Re: [Nico] ながれぼし【雪風のオリジナル曲】

看板KanColle作者LiNcUtT (典)時間9年前 (2015/03/21 19:22)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《vincent0728 (Vincent)》之銘言： : http://www.nicovideo.jp/watch/sm25832837 : Tom的最新力作，雪風的原創曲。 : 歌詞寫得很棒，配上雪風的戰史很催淚...QQ 補上你水管版~ https://youtu.be/WI9kuxv3ADw

十分好聽, 歌詞寫得相當棒會讓人眼睛流汗阿阿阿! 以下是歌詞及我流翻譯有錯請鞭ながれぼしひとつふたつ数え一顆兩顆數著流星夜が明けるのを待ってる在夜晚中等待著黎明見あげればたくさんの星たちが光輝き微笑んで仰望著許多星星們閃耀著光芒微笑見わたせばたくちんの星たちが光輝き落ちゆく眺望著許多星星們閃耀著光芒殞落白と奇跡の名を背負い "白與奇跡"之名背後背負著(惡名) 命掠め取る化物と "掠取生命的妖怪!" 沈んでく両隣 "掃把星!" こんなはずじゃなかったの明明不該是這樣的... ながれぼしひとつふたつ数え一顆兩顆數著流星何度でも何度でも叫ぶけれど不論幾次不論再多次都不停的嘶喊著咲き誇る花に色を例え就像花朵盛開時絢爛鮮艷的色彩一般想いを胸に涙流し謳う自相逢以來的點點滴滴滿溢在胸中的思念巡り逢うその時まで卻只能用流淚來傾訴巡り迴るこの季節過ぎた果てで笑おう輪迴流轉這個季節過去了一起歡笑到最後吧回り迴るその時をいつも傍で百轉千迴從此之後一直都陪伴在身旁伝えてゆくよ希望能傳達到白と奇跡の名を込めて將"白與奇跡"之名傾注命伝えゆく太陽と以生命傳遞至太陽謳われる陽となり成為受人讚頌的"陽"(指丹陽) 前を向いて走りだす繼續向前邁進ながれぼしひとつふたつ数え一顆兩顆數著流星何度でも何度でも掴むように不論幾次不論再多次都像要抓住流星一樣手を掲げ微笑んで誓った舉著手微笑著發誓「また巡り逢う時まで沈まない」「還會再相逢的在那之前不會沈的」どんなに夜が続いても不論夜晚會持續多久いつかは陽が昇るから最後太陽一定會再次昇起 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.190.161 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1426936942.A.EC0.html

推

moxian

03/21 19:53, , 1^F

03/21 19:53, 1^F

※ 編輯: LiNcUtT (220.134.190.161), 03/21/2015 20:25:28

推

Shissoufubi

03/21 20:29, , 2^F

03/21 20:29, 2^F

推

vincent0728

03/21 20:42, , 3^F