[閒聊] 高雄腔台語？

看板Kaohsiung作者時間8年前 (2015/08/28 12:15), 8年前編輯推噓73(73推 0噓 45→)
留言118則, 73人參與, 最新討論串1/1
小弟我是百分之百的高雄人 出生在高雄，唸書在高雄，絕大部份工作也在高雄 只是最近因為工作關係到了台北工作，發現台北人通常都聽得懂台語，但是不常說就是 結果今天被客人說我的台語高雄腔很濃厚～～（ ￣ ￣） 以前只聽過有紅毛港腔，小弟住小港也沒有紅毛港腔啊～～ 上北部快一個月，還是習慣高雄的生活文化啊！！！（最重要的是台北沒有正忠排骨飯啊 ！） -----------------(以下請勿刪除)--------------------------------- 高雄板非心情板、個板，無關高雄廣泛市民之文章請勿張貼。 例如：我家隔壁的母貓生了小貓、對面的阿婆一個人獨居之類的。 這裡是高雄板，請討論與多數高雄市民有直接關聯性的文章。 沒高雄點就直接刪除囉。 修改文章標題請於文章列表按大寫T 修改文章內文請於文章列表按大寫E 同性質文章請以大E修改內文方式加註，請勿於板上重覆多發 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.47.128 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1440735313.A.244.html ※ 編輯: jay0728 (180.217.47.128), 08/28/2015 12:17:19
推
08/28 12:17, , 1F
你關燈了，請開燈；我當年上北部工作也是讓北部人一
08/28 12:17, 1F
→
08/28 12:17, , 2F
聽就知道我是高雄人，也許真的有所謂高雄腔吧
08/28 12:17, 2F
推
08/28 12:21, , 3F
其實是台北腔很重你講得不一樣很容易被發現
08/28 12:21, 3F
推
08/28 12:21, , 4F
紅毛港腔+1
08/28 12:21, 4F
推
08/28 12:24, , 5F
別說便當了 連好吃的乾麵店都不好找XD
08/28 12:24, 5F
推
08/28 12:25, , 6F
有喔，之前在三重工作講台語也是一開口就被發現高
08/28 12:25, 6F
→
08/28 12:26, , 7F
雄腔，開始還問我哪人，我說高雄他就說對對對是高雄
08/28 12:26, 7F
推
08/28 12:31, , 8F
之前在中壢 也是一開口(國語)也被發現高雄人哈哈哈
08/28 12:31, 8F
推
08/28 12:31, , 9F
高雄腔著重在尾音的音調，跟其他區有明顯不同
08/28 12:31, 9F
推
08/28 12:33, , 10F
高雄和台北的確音調不同，但我不是紅毛港腔
08/28 12:33, 10F
→
08/28 12:34, , 11F
真的假的
08/28 12:34, 11F
推
08/28 12:36, , 12F
粥跟滷蛋
08/28 12:36, 12F
推
08/28 12:37, , 13F
除了某些發音不同，語調上高雄的尾音相當輕柔，其他
08/28 12:37, 13F
→
08/28 12:37, , 14F
區的閩南語則無
08/28 12:37, 14F
推
08/28 12:39, , 15F
在閩南語上，高雄是全台最悅耳的
08/28 12:39, 15F
推
08/28 12:48, , 16F
台北最痛苦的是沒有好吃的乾麵店
08/28 12:48, 16F
推
08/28 12:49, , 17F
所以 台語句子語尾下墜(四聲)才是普遍的台語?! @@
08/28 12:49, 17F
推
08/28 12:50, , 18F
音調和母音會有些不一樣，南部腔偏漳洲腔，北部偏泉
08/28 12:50, 18F
推
08/28 12:51, , 19F
我被四處跑的業務問我說是不是台北人…@@
08/28 12:51, 19F
→
08/28 12:51, , 20F
洲腔，不過大多都有混雜就是。而變調也差了很多哦，
08/28 12:51, 20F
推
08/28 12:53, , 21F
之前在新竹工作&坐計程車，馬上被發現是高雄人。其
08/28 12:53, 21F
→
08/28 12:53, , 22F
實自己錄音聽聽看就很明顯的腔調
08/28 12:53, 22F
→
08/28 12:53, , 23F
例如：雞ke/kue，箸(筷子)ti/tu，魚hi/hu母音有差
08/28 12:53, 23F
推
08/28 12:53, , 24F
台中腔最可愛
08/28 12:53, 24F
推
08/28 12:53, , 25F
教育部的臺語辭典就是高雄腔
08/28 12:53, 25F
→
08/28 12:54, , 26F
我在台北台中講台語都被認出是高雄人
08/28 12:54, 26F
→
08/28 12:54, , 27F
變調像是：「米粉」，米的調就會因為變調規則而不同
08/28 12:54, 27F
推
08/28 12:54, , 28F
嗯 在台北人心裡 非台北人都有所謂的"腔調"吧。
08/28 12:54, 28F
→
08/28 12:55, , 29F
我台中人，之前被台北人問：耶 你怎麼沒有台中腔
08/28 12:55, 29F
→
08/28 12:58, , 30F
高雄腔是什麼?
08/28 12:58, 30F
推
08/28 13:04, , 31F
紅毛港腔跟澎湖腔很像
08/28 13:04, 31F
推
08/28 13:05, , 32F
我台語腔很好笑...因此在台北別人都猜不出我哪裡人
08/28 13:05, 32F
→
08/28 13:05, , 33F
囧
08/28 13:05, 33F
推
08/28 13:05, , 34F
我是紅毛港人
08/28 13:05, 34F
推
08/28 13:08, , 35F
曾經被一樣是高雄人說我台語有彌陀腔，彌陀腔到底是
08/28 13:08, 35F
→
08/28 13:08, , 36F
什麼啦XDD
08/28 13:08, 36F
推
08/28 13:11, , 37F
同是小港人推～
08/28 13:11, 37F
推
08/28 13:22, , 38F
我是台北搬到高雄，被人家說台語腔調很奇怪XD
08/28 13:22, 38F
推
08/28 13:23, , 39F
我講國語還好，一講台語也被說有濃厚的高雄腔，講
08/28 13:23, 39F
還有 39 則推文
→
08/28 15:02, , 79F
泛通行的。
08/28 15:02, 79F
推
08/28 15:09, , 80F
台北朋友超愛聽我尾音加逆
08/28 15:09, 80F
→
08/28 15:14, , 81F
澎湖腔也聽不懂 XD
08/28 15:14, 81F
推
08/28 15:22, , 82F
推小港人
08/28 15:22, 82F
推
08/28 15:35, , 83F
我在北部講國語就被發現高雄人XDD
08/28 15:35, 83F
推
08/28 15:40, , 84F
也在台北的小港人+1
08/28 15:40, 84F
推
08/28 15:43, , 85F
鄰居澎湖腔 我真的聽不懂她說啥
08/28 15:43, 85F
→
08/28 15:49, , 86F
道地的高雄人，我也只會中規中矩的台語。
08/28 15:49, 86F
推
08/28 16:10, , 87F
高雄人台北工作+1 台北的台語腔真的不一樣
08/28 16:10, 87F
推
08/28 17:09, , 88F
安捏逆，有高雄腔逆XDD
08/28 17:09, 88F
推
08/28 17:10, , 89F
去金門玩 還真的聽不懂他們的台語
08/28 17:10, 89F
→
08/28 17:37, , 90F
宜蘭比較難懂
08/28 17:37, 90F
→
08/28 17:39, , 91F
跟台南人講國語會不知不覺被引導成台語對話
08/28 17:39, 91F
推
08/28 17:59, , 92F
金門是閔北話
08/28 17:59, 92F
推
08/28 18:04, , 93F
到台北年大學時,字正腔圓隱藏很好,一開口台語被驚嚇
08/28 18:04, 93F
→
08/28 18:04, , 94F
你會講台語？
08/28 18:04, 94F
推
08/28 18:44, , 95F
各地真的都有差 台南高雄就不太一樣了
08/28 18:44, 95F
推
08/28 19:13, , 96F
只能說口味不同。來高雄一個月了，也吃不慣高雄的
08/28 19:13, 96F
推
08/28 19:16, , 97F
來了半個月，也還在適應高雄的台語，跟食物
08/28 19:16, 97F
→
08/28 19:58, , 98F
高雄跟臺南的臺語沒差很多，反倒是屏東的臺語，腔
08/28 19:58, 98F
→
08/28 19:58, , 99F
調 差很多
08/28 19:58, 99F
推
08/28 21:04, , 100F
"好"的台語 高雄講賀 臺北講厚
08/28 21:04, 100F
推
08/28 21:12, , 101F
金門哪是閩北話，別在那裡亂誤導人好嗎！
08/28 21:12, 101F
推
08/28 21:25, , 102F
我是臺北來高雄唸書 結果回臺北時一直被朋友說講話
08/28 21:25, 102F
→
08/28 21:25, , 103F
有高雄腔了XDD
08/28 21:25, 103F
推
08/28 21:51, , 104F
到臺北讀書三年，被同學說會講阿怎樣啊怎樣，句尾會
08/28 21:51, 104F
→
08/28 21:51, , 105F
加逆
08/28 21:51, 105F
推
08/28 22:44, , 106F
靠腰啊，我記錯了，馬祖才是閩北話啦
08/28 22:44, 106F
推
08/28 23:20, , 107F
被小琉球人說 我講台語有小琉球腔
08/28 23:20, 107F
→
08/28 23:21, , 108F
我是高雄人啊～XD
08/28 23:21, 108F
推
08/28 23:27, , 109F
馬祖同福州是閩東語，可以不用再說了= =
08/28 23:27, 109F
推
08/29 00:11, , 110F
看了所有推文我還是不知道高雄腔到底是怎樣XD
08/29 00:11, 110F
推
08/29 00:16, , 111F
我也在臺北工作,不過遇到的狀況是大家聽的懂但是都
08/29 00:16, 111F
→
08/29 00:16, , 112F
不會講，還要請我充當臺語翻譯人員跟客戶溝通
08/29 00:16, 112F
推
08/29 04:57, , 113F
我也是第一次上北部工作的高雄人!上去一個半月了
08/29 04:57, 113F
→
08/29 04:58, , 114F
最受不了提到肉燥飯，北部人只回答得出鬍鬚張....
08/29 04:58, 114F
推
08/29 10:31, , 115F
沒有正忠豪難夠
08/29 10:31, 115F
推
08/29 22:54, , 116F
尾音好像是最容易被判讀出來的 (逆~~XD
08/29 22:54, 116F
推
08/31 00:14, , 117F
我也不知高雄腔是怎樣QQ
08/31 00:14, 117F
推
09/01 23:36, , 118F
看到伍佰老師害我大笑XD
09/01 23:36, 118F
‣ 更多 jay0728 的文章
文章代碼(AID): #1Lt-1H94 (Kaohsiung)