[閒聊] 有點後悔將Commandant Teste丟孤狗翻譯

看板KanColle作者 (syoya)時間6年前 (2017/08/22 23:17), 6年前編輯推噓21(21推 0噓 9→)
留言30則, 27人參與, 最新討論串1/1
剛剛在參考rex456852的E6甲運輸配置時 不清楚特斯特是指哪艘船 後來心血來潮將google翻譯開起來 然後將Commandant Teste丟去翻譯 結果... http://i.imgur.com/Th2UQFw.jpg
...ㄎㄅ這叫我以後要怎麼正視特斯特... 囧rz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.144.119 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1503415057.A.08D.html
推
08/22 23:18, , 1F
wwwww
08/22 23:18, 1F
推
08/22 23:18, , 2F
...
08/22 23:18, 2F
→
08/22 23:18, , 3F
(￣□￣|||)
08/22 23:18, 3F
推
08/22 23:18, , 4F
wwwww
08/22 23:18, 4F
→
08/22 23:19, , 5F
居然(′・ω・‵)
08/22 23:19, 5F
→
08/22 23:19, , 6F
...
08/22 23:19, 6F
→
08/22 23:19, , 7F
這是google亂翻吧XD...睪丸才不是teste...XD
08/22 23:19, 7F
推
08/22 23:20, , 8F
話說應該用法文吧
08/22 23:20, 8F
推
08/22 23:20, , 9F
我以後要怎麼看待高露潔(X
08/22 23:20, 9F
推
08/22 23:20, , 10F
(′・ω・‵)a
08/22 23:20, 10F
推
08/22 23:25, , 11F
法文也是這麼翻的(ry
08/22 23:25, 11F
→
, , 12F
改成法文也是這樣翻XD
推
08/22 23:27, , 13F
這命名者在命名時不知道嗑了什麼東西....
08/22 23:27, 13F
→
, , 14F
但用手機卻不一樣XD
http://i.imgur.com/RbOwSIC.jpg
08/22 23:28 ※ 編輯: syoya (117.19.144.119), 08/22/2017 23:29:11
推
08/22 23:28, , 15F
(′・ω・‵) 我都叫他測試官
08/22 23:28, 15F
→
08/22 23:29, , 16F
測試司令官的OO
08/22 23:29, 16F
推
08/22 23:29, , 17F
(￣□￣|||)
08/22 23:29, 17F
推
08/22 23:33, , 18F
對吼 Teste嘛 wwwwwwwwww
08/22 23:33, 18F
※ 編輯: syoya (117.19.144.119), 08/22/2017 23:34:44
推
08/22 23:37, , 19F
(′・ω・‵) 被玩壞了
08/22 23:37, 19F
推
08/22 23:44, , 20F
以後她被大破的時候自己也會抽痛一下
08/22 23:44, 20F
推
08/23 00:08, , 21F
睪丸船
08/23 00:08, 21F
推
08/23 00:40, , 22F
哪位鄉民可以分享一下法國的body 品嚐起來如何？
08/23 00:40, 22F
推
08/23 01:10, , 23F
原來是有2個testes 的法國..嗯?？？
08/23 01:10, 23F
推
08/23 03:44, , 24F
teste是人名，所以要直翻
08/23 03:44, 24F
推
08/23 07:40, , 25F
你好!我叫tsete...感覺也很不對
08/23 07:40, 25F
推
08/23 09:06, , 26F
研究指出 平均每個指揮官有一艘法國水母~
08/23 09:06, 26F
推
08/23 09:50, , 27F
以後要怎麼看待高露潔? 仰望睪.....
08/23 09:50, 27F
推
08/23 11:14, , 28F
咦 不是叫牙膏在桌子下玩蛋蛋嗎?(裝傻
08/23 11:14, 28F
→
08/23 15:11, , 29F
還好我有兩艘特斯特（慢著）
08/23 15:11, 29F
→
08/23 15:39, , 30F
這次活動我撈到兩艘特斯特,加原本有的就三艘了,該怎麼辦?XD
08/23 15:39, 30F
※ 編輯: syoya (117.19.144.119), 08/23/2017 15:40:05
‣ 更多 syoya 的文章
文章代碼(AID): #1Pd4iH2D (KanColle)