Re: [閒聊] 武藏新畫面流出!

看板KanColle作者disciple2 (農農湯湯)時間10年前 (2015/03/04 20:14)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 11人參與討論串2/5 (看更多)

剛好找到保羅艾倫的外國相關報導稍微翻譯一下順便賺賺文章 http://ppt.cc/~vH6 節錄幾個比較相關的段落 "Since my youth, I have been fascinated with World War II history, inspired by my father's service in the U.S. Army," said Allen in a statement. "The Musashi is truly an engineering marvel and, as an engineer at heart, I have a deep appreciation for the technology and effort that went into its construction. I am honored to play a part in finding this key vessel in naval history and honoring the memory of the incredible bravery of the men who served aboard her." 保羅說小時候受我在美軍服役的父親所影響，我對於二戰歷史很著迷武藏號真的是造船工藝上的驚奇成果，而以一個工程師角度真心地說我對於在她的建造中所投入的科技和心血充滿著無限的敬佩對於在海軍(船艦)歷史上能擔任發現這個重要的船艦的角色，我感到光榮而我也為當初在武藏號上服役的官兵們無所懼畏的勇氣致與敬意 ------ 文章中間敘述著證明發現的的確是武藏號的證明 ------ Allen said that his superyacht, the MY Octopus, had found the wreck in the Sibuyan Sea in the central Philippines, at a depth of around 1,000 meters (3,281 feet). A statement released by Vulcan, Allen's company, said that the team combined historical data with advanced technology to narrow the search area, and that Allen had "commissioned a hypsometric bathymetric survey of the ocean floor to determine the terrain" before searching the area with a Bluefin autonomous underwater vehicle (AUV). 保羅綜合許多史料證明在此發現的的確是武藏號 Kazushige Todaka, the museum director, said that, given the location and the depth at which the wreck was found, he was "90% sure" that the ship was the Musashi. 連日本的博物館館長也背書 "I was really surprised because the location of the sunken ship has never been identified since it went down. I have heard countless stories in the past that the ship was discovered, but they all turned out not to be true." Todaka said Allen's team had been in contact with the museum about the ship's potential location, and their expedition. "It's a wonderful discovery, if it's true, as we have long been looking for the battleship," he said. "It's fateful that the discovery was made on the 70th anniversary of (the end of) World War II. The memory of the war has been fading away after 70 years and the survivors of the war are disappearing. It is very meaningful discovery and a good chance for us to remind ourselves about the war and its tragedy." He added that images of the entire body of the ship will be needed to be 100% sure that the discovery is indeed the Musashi. The Vulcan statement added that the team is "mindful of the responsibility related to the wreckage of the Musashi as a war grave and intend to work with the Japanese government to ensure the site is treated respectfully and in accordance with Japanese traditions." 看起來保羅和日本政府合作下應該是要保存這個武藏號所沉睡的海底墳墓而不會打撈(?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.227.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1425471276.A.8BA.html

推

jvw595

03/04 20:41, , 1^F

03/04 20:41, 1^F

推

apaapa

03/04 20:42, , 2^F

03/04 20:42, 2^F

推

moonlind

03/04 20:43, , 3^F

03/04 20:43, 3^F