[閒聊] NICO動畫-第七駆逐隊姉妹(翻譯)

看板KanColle作者Satoman (沙陀曼)時間9年前 (2014/10/29 01:44)推噓14(14推 0噓 8→)

留言22則, 14人參與討論串1/1

第七駆逐隊姉妹～幸運艦と悲運艦の物語～請搭配原作動畫服用，網址：http://www.nicovideo.jp/watch/sm22086174 去年十月投稿的動畫，作者是ks，別稱ドロンの人。題目太長標題塞不下，哭哭。想說潮要改二了，所以挖出了這個動畫來回味。有一些看不懂的地方想說找翻譯來解惑，結果發現竟然沒有翻譯。剛好最近補習班停課所以就來自己土法鍊鋼翻翻看。原先是要弄成NICO字幕的，但是翻完發現字數逼近一萬八(WTF)，就改PO在這裡了。以下是我流翻譯，有些地方因為直翻不通順，所以稍微潤飾過，發現有誤的地方請幫忙指證，感激不盡。分隔線代表動畫翻頁，然後灰字是我自己補充的廢話。請注意動畫內含轟沉台詞，翻譯的部分會關燈處理。 ------------------------------------------------------------------------------ 第七驅逐隊姊妹～幸運艦與悲運艦的物語～本回作為主題的驅逐艦『朧』、『漣』、『曙』、『潮』，是吹雪型驅逐艦姊妹中的其中之一。在前回的拙作「驅逐艦『綾波』～所羅門海的鬼神～」(sm21798142) 有稍微提及，吹雪型是總共24人的姊妹。從長女『吹雪』開始到么女的『電』，嚴格來講，她們可分為為3型： I型（吹雪型） II型（綾波型） III（曉型）本回要介紹的第七驅逐隊的成員則是屬於II型（綾波型）。各型的詳細差異在先前提及的動畫有作解說，如果想了解詳情的話請參閱該動畫。(sm21798142) ------------------------------------------------------------------------------- 然後，雖然第七驅逐隊的成員是屬於綾波型的成員，但是她們擁有其他綾波型所沒有的特徵。那就是特別高的煙囪。因為這個特徵，她們有時也會被稱作是特IIＡ型。在艦これ中，『綾波』、『敷波』的繪師是由しばふ統一擔任，但是只有她們是由不一樣的繪師來擔任。另外，吹雪型到特II型６號艦『狭霧』為止，都是以兩個漢字來命名，也有固定的命名法則。但是在『朧』之後全部都改為一個漢字命名，也幾乎沒有命名的法則存在。如果硬要講的話，這應該也算是她們的特徵吧。 ------------------------------------------------------------------------------ 所以就讓我們來來探究第七驅逐隊姊妹吧。請觀賞她們在史實上的英姿。 ------------------------------------------------------------------------------ 「我是綾波型驅逐艦『朧』。不論是誰都不會輸的...大概啦...」特型驅逐艦１７號艦，綾波型７號艦『朧』。她是在１９２９年１１月２９日於佐世保工廠興工，並從１９３１年開始服役。１９３２年在第一次上海事變中參加了長江水域的作戰。（第一次上海事變，我們這邊稱為一二八事變）『朧』與『初雪』、『白雪』一同支援了上海登陸作戰，之後則是參加了日華事變。（日華事變，簡單來講是老蔣對日宣戰，八年抗戰的開始）另外，１９３７年又再度與『初雪』、『白雪』一同參加了杭州灣的登陸作戰。（這裡的登陸作戰則是淞滬會戰）在太平洋戰爭中，則是活躍於各項輸送和海上警備等諸多任務。 ------------------------------------------------------------------------------ 「特型驅逐艦『曙』喔。欸，別盯著這裡啊！你這糞提督！」特型驅逐艦１８號艦，綾波型８號艦『曙』。１９２９年１０月２５日於藤永田造船廠興工，並於１９３１年７月３１日開始服役。她在服役後就編入了第七驅逐隊，與『朧』、『潮』一同參加了上海事變與日華事變，也參加了杭州灣的登陸作戰。在艦これ中，她的口氣非常差，態度也頗為惡劣，應該有不少人會因此討厭她吧… 在第七驅逐隊中，她經常負責殿後的任務，抽到下下籤的情況也屢見不鮮。或許就是受到這些戰歷的影響，才會讓她擁有這種個性吧。 ------------------------------------------------------------------------------ 「綾波型驅逐艦『漣』。主人，這要讀成Sazanami喔。」特型驅逐艦１９號艦，綾波型９號艦『漣』。１９２９年２月２１日於舞鶴海軍工廠興工，並於１９３２年５月１９日開始服役。她是姊妹之中唯一沒有一開始就編制於第七驅逐隊的，最初她是與不同型的妹妹『曉』與姐姐的『狭霧』一同屬於第二艦隊第四水雷戰隊第十驅逐隊的一員，並參加了日華事變。參加過華中‧華南作戰、吳淞（ウースン）登陸作戰，也在１１月５日與第七驅逐隊的姊妹和『初雪』、『白雪』一同參加了杭州灣的登陸作戰。１９４０年任務完成後第十驅逐隊解散，與妹妹們團聚的『曉』一樣，『漣』也編入了第七驅逐隊之中。 ------------------------------------------------------------------------------ 「特型驅逐艦…綾波型『潮』…請問我可以離開了嗎？」特型驅逐艦２２０號艦，綾波型９號艦『潮』。１９２９年１２月２４日於浦賀船塢興工，並於１９３１年１１月１４日開始服役。她在服役時和『朧』、『曙』一同編成了第七驅逐隊，也和姊妹艦一起參加了上海事變與日華事變。雖然不到『雪風』的那種程度，但她也是被稱為幸運艦的其中一人。在艦これ中，她因為有著以驅逐艦來講無法想像的壓倒性胸部裝甲而有名，這由來究竟是什麼呢？有種說法是與熊本縣的潮神社有所關聯，但是真假無法判定。大家是怎麼認為的呢？關於潮神社的相關情報，請自行去搜尋吧。（估狗圖片就瞬間了解了www） ------------------------------------------------------------------------------ 雖然她們都是特IIＡ型的姊妹，但是其實比較興工日的話，便會發現有編號錯亂的情形。 ------------------------------------------------------------------------------ 雖然姊妹艦的編號是依照『朧』『曙』『漣』『潮』所排序的。『朧』的興工日是１９２９年１１月２９日。『曙』的興工日是１９２９年１０月２５日。『漣』的興工日是１９３０年２月２１日。『潮』的興工日是１９２９年１２月２４日。若是依照起工日排列，則會變成『曙』『朧』『潮』『漣』。雖然只是推測，『漣』最初並沒有編入第七驅逐隊，而是與『曉』和『狭霧』一起編入了第十驅逐隊，說不定就和這個編號有所關係也說不定？ ------------------------------------------------------------------------------ １９３５年，『朧』遭遇了那個第四艦隊事件。在那時船體遭受了嚴重扭曲的損害，但是總算是沒有沉沒成功歸還。（第四艦隊事件，簡單來講就是日本海軍明知道有颱風來襲，還是把艦隊派出去演習並測試船艦的耐波性。結果造成了１９艘船受創，４５人死亡。）在１９４０年，因『漣』的匯合讓第七驅逐隊成功集結完成。然後，她們在１９４１年的１月～３月參加了仏印進駐。（仏印進駐，就是日軍入侵法屬印度支那，仏是法國在日文中的簡稱） ------------------------------------------------------------------------------ 什麼是仏印進駐？也就是１９４０年進駐仏印北部，翌年進駐南部仏印這兩個事件的統稱。在日華事變之時，美國和英國等列強為了支援中華民國的蔣介石政權，因此從被稱作「援蔣路線」的數個輸送路線運送了武器之類進行支援。在所有路線中的其中一個，便是經由法屬印度支那的仏印路線。這是當時運輸量最大的一條路線。日本當時不斷向法國要求封閉這條路線，但是對方並沒有回應。美國：輸送輸送─ 英國：經過法國領地送進去ＤＥＳＵ！日本：把仏印路線封閉啦。法國：就算你這麼說…呢… ----------------------------------------------------------------------------- 但是，趁著法國敗給納粹德國的好機會，日本向當時法屬印度支那政府，下達了２４小時內必須封閉仏印路線的通告。收到這通告的法屬印度支那總督，並沒有向本國報告，獨斷下達了封閉仏印路線的決定。在之後下達此決定的總督遭受解任，並但是接任的次任總督並沒有撤回這項交涉的結果。（這裡的法國是指和德國簽訂停戰條約的維琪法國。）日本：要在２４小時要封閉路線喔，ＯＫ？法國：嗚…真是沒辦法… 德國（西住流）：其實我是日本人… ------------------------------------------------------------------------------ 法國以日法兩方必須相互尊重利益為條件，同意日本於法屬印度支那駐軍，並且在盡可能地進行各項支援。因為此事，美國對日德義三國同盟的警戒心提高。美國禁止了對日本輸出鐵屑，並且繼續利用緬甸支援蔣介石政權。另外，還拒絕向和日本妥協的法屬印度支那輸出武器。義大利：叫我Duce！　（義大利語領袖之意，墨索里尼當時的稱號）德國（西住流）：…所以，我是總統？美國：停止鐵屑的輸出。英國：要稍微懲罰一下呢ＤＥＳＵ！ ------------------------------------------------------------------------------ １９４１年，更是將銅和其他資源列入對日輸出僅止對向。仰賴美英取得資源供給的日本，為了獲得資源決定了南進的策略。法屬印度支那這方則是因為眾多事情的壓力，同意了這項進軍。（當時日法有簽訂協定，日本可以在此駐軍，但是禁止日軍從印度支那發起軍事進攻，所以是日本單方面毀約）美國：銅和其他的東西也不給你們了。英國：制裁ＤＥＳＵ！給我反省吧ＤＥＳＵ！日本：那就南進吧！ ------------------------------------------------------------------------------ 對此，美英共同決定進行更進一步的經濟制裁。當日軍實際進駐南部仏印時，美國將石油也列進了禁輸品。正因為此事，南部仏印的進駐才是太平洋戰爭的決定性因素吧。美國：啊啊，還真的幹了，侵略是不行的喔。不能把石油給這種壞國家呢。英國：英國也要繼續制裁ＤＥＳＵ！日本：欸…等等…存量已經很少了說！ ------------------------------------------------------------------------------ 然後，太平洋戰爭開始了，第七驅逐隊也前往了各自的戰場。 ------------------------------------------------------------------------------ 『朧』在１９４１年１２月８日～１０日間，參加了關島攻略作戰。在此時一同參與的船艦，目前在艦これ參戰的有：驅逐艦『菊月』、重巡洋艦『青葉』『古鷹』『衣笠』『加古』。（因為是去年的動畫，所以作者沒有列入今年初才實裝的卯月）日本軍當時認為關島應該配置了不少美軍部隊，所以派遣了四艘重巡的戰力前往。但是，美軍那方則是認為本來就不可能成功防衛在日本勢力下的關島，因此在當地僅配置了少數的戰力。 ------------------------------------------------------------------------------ 實際上，美軍似乎只配置了不到日本軍預測一半的部隊。另外，關島在開戰前有數十名日本人在此居住，在開戰的同時遭受美軍拘捕，並且遭受監禁。但是，日本軍在一天內就將少數的美軍掃蕩，將被俘虜的他們救出。反倒是將包含當地居民和民兵守備隊的美軍共６５０人俘虜。在之後『朧』參加了在中途島以南的豪蘭島攻略作戰。更之後則是配屬於北方阿留申群島方面的部隊。 ------------------------------------------------------------------------------ 『漣』與『潮』這方，則是參與了呼應１９４１年１２月８日的珍珠港空襲，所實行的中途島砲擊作戰。這是為了掩護空襲珍珠港的南雲機動部隊而實行的作戰，目的是攻擊中途島，暫時封鎖它的機能。１１月２８日，『漣』與『潮』從館山出港，並在１２月２日經由給油艦『尻矢』進行最初的燃料補給。但是，『尻矢』並不在在會合的地點。這下事情嚴重了。「如果無法補給燃料，那就直接突入中途島，直接進行登陸作戰如何？」傳聞中還有提出這種無謀的提案，兩艦之中陷入了極大的混亂。不管如何一定要找出『尻矢』，並且接受補給。如此決定的第七驅逐隊司令小西要人大佐，下達了以下的命令。 ------------------------------------------------------------------------------ 「發現的『尻矢』的人，在本作戰結束後給予１天的特別休假。」聽到這項發表的乘員們立即奮起尋找『尻矢』的下落。但是，對他們來講非常遺憾的… 發現『尻矢』的，竟然是下達這項命令的小西大佐本人。無法獲得特別休假的『漣』『潮』兩艦的乘員，他們應該相當遺憾吧。 ------------------------------------------------------------------------------ 雖然途中經歷了不小的混亂，在之後的１２月４日與６日，再度接受燃料補給的她們再度沿著航路往中途島繼續航行。途中並沒有發現敵人，在１２月８日１７時４７分發現中途島，並下達了戰鬥配置的命令。當時太陽已西沉，月光之下，只有中途島是明亮的。１８時３１分。她們對中途島南部西側的沙島上的天線設施開始艦炮射擊。最初的炮擊持續了５分鐘，在這期間『漣』判斷了一座天線已遭到破壞。然後從１８時５１分開始，開始對沙島上的設施進行第二次的炮擊。天山妖精：如果在那個中途島海戰獲勝的話，本是想將這裡改名為『水無月島』並且加以佔領。當時為了能直接佔領還帶了文官同行。還沒抓到狐狸就在算毛皮的價錢。果然是太過大意了呢。 …今天是味噌口味。（這邊原文是「捕らぬ狸の皮算用」，比喻不切實際，如意算盤打得太過天真） ------------------------------------------------------------------------------ 這次的炮擊命中了燃料槽和格納庫，兩方同時引發了火災。美方慌張的以陸上砲進行反擊，但是『漣』『潮』並沒有因為此攻擊遭受損害。１９時２５分，她們在砲擊完畢後進行撤退。在之後她們經由『尻矢』的加油後返航日本本土，兩人都平安地回到了佐伯灣。其實在當時，中途島在隔天就會有空母『列星頓號』預定抵達。另外，近海也有潛水艇『鸚鵡螺號』正在航行。如果砲擊晚了一天，就有可能會被『鸚鵡螺號』發現。『漣』和『潮』可能都無法平安歸來也說不定。這應該是『潮』的幸運保佑了她們倆吧。 ------------------------------------------------------------------------------ 附帶一提，在這之後聯合艦隊司令部對從珍珠港返航的南雲機動部隊，下達了將中途島完全破壞的命令。南雲長官當時預定要派遣五航戰姊妹、戰艦『霧島』、驅逐艦『浦波』『秋雲』來執行這項命令。但是，針對這項命令，一航戰的參謀長草鹿龍之介少將與艦隊航空甲參謀源田実中佐都提出了反對。再加上當時天候不佳與補給不利等事態，不知不覺地就將攻擊命令忘記了。 ------------------------------------------------------------------------------ 山口多聞少將當時認為無論如何都要實行攻擊命令，不僅數度上呈意見，更是直接前往『赤城』表達自己的主張。（這邊是指向指揮官南雲忠一表達主張，赤城是當時機動部隊的旗艦）但是因為惡劣的天候依舊持續著，所以結果還是無法履行攻擊命令。如果在當時攻擊中途島，並將島上戰力完全滅壞的話。或許就不會發生中途島海戰，四艘航空母艦一起消逝的悲劇是不是也不會發生了呢？うｐ主並不知道，但是歷史是沒有ＩＦ這種東西的，因為好像會變成無異議的討論，所以這個話題就到此為止吧。 ------------------------------------------------------------------------------ 再附帶一提，返航回日本的『潮』在１２月３０日收到豐後水道海域出現了美軍潛艇的通知後，便急忙趕往現場。當時『潮』在桂島錨地誤投了一枚設定水深２５公尺起爆的深水炸彈。但是，這枚深水炸彈並沒有爆炸，就這樣被放置了。之後戰艦『陸奧』突然發生大爆炸並沉沒的事件發生，當時『潮』的元通信兵曾經推測是當時的深水炸彈引發了這次的事故。但是『陸奧』沉沒之後的調查結果顯示了爆炸是從內部發生的，所以『潮』的深水炸彈引發了這起事故的說法，在現今是被否定的。 ------------------------------------------------------------------------------ 『曙』則是前往了南方，在珍珠港空襲的翌年。１９４２年１月２４日支援了西里伯斯島的肯達里登陸作戰。（西里伯斯島現今多半翻譯成蘇拉威西島）３１日則是與『漣』一起支援了安汶的攻略作戰。安汶於１５５９年澳洲在此建設基地以來，變成為了摩鹿加群島的重要地點，是擁有要塞和航空基地的重地。盟軍在此約有３００名的兵力。相對的，日本軍陸軍步兵部隊則約有５３００名，並投入了來自呉的特別陸戰隊共７５０名。更有自珍珠港返航的『蒼龍』『飛龍』實行的空襲，於是便在２月３日成功攻下了安汶。然後，不論何時總是不幸的『曙』，對她來講最初的試煉即將到來。 ------------------------------------------------------------------------------ １９４２年３月１日泗水海戰三月一日昼戰 ------------------------------------------------------------------------------ 在拙作中曾數度提及的泗水海戰，是長達４６小時的長時間海戰。『漣』『潮』也參與了泗水海戰的初期戰鬥。接續前作「川內型三姊妹～夜戰主義╳勇猛果敢╳偶像～後篇」 (sm21892630)所提到部分，後續就在本回觀看吧。忘掉的觀眾，或是不知道的觀眾請點選動畫說明的連結，或是參閱My List ，會能更清楚理解接下的發展。 ------------------------------------------------------------------------------ 在前日被日本海軍打得七零八落的ＡＢＤＡ連合軍（以下簡稱為聯合軍）。返航回泗水的艦隊所面對的狀況相當嚴峻。在前日的夜戰中，對『那智』『羽黑』施行雷擊的的美軍驅逐艦已經用盡了所有的魚雷，在不能補給的狀態下，實際上處於戰鬥不能的狀態。另外英國的重巡『埃克塞特號』雖然在應急的修理下恢復了２３節的速力，但是還是需要正規的修理。（ＡＢＤＡ分別指美、英、荷、澳，又稱ＡＢＤＡ艦隊） ------------------------------------------------------------------------------ 能算上戰力的僅有因為輪機故障而沒有出擊的美國驅逐艦『波普號』 (USS Pope, DD-225)。前夜救助『科頓艾爾號』（HNLMS Kortenaer，荷蘭皇家海軍）生還者，返航回泗水的英國驅逐艦『遭遇號』(HMS Encounter, H10)。和護衛『埃克塞特號』的荷蘭驅逐艦『魏特德维茨號』（HNLMS Witte de With）。以上三艘。連合軍方的司令決定讓無法算上戰力的美國驅逐艦經由峇里海峽返航回澳洲。而『埃克塞特號』則是為了修理而前往錫蘭。於是便讓還能戰鬥的三艘驅逐艦護衛『埃克塞特號』，在２月２８日下達了出港命令。九六式妖精：用盡魚雷的美國驅逐艦成功無事撤退了。被她們跑掉了呢。 ------------------------------------------------------------------------------ 但是連合軍馬上碰上了問題。那就是航路上的的問題，對受損的『埃克塞特號』來講，峇里海峽過淺無法經由此處返航。要前往印度洋，除此之外只剩下兩個選擇。一個是經由龍目海峽突圍。另一個則是從巽他海峽突圍。在之前的峇里島海戰中，日本軍已將峇里島附近的海域制壓，因此連合軍的司令部在沒有偵查的情況下，便下達了往突破巽他海峽的命令。 25mm妖精：要從泗水西邊脫出呢，還是往東脫出呢？從表面上來看，龍目海峽的路線好像較為輕鬆呢。因此才會認為日本會在龍目海峽佈下重兵吧。 ------------------------------------------------------------------------------ 這就是連合軍的重大失誤，實際上在龍目海峽的軍力是壓倒性的薄弱，日本軍反倒是配置了大量的戰力在巽他海峽。不知道是沒有實行偵查行動的餘裕，或是未能重視此時獲得的情報。２月２８日，下午６點。在夕陽的照映下，護衛著『埃克塞特號』的『波普號』和『遭遇號』出港了。但是在此時，連合軍又出現了失態。戰鬥可能的船艦其中之一，荷蘭籍的驅逐艦『魏特德维茨號』因為艦長給予乘員半舷上陸的許可而拖延到出港的時間。這導致了原先應該有三艘驅逐艦護衛的『埃克塞特號』，在僅有兩艘驅逐艦護衛的情況下就出擊。（半舷上陸是讓左右兩舷，其中一組的成員上岸休息的意思）發生重大失態的『魏特德维茨號』，在翌月３月２日，於日本軍的空襲下遭到擊沉。 ------------------------------------------------------------------------------ 另一方的日本，雖然運兵船有遭受砲擊的損害，但是依舊於克拉甘泊地登陸成功。同時也派遣了偵察機，開始追跡連合軍艦隊的動向。日本側的戰力方面，除了在先前的作戰中戰鬥不能的『朝雲』之外，其他的船艦是完全健在的。更進一步的，沒有參加先前作戰的輕巡洋艦『鬼怒』、重巡洋艦『妙高』『足柄』也作為分遣隊開始行動。在那時，『曙』和第六驅逐隊的『雷』『電』則是附屬於主隊共同行動。她們在當時被交與的則是哨戒任務。 ------------------------------------------------------------------------------ 任務中，偵察機傳來的發現荷蘭及醫療船的報告。在司令部的下達的臨檢指示下，『曙』單獨離脫了艦隊前往執行臨檢。時間是下午的１１時４０分。她先是遭遇到『那智』和『羽黑』，又遭遇到了從泗水脫出的『埃克塞特號』艦隊。『曙』將『埃克塞特號』誤認為要盤檢的醫療船。此時的『曙』解除了戰鬥配置，只以１２節的通常配置低速移動。 ------------------------------------------------------------------------------ 「真的，別開玩笑了。」在這個狀態下通達了停戰命令的並接近的『曙』。對方返達的卻是２０ｃｍ口徑的砲彈。這讓『曙』的乘員陷入了極大的驚慌之中。在當下她立即轉為戰鬥配置，並開始撤退行動。但是，連日以來的任務導致了『曙』的燃料不足，無法以全力的速度來逃離。慌忙發出「發現敵艦，請求支援」報告的『曙』，獲得的卻是「在支援到達前緊盯著敵方艦隊」的要求。講明了就是將自身作為誘餌，藉此不讓敵方在此逃亡。接獲此命令的『曙』，作出與敵艦同歸於盡的覺悟。引擎全力運轉，直指敵方的正前方急航，準備以雷擊與敵艦玉石俱焚。 ------------------------------------------------------------------------------ 但是，『埃克塞特號』終止了攻擊。在此時分遣隊剛好到來，發現這個情況的『埃克塞特號』停止了對一艘驅逐艦浪費彈藥。繼續突襲的話只是平白犧牲罷了，於是『曙』便取消了引擎全力運轉的命令。『埃克塞特號』已被重巡洋艦『妙高』『足柄』、驅逐艦『雷』等日本艦隊所包圍。似乎已經陷入了無法逃離，完全被圍困的狀況之中了。但是她並沒有停下行動，依舊毫不猶豫地繼續往南方前進。在短暫的對峙後，『妙高』發出了「在此對貴艦的奮戰表示敬意，請投降吧。」的信號。片刻之後，『埃克塞特號』傳來了簡短的回應。「余拒絕。」英國的武勳艦『埃克塞特號』，以及艦上的乘員的意志並未因此而屈折。隨著回應而擊出的２０ｃｍ彈雖然並未命中，但是也是精度極高的砲擊。 ------------------------------------------------------------------------------ 包圍敵方的分遣隊也對於先發動的攻擊的『埃克塞特號』實行反擊。相對於『埃克塞特號』的高精度砲擊，日本側的砲擊在此時頗為不佳，甚至還出現了『足柄』反被『埃克塞特號』緊咬瞄準的情況。雖然如此，在數量上不利的『埃克塞特號』隊還是作出了往東方脫離的決定。僚艦的『遭遇號』『波普號』切入了日本軍分遣隊和『埃克塞特號』之間，放出了煙幕。日本軍也因此失去了敵艦的蹤影。為了阻止逃亡，分遣隊的『雷』『曙』向『埃克塞特號』展開突擊。在１２０００公尺的距離下開始砲擊，另一方『妙高』『足柄』則是對『埃克塞特號』強行施放了魚雷，但是魚雷在中途就自爆了，並沒有獲得任何的戰果。逃離的『埃克塞特號』隊在前方發現了暴風圈，並逃入了其中。這暴風圈相當強烈，『足柄』也因此不得不停止了砲擊。但是暴風圈畢竟只是個暴風圈，並不會長時間存在。再加上『埃克塞特號』以現在的速力，完全無法甩開日本艦隊的追擊。在暴風圈平靜下來的那刻，『埃克塞特號』便完全被包圍了。那此時，日本側追擊的分遣隊更是加上了生力軍『那智』『羽黑』『山風』『江風』，戰力更加增強。下午１２時２４分，『那智』『羽黑』開始砲擊，３０分時『山風』『江風』的砲彈命中了『遭遇號』，並導致了船舵故障。日軍還加上了魚雷攻擊，但是魚雷又在途中自爆了。儘管如此，『埃克塞特號』還是走到了命運的終點。繼續施行的砲擊破壞了『埃克塞特號』的鍋爐間，引起了火災。在戰鬥不能的狀態下，艦長下達了全員退艦的命令。『雷』朝著不能動作的『埃克塞特號』急速接近並以雷擊強行攻擊。再加上『妙高』『足柄』的砲擊也命中了『埃克塞特號』，在１時３０分船艦往右舷翻覆，在此沉沒。『遭遇號』也在日本軍的集中砲火下遭到轟沉。『波普號』雖然在逃入暴風圈後之時曾一度甩開日本軍的追擊，但是在『龍驤』所放出的九七艦攻的追擊中遭受損傷，並被追上的分遣隊補上了最後一擊。 ------------------------------------------------------------------------------ 如此一來，持續４６小時的大海戰在此畫下了句點。在之後有名的『雷』『電』救助敵軍的行動，請參閱拙作的「第六驅逐隊～曉行姊妹的軌跡～」(sm21831306) 或是書籍「救助敵軍！─救助了英國士兵４２２名的驅逐艦『雷』工藤艦長」。(敵兵を救助せよ!─英国兵422名を救助した駆逐艦「雷」工藤艦長) ------------------------------------------------------------------------------ 「可以的話，我全部都會救的！」在泗水海戰結束後，『潮』在巴埃孟島周邊海域發現了浮上航行的美軍潛艇『河鱸號』。對此，『潮』在『河鱸號』潛航後以深水炸彈對其攻擊。在此時雖然並未將她及擊沉，但是遭受損傷的『河鱸號』無法再進行長時間的潛航了。翌日，『潮』再度發現了『河鱸號』。並對再度潛航逃離的她以深水炸彈攻擊，成功將之擊沉。在此時，『潮』救助了浮出水面的『河鱸號』生還者，並將俘虜送至醫療船『天応丸』上。（『天応丸』原名是Op Ten Noort，在當時應該還是荷蘭籍的醫療船，當時『雷』救助的英國士兵也是送到Op Ten Noort上。只不過之後被日本扣押後徵用並且改名『天応丸』，之後又改名『第二氷川丸』）（Op Ten Noort因為算是日本非法扣押，戰後又被日本偷偷自沉掉了，所以荷蘭有因為這艘船的問題向日本求償。當時還有日本在上面藏了從東南亞掠奪的財寶，所以才要私下自沉來湮滅證據的說法，只不過之後打撈結果並沒有在船上發現任何寶物）另外，在美軍施行杜立德空襲時，『潮』『漣』參與了對Ｂ－２５轟炸機的迎擊，但是並沒有擊墜敵機。（杜立德空襲是日軍空襲珍珠港之後，美軍對東京實行的報復性空襲。雖然沒有造成日方的太大的損失，但是這是第一次成功的對日本本土轟炸任務，也讓日本在尚未準備萬全的狀態下就急於發動中途島海戰。） ------------------------------------------------------------------------------ 然後，時間來到了１９４２年５月。在『曙』的艦歷中，回憶最為辛酸的戰鬥迫近於她的面前。 ------------------------------------------------------------------------------ １９４２年５月８日珊瑚海海戰 ------------------------------------------------------------------------------ 在泗水海戰獲得勝利後，東南亞海域便被納入了日本軍的勢力範圍內。對此日本將要攻略莫士比港，計畫是將要澳洲與美國之間截斷。（莫士比港就是ポートモレスビー，也就是翔鶴在放置時會提到的地方）這個被稱作ＭＯ作戰的作戰，有分為機動部隊和攻略部隊的兩者存在。前者是要與美軍的空母機動部隊作戰，後者則是擔任莫士比港的攻略任務。３３号妖精：五航戰姊妹篇(sm22715175)就是以珊瑚海海戰作為主題喔！可以去看看喔！ ------------------------------------------------------------------------------ 『漣』參加了ＭＯ攻略部隊，而『曙』和『潮』則是參加了ＭＯ機動部隊。「你們那邊也要加油喔！」「要上囉，『潮』！」「嗯，嗯…」 ------------------------------------------------------------------------------ 最初，負責護衛空母『翔鶴』的是『潮』，而『瑞鶴』則是由『曙』來護衛。 ------------------------------------------------------------------------------ 但是，在中途『潮』和『曙』交換了護衛的對象。她們兩者的命運也因此徹底的轉換了。 ------------------------------------------------------------------------------ 「討厭…為什麼全部都打我？」在之後被戲稱為被害擔當艦的『翔鶴』，在這場戰役中受到了相當程度的被彈。相較之下，位於暴風圈中的『瑞鶴』則是完全無傷。在各種條件之下，以高達４０節，以護衛的驅逐艦都無法跟上的高速甩開敵軍並離脫的『翔鶴』總算是避免了被擊沉，但是受到的損害十分嚴重。（這邊原文的船速是４０節，但是應該是３５節左右比較有可能）這些嚴重的損害，甚至讓美軍接連兩次誤以為『翔鶴』已經沉沒。（在那時『潮』為了趕往援助被圍攻的『翔鶴』，曾以超出了特型驅逐艦極限的４０節高速急航。）日美兩軍空母激戰的這場珊瑚海海戰，本來要攻擊『瑞鶴』的敵人幾乎一面倒地往『翔鶴』集中，合計高達了８２架的美軍機對她發動了攻擊。就算驅逐艦再怎麼奮戰，要在這種數量的敵機下保護空母，普通來想是絕對不可能的。 ------------------------------------------------------------------------------ 「為什麼全都要怪我啊…！」但是在戰後，高層卻把沒有守護好『翔鶴』的責任一面倒地怪罪在『曙』的身上。不僅如此。在這場海戰上，其他大大小小各種的損害，也都一味地怪罪在毫無關係的『曙』身上。（珊瑚海海戰日方判斷輸在天候上，可是當時連天氣糟糕這件事都遷怒於『曙』沒有報告天候。） ------------------------------------------------------------------------------ 「對不起…」相對於此，『潮』所護衛的『瑞鶴』幾乎是完全無傷，並沒有被追究任何責任。途中交換護衛的船艦，也將她們的命運轉換了。『曙』在之後遭受貶謫，雖然參加過南方的侵攻作戰，但是中途島海戰卻因為先前在珊瑚海海戰的失誤為理由，而被排除在作戰之外。中途島海戰後，相較起其他的特型驅逐艦，『曙』再也沒有在前線出陣過。對『曙』來講，對海上男兒的驅逐艦船員來講，這是相當屈辱的處置方式。 ------------------------------------------------------------------------------ 珊瑚島海戰後，『漣』承載著戰沒的空母『祥鳳』的乘員，先一步地回到了橫須賀。然後則是經由大湊配屬至北方的阿留申群島方面，並參加了阿圖島的攻略作戰。『潮』也在中途島海戰當時作為攻略部隊的成員，參加了北方阿留申群島方面的攻略作戰。正如大家所知道的，中途島海戰以日本敗北的結果閉幕。在第七驅逐隊的姊妹中，被逼迫待在後方的『曙』遠離了姊妹，並不常出現在前線上，『朧』則是主要負責海上護衛或輸送任務。其於的兩者則是參加了數個相同的海戰，所幸都沒有失去任何一人。可是，過了不久後。姊妹中最初的犧牲者出現了。 ------------------------------------------------------------------------------ 「啊…畢竟是…驅逐艦…嘛…」１９４２年１０月，『朧』被編入了北方部隊，從事阿留申群島方面的輸送作戰任務。１０月１４日，她參加了前往基斯卡島的輸送作戰。然後於１７日到達了基斯卡島的北方海域。但是，『朧』在此遭受了美國軍機的襲擊。『朧』雖然果敢地迎戰美國軍機，但美國軍機的攻擊卻命中了預定要輸送的彈藥。結果導致了大爆炸的發生，在這一瞬間她就遭受轟沉。實在是太過於突然，就這樣迎向終末的長姊『朧』。她的乘員無一倖免全員戰死。在同年的１１月５號，『朧』從大日本帝國海軍中除籍。（うｐ主勘誤：『朧』的乘員並沒有全滅，包含艦長的１７名生還者由『初春』救助成功。） ------------------------------------------------------------------------------ １９４２年８月，日本開始了所羅門群島的戰鬥。『漣』也參加了所羅門方面的作戰。她參加了瓜島的增援輸送作戰，還有護衛空母『大鷹』從內地運送航空機的任務，以此支援著所羅門方面的作戰。１９４３年在特魯克群島觸碰到珊瑚礁，導致右方推進器破損因而一度返回內地，但在８月又再度回到了第一線。在科隆班加拉島的撤退作戰中的第一次維拉拉維拉島海戰中參戰，並出色地成功達成作戰。（在這場戰役中『漣』擔任三水戰司令官伊集院松治的乘坐艦，僚艦則是有『浜風』『磯風』和『時雨』） ------------------------------------------------------------------------------ 『潮』在中途島海戰後往南方移動。在瓜島登陸作戰中，以第七驅逐艦旗艦的身分突入了隆加角海域。但是，此時美國的輸送船卻轉航往圖拉吉島方向，也因此沒有發生任何的戰鬥。翌日，再度突入的第八艦隊則是遭遇了返航的美軍，爆發了激戰。這場第一次所羅門海戰雖然是日本方壓勝，但是主要擊破的都是敵方的戰鬥船隻，而真正應該擊破的運兵輸送船則是被放過了。這對之後的在瓜島發生的日美戰爭肯定地造成了極大的影響。（第一次所羅門海戰美方稱為第一次薩沃島海戰，雖然日軍擊沉了４艘巡洋艦，但是沒有對美軍的陸戰部隊造成任何損失，也因此無法阻止美軍在瓜島的登陸。） ------------------------------------------------------------------------------ 隨著瓜島戰況的惡化，驅逐艦也轉開始從事鼠輸送作戰。『潮』也參加了鼠輸送作戰，也為這不知何時才會結束的死亡行軍所苦。（此處的死亡行軍是依原文的デスマーチ翻譯，並非巴丹半島的死亡行軍。）末期不僅是驅逐艦，連潛艇也參與了鼠輸送作戰。在這時，『潮』又再度發揮了她的幸運。在某天，一艘大發艇往完成輸送任務正要返航的『潮』靠近，乘坐在那大發艇上的，是軍醫和許多傷病的陸軍。他們是若能送往野戰醫院所好好加以治療，說不定就能撿回一命而被選出的人，並被帶來了此處。 ------------------------------------------------------------------------------ 因為只是一艘小小的驅逐艦，若載運著病人的話，能無事返航的可能性也會因此下降。更何況，要去野戰醫院的話只有前往拉包爾一途。雖然艦長面有難色，結果還是轉換了原先冷漠的態度，『潮』就這樣載著病患們出發了。（我查到的資料有點不同：指示收容病患的是當時的七驅司令小西要人大佐，之後轉任雲龍的艦長，並與雲龍一起戰死）事實上，當時病患的救助，也讓『潮』從永無止盡的死亡行軍中解脫。因為拉包爾的野戰醫院已經滿了，司令部對『潮』下達了直接前往特魯克島的指示。然後，她便這樣平安無事地抵達了特魯克島。（稍微解釋一下，當時拉包爾是在前線，而特魯克島則是當時日本海軍後方的主要基地，所以對當時因為鼠輸送任務而疲憊不堪的『潮』乘員來講，能去特魯克島是一大福音） ------------------------------------------------------------------------------ 在此時，更加的幸運又降臨了。等等正要返航回本土的戰艦『陸奧』，正在特魯克島等待著『潮』。她被交付了護衛『陸奧』返回橫須賀的任務。若是繼續執行從本土和所羅門不停往返的鼠輸送作戰的話，『潮』就會因此而沉沒了也說不定。 ------------------------------------------------------------------------------ 另一方面，遭受貶謫的『曙』則是負責著海上護衛和輸送任務，並沒參加任何的大型作戰。雖說如此，輸送任務可是比海戰更為重要，而且伴隨著相當程度的危險，絕對不是什麼輕鬆的工作。 ------------------------------------------------------------------------------ 儘管失去了『朧』，並參與了眾多敗北的戰役，所幸到年末為止，她們沒有再失去任何一名姊妹。但是，她們的幸運只持續到了１９４４年。事情發生在新年的１月１４日。 ------------------------------------------------------------------------------ 『漣』和『曙』一起接受了船團的護衛任務，她們從拉包爾出港，並往會合地點的帛琉群島航行。但是，在海底下有著恐怖的對手在窺視著她們。這對手的名字，若是對海戰史有所研究的人一定會知道吧。或者因為艦これ的影響，像うｐ主這樣的年輕人之間應該也有著不小的知名度。其名為『大青花魚號』（USS Albacore SS-218）。葬送了『天龍』和『大潮』，之後的馬里亞納海戰也將剛完工不久的新造空母『大鳳』擊沉，怪物般的潛艇。不僅是戰鬥船艦，包含補給艦在內，相當多數的船艦都被她所擊沉。她們並沒有發覺正隱密接近中的『大青花魚號』。瞄準了『漣』的『大青花魚號』，朝著她放出了四枚魚雷。魚雷朝著『漣』急航而去，其中的兩枚命中了她。 ------------------------------------------------------------------------------ 雖然驅逐艦是戰鬥艦，但是並沒有裝甲這種東西。機槍掃射這種程度攻擊的子彈都能打穿，連最基本的防禦力都沒有。為了確保高速性而讓犧牲了裝甲，就算只是一擊也會成為致命傷。這就是驅逐艦的宿命。（うｐ主勘誤：驅逐艦並非完全沒有裝甲，在重要的位置還是有裝甲的。） ------------------------------------------------------------------------------ 此時，『漣』受到的雷擊是兩發。對沒有裝甲的驅逐艦來講，受到雷擊直擊的結果是顯而易見的。她的身體瞬間斷裂為三截，遭到擊沉。「嗚…無話可說了…」「抱歉…『曙』，之後就拜託了…」 ------------------------------------------------------------------------------ 「這傢伙…！別跑！」『曙』雖然以深水炸彈向姊妹的仇敵攻擊，但是謹慎的『大青花魚號』已靜靜地潛航，將擊沉輸送船團的任務交給了僚艦『鶴魚號』（USS Guardfish SS-217）和『巫喙鱸號』（USS Scamp SS-277）。在之後，『鶴魚號』將『健洋丸』，『巫喙鱸號』則是將『日本丸』擊沉。『曙』不僅失去了姐妹，連要護衛的三艘商船中，其他兩艘也沒有守護成功，以遭到擊沉的結果收場。（這邊美國潛艇使用的應該是coordinated attack groups，也就是美方的狼群戰術。） ------------------------------------------------------------------------------ 失去了『朧』『漣』兩人，第七驅逐隊的姊妹中，只剩下在珊瑚海時相互交換命運的『曙』和『潮』。她們兩者都沒有參加馬里亞納海戰。在馬里亞納海戰中，分歧了她們兩人道路的『翔鶴』在此役喪失。 ------------------------------------------------------------------------------ 這場戰役中，日本失去了『翔鶴』『大鳳』『飛鷹』，以及３７８架艦載機與飛行員。開戰當初，擁有世界做最強的一航戰，被稱為無敵的機動部隊的大日本帝國。但是在這場馬里亞納海戰後，日本的空母機動部隊已成了壞滅狀態，失去了作戰運用的能力。 ------------------------------------------------------------------------------ 能從２００公里外探查到敵襲的高性能雷達，加上新銳的F6F地獄貓戰鬥機，與負責操控她們，擁有極高練度的歷戰飛行員們。在高效率運用他們的戰術上。美國擁有許多的利點，優勢上勝過了日本軍。說不定馬里亞納海戰的敗北是必然的。這場敗北讓日本失去了一定得保住的塞班島。塞班島陷落，代表日本的勝算在這此時已完全喪失。再加上，Ｂ－２９轟炸機在此時可以飛往日本本土上空直接攻擊，對日本來說也成為了最大的威脅。 ------------------------------------------------------------------------------ 「那個…一起努力吧。」「…是啊。」接下來的雷伊泰灣海戰，第七驅逐艦最後姊妹兩人的道路，在此時再度交錯。『曙』雖然在珊瑚海海戰後遭受貶謫，但是此時的日本已經沒有任憑喜好決定戰力的餘裕。 ------------------------------------------------------------------------------ 這場戰役中，姊妹倆所屬於第二游擊部隊，比西村艦隊晚了兩小時來到戰場上。但是，先行出發的西村艦隊已成了壞滅狀態。旗艦『山城』被轟沉，『扶桑』更是在稍早就被擊沉，僅有少數船艦還殘存著。第二游擊部隊在帕納翁島受到了魚雷艇的攻擊，輕巡洋艦『阿武隈』被雷擊導致大破。再加上擔任旗艦的『那智』，和已經大破失火狀態的『最上』發生衝撞事故。艦隊因此放棄突入雷伊泰灣，開始撤退。 ------------------------------------------------------------------------------ 在此時，『潮』負責護衛『阿武隈』，『曙』則是擔任『最上』的護衛。但是，在此時『潮』的幸運又再度造成了『曙』的不幸。雖然兩邊都是保護著大破的船艦，但是美軍的艦載機似乎是判斷已經大破並且失火的『最上』較好擊沉，因此對『最上』施以集中攻擊，而非『阿武隈』。 ------------------------------------------------------------------------------ 「嗚…在那個世界，要好好向『三隈』道歉才行吧…」『曙』又再度無法守護應該護衛的對象。『曙』收到了將『最上』雷擊處分的命令。在先前一直保護著的船艦，就這樣由自己親手將她擊沉。「…對不起，沒有保護到妳。」「『曙』，謝謝妳陪我到這裡，將我雷擊處分吧…」「我知道了…」 ------------------------------------------------------------------------------ 另一方，護衛著『阿武隈』的『潮』則是成功將她帶往民答那峨島。在當地進行應急的修理後，以科隆島作為目標再度出發。但是，在２６日１１時２８分，『阿武隈』和『潮』遭遇了美軍的艦載機部隊，這次攻擊導致『阿武隈』的乘員大半死亡。在這次戰鬥中奇蹟性脫出的『潮』，救助了『阿武隈』殘存的生還者後撤退。並將生還者送至馬尼拉。「被打敗了…欸，小潮妳在旁邊嗎…？之後的事…可以再麻煩妳嗎…？」「之後的事情…可以麻煩妳嗎？大家就拜託妳了…」「嗯嗯…」 ------------------------------------------------------------------------------ 雷伊泰灣海戰的結果是相當糟糕的。但是，海軍卻沒有正確發表這個結果，反倒是發表了誇大的戰果。這導致了陸軍誤判還有奪回雷伊泰島的可能性。（日本當時宣稱擊沉了７艘航空母艦，但事實上當時只有輕母『普林斯頓號』和護衛空母『甘比亞灣號』遭到擊沉）陸軍開始實行將部隊與裝備從馬尼拉運至雷伊泰島的作戰。這個被稱作多号作戰的作戰一連發動了九次。在這其中最成功的第二次作戰中。『曙』『潮』也參加了。雖然在途中受到了空襲，但是艦隊在沒有受到損害的狀況下於１１月１日１８時抵達了目的地奧爾莫克。翌日再度遭到空襲，但是這次有我方的戰鬥機作為護衛，因此還是沒有受到任何損害。但是，在１３時５分時２４架Ｂ－２４來襲，轟炸導致了運輸船『能登丸』沉沒。但是所幸能登丸已經卸下了９０％的貨物，並成功地將近乎所有的物資轉移到其他運輸船上。１１月４日，艦隊平安返回了馬尼拉。對以往總是因為『潮』的幸運而倒楣的『曙』來講，這是此幸運首次往好的方向作用。 ------------------------------------------------------------------------------ 「只有快，是不行的呢…」但是，這次強運的反動所朝向的，便是日本軍本身也說不定。因為第二次輸送作戰的成功，讓日本認為依照此次的模式便能讓輸送成功，便讓輸送作戰繼續執行。但是，多号作戰除了第二次作戰之外，其於的均沒有獲得有益的成果，反倒喪失了不少船艦與官兵。在第三次作戰中，在艦娘中擁有極高知名度的『島風』便是在此沉沒。（目前實裝的艦娘中，『鬼怒』『卯月』『長波』也是在這個作戰中被擊沉。）然後，『曙』的最後之時也終將到來。 ------------------------------------------------------------------------------ １９４４年１１月５日馬尼拉灣空襲 ------------------------------------------------------------------------------ １１月５日，美軍的空母機動部隊向馬尼拉灣周遭發動的大規模的空襲。因為這次空襲，日本多數的主力艦艇在此遭受擊沉。（這時的『曙』是趕去護衛前往外海迴避空襲的『那智』，但是兩者都遭到了空襲，『那智』在轟炸下碎裂為３截而沉沒。）『曙』雖然勉強在空襲中殘存了下來，但是受到直擊彈兩發的她陷入了無法航行的狀態。「我終於也來到了最後嗎…」正當認為只能等死的那時… ------------------------------------------------------------------------------ 「不可以傷害我的同伴！」 ------------------------------------------------------------------------------ 「放棄是不可以的。」「…『潮』」向她伸出援手的是『潮』。在過去因這份幸運，因毫無期盼的『曙』而苦痛著的『潮』。經由她的曳航，『曙』被送至被空襲所破壞的船渠中等待修理。 ------------------------------------------------------------------------------ 但是，１１月１３日。美軍的機動部隊再次對馬尼拉施行了空襲。此時的『曙』與驅逐艦『秋霜』一同停靠於馬尼拉甲米地軍港的棧橋。她與『秋霜』一同受到了美軍的轟炸，主砲、魚雷發射管、輪機部全都遭到了破壞。（『曙』的中破台詞，嗯…）大破狀態的她就這樣往水底下沉，被不幸所玩弄的艦歷也在此閉幕。「在海底下，會有著什麼…呢…？」「妳要活下去喔，『潮』。」「謝謝…還有，抱歉了。」 ------------------------------------------------------------------------------ 在１３日的空襲中，除了『曙』『秋霜』之外，還有其他的船艦犧牲。輕巡洋艦『木曾』，在馬尼拉停泊時遭受攻擊而沉沒。另外，驅逐艦『沖波』也是在此時沉沒的。「竟然能將木曾我擊沉…以此為傲吧…」 ------------------------------------------------------------------------------ 姊妹中唯一殘存下來，失去眾多僚艦的『潮』。一直以來守護著她的幸運在此差也不多用盡了。因為這次的轟炸而受損的『潮』，返航回了橫須賀港。但是由於引擎受到了嚴重的損害，修理便這樣被無限期延後了。 ------------------------------------------------------------------------------ １９４５年３月１日第二水雷戰隊配屬 ------------------------------------------------------------------------------ 在尚未受到修理的狀態下，她被編入了第二水雷戰隊。帝國海軍依舊健在的過去，編入被稱為「華的二水戰」的精銳部隊，對驅逐艦的乘員來講是莫大的榮譽，但是在那時二水戰已不復以往。失去『朧』『漣』『曙』，新加入『潮』的第七驅逐隊的是『響』與『霞』。失去了第六驅逐隊所有姊妹艦的『響』，與失去所有朝潮型姊妹的末妹『霞』。倖存下來的她們，被配屬於同一個部隊之中。 ------------------------------------------------------------------------------ 在３月２９日。因為戰艦『大和』所參加的沖繩水上特攻作戰，『潮』目送了『響』和『霞』出擊離去。就算想一起作戰，引擎遭受破壞，無法行動的她完全束手無策。參加菊水作戰的船艦，在坊之岬海戰中從戰艦『大和』開始接連遭受擊沉，僅有少數的船艦在這場作戰生還。『響』因為觸雷的關係，在途中返回吳因而免去了一死。但是『霞』遭受了美軍艦載機的猛攻，因而大破並航行不能，最後由驅逐艦『冬月』的砲雷擊將她擊沉處分。（當時『冬月』的艦長，正好是『霞』的前任艦長：山名寛雄少佐。）「我被擊沉什麼的…絕不承認…絕對不承認…絕對不承認！」 ------------------------------------------------------------------------------ 終戰 ------------------------------------------------------------------------------ 在最後仍然不能戰鬥，在毀壞狀態下的『潮』迎接了戰爭的結束。生存在到終戰究竟是『幸運』。或是無法英勇地逝去，悽慘地殘存下來的『不幸』呢。每個人對此應該都有不同的看法吧。吹雪型驅逐艦２４艘姊妹之中，生存下來的僅剩她和『響』兩人而已。 ------------------------------------------------------------------------------ 在終戰後作為復員船，對大日本帝國做出最後奉獻的『響』。之後她最為賠償艦被引渡到蘇聯，在那裏渡過了第二艦生。並非大日本海軍的『響』，而是蘇聯海軍的驅逐艦『Верный』（ヴェールヌイ）。然後，在１９７０年的某日，轉為練習艦『Декабрист』（デカブリスト），並成為了靶艦，在最後仍然作為軍艦，在完成了工作後進入長眠。詳細請參閱拙作的「第六驅逐隊～曉型四姊妹的軌跡～」(sm21831306)。 ------------------------------------------------------------------------------ 但是，引擎破損的『潮』連對帝國最後的奉獻都無法執行，也無法成為賠償艦。她在１９４５年９月從大日本帝國海軍中除籍，３年後的１９４８年遭受解體處分。至此，第七驅逐隊姊妹的最後一人也在歷史中消失了身影。所擁有的幸運讓她在眾多的戰場上生存了下來，但同時也給予了她孤獨的終末。和她同樣被稱為幸運艦，之後被賦予了『丹陽』之名，成為中華民國海軍旗艦繼續活躍著的『雪風』不同。她隨著大日本帝國的終焉一同消失了。 ------------------------------------------------------------------------------ 「你說朧很努力嗎？啊…沒錯，沒錯呢，下次我也會努力的！」綾波型驅逐艦７號艦『朧』姊妹中最早離去，在太平洋戰爭中她雖然沒有參加過任何重要的大海戰。但是以輸送作戰或海上護衛等任務為日本軍的戰鬥默默奉獻著。其他姊妹艦雖然經常共同行動，但是只有她從太平洋戰爭開始便配屬於其他部隊，與姊妹們分離。在艦これ中，只有她的立繪沒有兔子（？）般的謎之生物作為裝飾，這個理由究竟為和呢？關於她的情報量頗為稀少，關於她的活躍也難以深入調查，對うｐ主來講頗為殘念。連以第七驅逐隊作為主題的書，關於她也沒有太多的描述。如果有什麼好書，若能告訴我的話那就太感激了。 ------------------------------------------------------------------------------ 「大勝利喲！好好感謝我吧，你這糞提督♪」綾波型驅逐艦８號艦『曙』因為『潮』的幸運受到反動傷害，在許多方面都受到坎坷對待的『曙』。在艦これ中也因此擁有帶刺的言行舉止而引人注目，在提督之中應該也有不少人會對她有著「這傢伙搞啥？」的感想吧。うｐ主初次看到時也在想著「這傢伙是安怎…？」但是調查了史實之後，就能理解她許多言行舉止的由來了。明明拼命努力著，但是卻被不幸所纏繞，沒有獲得任何回報就迎向最後的『曙』。在艦これ中因為負面的部分而受到注目，我理解她一定會受到某種程度的批判。但是就算只是一人，只要能接受她的提督能有所增加うｐ主就滿足了。 ------------------------------------------------------------------------------ 不僅只有她，在艦これ中登場的角色中說話或態度不好的孩子，在史實上多半都有過悲慘的遭遇。壓抑住怒氣調查一下史實，說不定就能對她們刮目相看喔。她在１９４５年１月１０日從大日本帝國海軍中除籍，戰後被打撈後遭受解體處分。『曙』在遙遠的異國土地迎接了她的終末。乘船在她之上的人們的慰靈碑，建於宮城縣白石市的傑山寺之中。如果是照片的話只要搜尋就能見到，如果是住在附近的人也請務必去參訪一趟。 ------------------------------------------------------------------------------ 「主人，太得意忘形的話會被打飛喲。」綾波型驅逐艦９號艦『漣』在初期可選擇的艦娘中，很殘念的選擇率最低的『漣』小姐。人氣完全壓倒的『電』，接下來則是『叢雲』。總而言之，還被算是有一定人氣的『吹雪』『五月雨』贏過了。嘛，うｐ主也是一開始選了『電』的人啦…（小聲不，因為『電』真的太可愛了。沒辦法嘛，嗯。但是『漣』也是設定得相當有趣的角色，若是將她將入艦隊試試便會有不錯的感想喔。 ------------------------------------------------------------------------------ 回歸正題，在史實中被『大青花魚』擊沉，迎接悲劇性結尾的『漣』。她在１９４４年３月１０從大日本帝國海軍中除籍。雖然在艦これ中她是少數的捏他台詞要員，但是她在史實中的最後絕對一點都不可笑。在史實上多半聚焦於對珍珠港的空襲。相較之下，她於『潮』在同時參與的中途島砲擊作戰卻僅有少數人知道此事。うｐ主若是沒有經過本回的調查，本來也是不知道曾經發生過這場作戰的。戰後已經差不多過了７０年，被埋藏於歷史之中的人們所參與的戰役，我想也因為像是艦これ這樣的遊戲而再度被人們所關注吧。在戰中世代高齡化，並逐漸消逝的現在，我們也更要對那場戰爭有著更深的認識才行，うｐ主我是這麼想的。如果對這個系列有興趣的人，能夠之後自己也開始研究的話，うｐ主對此表示萬萬歲。 ------------------------------------------------------------------------------ 「就算是我…也有幫上忙嗎…啊啊，大家請別看著我…好難為情喔！」綾波型驅逐艦１０號艦『潮』因幸運而生存，但也因那幸運而導致孤獨地迎向終末的驅逐艦『潮』。在太平洋戰爭的最初與最後都持續戰鬥著，並作為少數生存艦的其中之一見證了帝國的終焉，她的亡骸也成為了戰後復興的基礎。雖然沒有像『響』或『北上』一樣成為以復員船的身分活躍，但是她為日本盡力到最後是無庸置疑的。和同樣是幸運艦的『雪風』或『瑞鶴』相比似乎有點欠缺知名度，但是『潮』所走過的軌跡絕對不會輸給她們倆。（動畫投稿的時間是去年１０月，當時好像還沒有魔性之潮這個稱號w） ------------------------------------------------------------------------------ 大家應該都知道，在艦これ中登場的艦娘們，全都是曾在第二次世界大戰中為了保護日本而戰鬥的實在船艦作為原型而設定的，其中有些現在正於深海中沉眠著，也有些被解體為資材，成為了戰後復興的基礎。對艦娘的喜好僅止於她們的可愛也好，因為這起碼能記起在過去曾經存在的她們的名字。但是若再更一步地往不一樣的地方探討，此樣一定會為有趣的。追尋且理解她們是如何戰鬥，又是如何結束的，對現在活著的我們來講一定不是浪費時間的行為。如果能經由艦これ，對於沉入歷史中的她們抱有興趣的人能增加的話，就算只有一人，うｐ主的願望也就算是實現了。 ------------------------------------------------------------------------------ 第七驅逐姊妹篇，就在此完結了。久久以來的長篇，如果喜歡的話那就好了。因為被第六驅逐隊的陰影所掩蓋，第七驅逐隊在大眾的印象中不太突出，但是閱讀她們所經歷的軌跡後，便能理解她們也有著不遜於第六驅逐隊的深刻過往。如果這動畫能讓第七驅逐隊的知名度一口氣向上提升的話，對うｐ主來講是相當高興的。因為是以慢步調製作，因此距離下一個動畫應該還有點時間，請邊玩艦これ邊耐心等待。雖然也有希望看到某個孩子的留言，但是基本上うｐ主是隨興選擇艦娘作為主題的，這點還請見諒。(′ω`) 另外，うｐ主不是文學相關科系畢業的，因此日文可能會有點詭異。修辭或是用詞有詭異的地方時，還請多多包涵。 ------------------------------------------------------------------------------ 附帶一提，９月１６號的更新時裝了新驅逐艦『長波』與『卷雲』。『長波』曾在金剛姊妹的戰歷篇有稍微提到名字，在韓德森機場的炮擊作戰時，是大大活躍的魚雷艇掃除專家。うｐ主也想在未來將她納入艦隊之中。只不過現在要為１１月的活動儲備資材，所以『長波』的打撈就先放到後面吧… 前次的活動結果沒有拿到『大和』，所以至少也想拿到『武藏』呢。只要資源儲備足夠，我家的一軍應該可以通過活動海域吧。雖然只練驅逐艦，空母完全沒練有點不安就是了。都是既可愛，消耗又低的關係… 『夕立』的語音修正，以及『時雨』的追加語音等讓人開心的新要素也時裝了，再過不久我家的『時雨』也能改二了呢。然後，我想就在這裡將本回的動畫結束吧。每次都是有一定長度的動畫，感謝各位的視聽。如果發現有誤的部分，也請拜託務必指正。那麼就在此告別，再會了。 ------------------------------------------------------------------------------ 當時看完這篇後，當下就立馬去1-1撈七驅。潮都改二了，曙希望也能來個改二啊w -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.63.86 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1414518275.A.952.html ※ 編輯: Satoman (59.115.63.86), 10/29/2014 01:46:17

推

Johnsonj

10/29 01:51, , 1^F

10/29 01:51, 1^F

推

talesa82035

10/29 01:52, , 2^F

10/29 01:52, 2^F

推

a12073311

10/29 02:01, , 3^F

10/29 02:01, 3^F