：啊你沒戴安全帽喔？
05/25 07:42, 21F
→
05/25 07:42, 3年前 , 22F
歐吉桑：戴妳個頭啦～
05/25 07:42, 22F
感謝翻譯
推
05/25 08:04, 3年前 , 23F
這樣就不是很幽默惹
05/25 08:04, 23F
推
05/25 08:08, 3年前 , 24F
他們被罰完全不用同情
05/25 08:08, 24F
推
05/25 08:15, 3年前 , 25F
去屏東郊區看看 一堆沒帶安全帽但有戴口罩的三寶XD
05/25 08:15, 25F
推
05/25 08:26, 3年前 , 26F
笑死高雄講台語也要被噓
05/25 08:26, 26F
推
05/25 08:28, 3年前 , 27F
最後一句翻錯了喔
05/25 08:28, 27F
→
05/25 08:31, 3年前 , 28F
聽不懂就不是發文的受眾群，有什麼好生氣的？
05/25 08:31, 28F
→
05/25 08:32, 3年前 , 29F
看到路邊有人講客家話也要過去叫他講國語嗎？
05/25 08:32, 29F
推
05/25 08:35, 3年前 , 30F
我不想直翻「第幾摳ㄌㄢ啦」 求樓下更信雅達的翻法
05/25 08:35, 30F
推
05/25 08:36, 3年前 , 31F
這要台語才傳神
05/25 08:36, 31F
推
05/25 08:49, 3年前 , 32F
第幾摳ㄌㄢ笑死XD
05/25 08:49, 32F
推
05/25 08:49, 3年前 , 33F
他們不知道自己是高危險群嗎？
05/25 08:49, 33F
歐巴桑知道要戴了
推
05/25 08:51, 3年前 , 34F
資料很清楚耶
05/25 08:51, 34F
還有 24 則推文
還有 2 段內文
推
05/25 10:32, 3年前 , 59F
噓台語超莫名的
05/25 10:32, 59F
推
05/25 10:33, 3年前 , 60F
老一輩習慣講閩南語 年輕一代講台語 前者就以吳宗憲
05/25 10:33, 60F
→
05/25 10:33, 3年前 , 61F
為代表 後者就他女兒 兩人主持節目針對該語使用詞彙
05/25 10:33, 61F
→
05/25 10:33, 3年前 , 62F
明顯的不同 台灣教育部的官方定義是 台灣閩南語
05/25 10:33, 62F
→
05/25 10:34, 3年前 , 63F
事實上 日治時代早就命名為 台語
05/25 10:34, 63F
推
05/25 10:34, 3年前 , 64F
要拼音就用台羅寫 雖然可能大部分的忍都看不懂
05/25 10:34, 64F
→
05/25 10:35, 3年前 , 65F
不然就儘量用漢文來寫 大家常看還是能自動轉換成
05/25 10:35, 65F
→
05/25 10:35, 3年前 , 66F
我是鄉土教育課第1代 那時候還追溯到河洛語(鶴佬
05/25 10:35, 66F
→
05/25 10:36, 3年前 , 67F
當然那是鬼扯蛋的東西
05/25 10:36, 67F
→
05/25 10:36, 3年前 , 68F
台語 例如下車這個詞 台語應該是「落車」
05/25 10:36, 68F
→
05/25 10:36, 3年前 , 69F
台羅 我是直接沒有耐心讀...
05/25 10:36, 69F
→
05/25 10:37, 3年前 , 70F
台羅沒有教真的會看不懂
05/25 10:37, 70F
→
05/25 10:38, 3年前 , 71F
如果不會打真正的台語我覺得還是翻成中文比較好 台
05/25 10:38, 71F
→
05/25 10:38, 3年前 , 72F
語火星文徒增閱讀難度
05/25 10:38, 72F
推
05/25 10:39, 3年前 , 73F
如果是我來做 像前面說的 落車 七逃人 毋通 等字
05/25 10:39, 73F
→
05/25 10:39, 3年前 , 74F
可以用漢文(字)表音 中間可能偷塞幾個台羅字 慢慢
05/25 10:39, 74F
→
05/25 10:40, 3年前 , 75F
的讓讀者接受 可能得花一二十年..不然一堆台羅我真
05/25 10:40, 75F
→
05/25 10:40, 3年前 , 76F
的看不下去 ...很像在讀越南文
05/25 10:40, 76F
→
05/25 10:52, 3年前 , 77F
我也不建議火星文式的台語 每個人用字習慣不同
05/25 10:52, 77F
→
05/25 10:53, 3年前 , 78F
同樣的對話 十個人會有十種文章 增加閱讀困難
05/25 10:53, 78F
→
05/25 10:54, 3年前 , 79F
以白話文為主 再把想要強調的字眼適度"音替"即可
05/25 10:54, 79F
→
05/25 10:59, 3年前 , 80F
台羅字 是啥 沒看過
05/25 10:59, 80F
推
05/25 11:24, 3年前 , 81F
推廣注音文
05/25 11:24, 81F
→
05/25 11:25, 3年前 , 82F
按內丟狗朗欸跨某啦
05/25 11:25, 82F
→
05/25 11:25, 3年前 , 83F
疫情警戒三級是外出一定要戴口罩喔！
05/25 11:25, 83F
→
05/25 11:29, 3年前 , 84F
笑死，推翻譯
05/25 11:29, 84F
→
05/25 11:32, 3年前 , 85F
最後一句好好笑
05/25 11:32, 85F
噓
05/25 12:54, 3年前 , 86F
這是老害 不是什麼純樸老人
05/25 12:54, 86F
→
05/25 12:56, 3年前 , 87F
高雄也是有客家人好嗎?哪有甚麼高雄人都看得懂
05/25 12:56, 87F
推
05/25 13:31, 3年前 , 88F
台語的字也是漢字啦，只是要改文讀再寫而已
05/25 13:31, 88F
推
05/25 13:40, 3年前 , 89F
不管你要教台語 閩南語 或甚麼 目前正是有文字的
05/25 13:40, 89F
推
05/25 13:43, 3年前 , 90F
正式有文字的 漢字 跟 羅馬 前者400年 後者100多年
05/25 13:43, 90F
推
05/25 13:53, 3年前 , 91F
第幾摳ㄌㄢXDDDDDDDD 但現在兩個都沒戴都會被罰
05/25 13:53, 91F
→
05/25 14:10, 3年前 , 92F
台語其實是有正式文字的啦...假如簡單幾句用北京話
05/25 14:10, 92F
→
05/25 14:10, 3年前 , 93F
的文字來當載體就算了，太長的話真的會影響閱讀體驗
05/25 14:10, 93F
推
05/25 14:38, 3年前 , 94F
推資訊站
05/25 14:38, 94F
推
05/25 14:42, 3年前 , 95F
有台語磚仔字 但是比台羅更難的樣子
05/25 14:42, 95F
推
05/25 19:34, 3年前 , 96F
這網站真不錯
05/25 19:34, 96F
推
05/25 20:07, 3年前 , 97F
搞笑耶
05/25 20:07, 97F
→
05/25 22:32, 3年前 , 98F
讓我想起「騎那麼快是要呷氵交哦」錄音檔
05/25 22:32, 98F
‣ 更多 evanc 的文章
文章代碼(AID): #1Wh0e8iL (Kaohsiung)