[翻譯] 2016梅雨語音亂翻，驅逐艦篇 (代發)

看板KanColle作者tomalex (托馬列克斯)時間9年前 (2016/06/02 22:15)推噓30(30推 0噓 8→)

留言38則, 33人參與討論串1/1

(′・ω・‵) 老樣子~ =================================代發========================================= 　　　　因為有老婆X2，所以發一下。　　　　因為是亂翻譯的關係，內容大概有八成不準，請期待後續他人補完 ------------------------------ 雪風：司令~最近常常下雨呢。制服啊要洗的衣服都乾不了，讓人困擾呢。司令。時津風：我討厭雨季啦，就是討厭嘛。這種時候就要爬到司令的頭頂上！嘎嚕嚕~ http://i.imgur.com/hILsrdr.jpg

黑潮：是雨啊..雨季..其實也滿不錯捏。睦月：如月，最近常常下雨呢..啊，對了，來做晴天娃娃吧，做如月跟睦月我的。原來是妳做的如月：哎呀~睦月做的晴天娃娃好可愛呢。也有如月的份嗎？謝謝。彌生：梅雨..啊...這個晴天娃娃...好可愛...啊，請別在意我.... 卯月：我不擅長應對雨天啦嘣！噗噗咕噗~~ 皋月：皋月的..季節..是我的季節呢！呵呵呵呵。望月：愛睏...梅雨的聲音讓人想睡...司令官也一起睡吧...呼......... 吹雪：今天也在下雨呢..因為是梅雨季所以也沒辦法...雨，對了！來訓練吧，嗯！嗯？　　　白露型很有精神呢。白雪：雨季也有雨季的戰鬥方法，這是司令官您所教導我的。沒問題。即使雨天也一同　　　前進吧。初雪：梅雨的雨...我討厭雨...我要宅起來。深雪：梅雨真讓人鬱卒呢。對吧，磯波？喂，有聽到嗎？叢雲：梅雨啊，並不討厭喔，可以讓人悠閒下來不是嗎？你討厭它？磯波：梅雨呢...有種讓人平靜下來的氛圍呢..這感覺不錯呢。嗯？深雪？不對嗎？綾波：梅雨季，雨聲能讓人的心情轉為舒適呢。司令官也是這樣想的嗎？敷波：梅雨季不太常能出去戶外，稍微有些討厭呢..但也沒差啦。信賴：司令官的手...好溫暖...不..這是...因為俄羅斯最重視手.. 時雨：提督，不會停的雨並不存在。嗯，毋須擔心，我會一直跟您在一起的，可以待在　　　您身邊嗎？村雨：啊？春雨？搞錯了，提督？您在找誰呢？不對嗎？什麼？不介意的話就跟村雨說　　　說吧？什麼什麼？夕立：嗯嗯！感覺不錯啵以！五月雨：梅雨季，五月雨可是很喜歡喔。怎麼了，您覺得下雨不好嗎？涼風：呃...梅雨啊...下雨..雖然不討厭啦...啊，算啦！五月雨喔！喂！島風：這季節太會下雨了，這樣子連裝砲醬們太可憐了啦！快點變夏天啦！快點快點！　　　　　　　　　　----------以上是去年的----------- 　　　　　　　　　　----------以下是今年的----------- 朧：是梅雨季呢。雨...偶爾下下也不錯呢，能讓人平靜下來。多多少少。曙：蛤~?求放晴的晴天娃娃？這種東西隨便啦。漣...手還真巧呢。我也來試著做做看吧。漣：晴天娃娃？啊，我有作喔？給，很可愛對吧？是主人與漣唷。潮：梅雨季的雨不知為何能讓人平靜下來，真不可思議。曉：梅雨啊...稍微有點洩氣呢...啊電，這是晴天娃娃嗎？真厲害啊！響：電的晴天娃娃，真不錯，很可愛。曉的這個是什麼？怪獸？雷：電，妳做了晴天娃娃？好可愛喔！教我做法吧。...原來如此，我了解了。電：正在製作晴天娃娃的說，這樣子、這邊要這樣。完成了的說。很可愛的說。白露：我要做有第一名成效的晴天娃娃！嗯...嗚....阿咧...啊咧咧...好難... 夕立：嗯...雖然雨天讓人不想出門，但我出去(有雨衣)也行破椅！破椅！海風：這季節真多雨呢...不過...很安靜...很不錯，海風，很喜歡雨天。何時要出個造型呢？江風：呼~雨一直下呢，梅雨就是這樣啊。沒法，就悠閒地過唄~ 朝潮：司令官！雨天似乎還會持續下去，第八驅逐隊要開始晴天娃娃生產任務了嗎？大潮：梅雨季會讓人難以充滿活力嗎？不，沒那回事！大潮，隨時都充滿活力唷！滿潮：嘩啦嘩啦不停的下。算了，偶爾雨天也不錯。啊，可別隨意使用我的傘喔，　　　我可是做好記號的。荒潮：雨天還在持續下去呢，滴答滴答、滴答滴答...呵呵呵...雨天也有雨天的有趣　　　之處呢。霰：梅雨...雨....雨聲...我並不討厭... 霞：梅雨嗎？大雨看起來就像濃霧一樣。有我霞在，沒問題的。霰，不要擔心。註：史實梗親潮：這季節有點讓人情緒低落呢...司令，啊？很抱歉！我沒問題的，並不能讓司令　　　為我擔心，我會加油的，沒問題！初風：梅雨嗎...這季節稍微能讓人靜下心來呢。我並不會討厭。磯風：雨嗎？因為是梅雨季嘛。不會，並不討厭雨。心靈...平穩下來了嗎？這季節，　　　我並不討厭。浦風：雨...梅雨季啊。紫陽花的花朵真是美麗啊。咱很喜歡喔。谷風：這季節真多雨啊。只要這樣悠閒聽著雨聲，感覺不錯呢。浜風：紫陽花？我也很喜歡。藍色的花朵，我覺得很美。讓人平靜下來。嵐：唉唉唉，又是雨天嗎？雨一直下身體都感覺變奇怪了，司令沒問題嗎？萩風：我很喜歡紫陽花的色彩。這樣美麗的紫陽花卻帶著毒，真不可思議呢，司令。繡球有毒應該很多人知道... 舞風：雨的季節呢。唔...野分親，這日子就來一起跳舞吧。欸？地方太小了所以不要？　　　小氣鬼！註：這句超可愛，舞風我老婆。秋雲：梅雨啊...好無聊啊...欸？啥米？大家都在做晴天娃娃。那，秋雲我就來試著做　　　模型好了，首先塗裝是... 夕雲：啊啦...呵呵呵...卷雲這是什麼呢？這晴天娃娃是？稍微有些獨特呢。借我一下，　　　妳看，這樣稍微可愛點了吧？卷雲：雨下得有點多...來做祈求放晴的晴天娃娃吧。模特兒是夕雲姐姐，這邊這樣.. 　　　這樣..啊咧？！這樣？啊咧咧？！！長波：嘿~要幹什麼？這個？晴天娃娃？稍微借卷雲姐看看吧。看吧，如何？很可愛　　　對吧？欸？為什麼生氣了？我完全無法想像卷雲被人稱呼姐姐的畫面，嚇死我惹。風雲：我不怎麼喜歡這季節呢。怎麼說呢。有種情緒降下來的感覺，是什麼呢？註：是田中最愛的史實梗沖波：下得真是多呢，但我覺得梅雨是稍微有趣的季節，我很喜歡。朝霜：哈啊啊~~雨還一直下啊，窩在房裡讓人靜不下來啊！啊！！要做點什麼！早霜：司令官...那個...偶爾也一起...唔...沒事.... 清霜：司令官，那個啊...吶..吶... 註：(看立繪)一發必種！開始鬥劍！照月：梅雨季很潮濕很討厭呢。不趁放晴的時候曬衣服不可。來，提督，我要洗衣服了，　　　那件脫下來註：本日最驚悚語音！初月：雨一直下，身體有點鈍掉了...這種日子來整理一下罐頭吧。啊...這個... 　　　膨脹了。報銷...了吧。妳可以請赤城吃 Libeccio：雨，雨雨雨！這就是被稱作"美羽"的季節。因為雨下了很多，原來是這樣啊。神風：羽黑小姐，要多加注意這個季節！啊，足柄小姐也是！如果要去哪兒的話請務必　　　讓我隨行！春風：雨...雖然梅雨季有諸多不便，但我很喜歡。與我的傘相合的這季節，我很喜歡。　　　這樣不好嗎？我怎麼覺得這理由好中二 =================================代發結束===================================== --

推

rex456852

05/21 12:10,

05/21 12:10

推

rashins

05/21 12:12,

05/21 12:12

推

mark0912n

05/21 12:13,

05/21 12:13