[無用] 2019年艦娘秋刀魚+萬聖節新語音台詞

看板KanColle作者dhero (鋼鉄の孤狼)時間4年前 (2019/11/04 14:23)推噓16(16推 0噓 0→)

留言16則, 16人參與討論串1/1

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝戰鬥力只有五的垃圾翻譯，內容轉譯有誤還請見諒。語音來源　 https://youtu.be/LwvIE09BGK0

＜秋刀魚＞ [Richelieu] 我的提督。聽說秋刀魚的漁獲量不佳？若捕不到秋刀魚的話，改撈沙丁魚不是也很好嗎。的確，黎賽留的祖國在史書上也有著類似的事件 ...嗯？稍微有點不一樣？ (備註：歷史上第一個發明沙丁魚罐頭的是1824年的法國人-喬瑟夫．科林) [Colorado] 是傳聞中的三馬祭典呢。似乎比想像中的還要來的盛大呢。機會難得，我也想嘗試一下那個鹽燒！可以嗎？ [L.d.S.D.d.Abruzzi] 三馬？秋刀魚？啊，是指那種魚嗎？跟義大利麵很搭？配紅酒也行？ ...真棒。那麼非得努力不可了呢。加里，一起加油吧！ [G.Garibaldi] 秋刀魚祭典... 終於開始啦！好，我也來盡一臂之力囉！裝備可是很重要的呢。啊啊，因為扎拉她教了我很多東西啦！ [Commandant Teste] 好的。提督，今年的沙丁魚航空捕魚支援作業，水上機運用的工作就請交給我吧。 [Janus] 三馬行動，我聽見了喔！非得讓我參加不可！ ...對喔，裝備可是很重要的。我看看... 啊，我或許派得上用場也說不定呢！ (備註：雅努斯改造後自帶上位英國製水聽，是撈魚的特效裝備) [Fletcher] 一直靜靜的等待著，終於到了這個時候！三馬祭典！我的這張網子，應該能派上用場吧！哎，這裝備不對嗎？ [白露] 提督，今年要撈沙丁魚嗎？挺不賴嘛！我超喜歡沙丁魚的！吃壽司的時候絕對會點這個！不僅價錢便宜，也是最美味的第一名！ (備註：光り物是指壽司當中具有光澤魚皮的種類，例如竹筴魚、秋刀魚或沙丁魚) [野分] 保護秋刀魚漁場是相當嚴酷的戰鬥。第四驅逐隊將會全力以赴。沒問題的，如果和大家一起的話...一定辦得到！ [秋月] 秋月，將全心全力地去保護秋刀魚漁場和支援秋刀魚捕魚作業！沒錯，不會失敗的！ [藤波] 浜醬，有秋刀魚祭典喔。藤波我，當然！會參加！我們一起去吧！ [峯雲] 到了品嘗美味秋刀魚的季節了呢。時令的秋刀魚... 哈姆...嗯～～真的很美味呢。提督先生也來，好的，請慢用。 [八丈] 秋刀魚祭典來啦！我聽見了喔！沒問題，北方海域航線的引導就交給我！要走囉！ [石垣] 支援秋刀魚捕魚作業...是嗎？沒辦法。北方海域的領航，就請交給石垣吧。我會努力的。 [御蔵] 支援秋刀魚捕魚和保護漁場。這個非常重要。御藏，要出擊了。因為要更換裝備，請稍等一會兒。 [日進] 到了秋刀魚的季節了。時令的秋刀魚可是很美味的呢。嗯？咱家可不是專業的美食家啊。怎麼了，擺出這麼多的探照燈。哎？咱家也要出海捕魚？＜萬聖節＞ [夕立] 嘎嚕嚕？嘎嚕嚕，啵咿？ [夕立改二] 嘎嚕嚕？啵咿？嘎嚕嚕～　啵咿？ [Grecale] 里貝穿這樣不是很可愛嘛！真好，我也想要這樣子擺弄看看呢。　...怎麼樣！咚！以上~ -- ＜請問你信任哪位秘書艦可能候選人＞ ①八到十四歲的驅逐，讓秘書艦幫你養，在我任內就算散盡資源也在所不惜！ ②我的態度都是一樣，如果把潛水艦福祉擺在最前面，其實很多問題很好談。 ③深海對營運已經全面滲透，作為秘書艦必須保障提督安全，守護艦隊主權。 ④與其參加奇奇怪怪的活動，不如從今以後全心全力勤跑遠征，替艦隊服務。 ⑤在此鄭重宣布，我準備承擔任何重要職務，為了間宮食券，不惜粉身碎骨！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.235.100 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1572848638.A.3A8.html

推

Blackpepper

11/04 14:29, 4年前 , 1^F

11/04 14:29, 1^F

推

maply0703

11/04 14:30, 4年前 , 2^F

11/04 14:30, 2^F