[翻譯] 那珂ちゃんデ練度

看板KanColle作者apaapa (阿帕)時間9年前 (2014/10/17 14:34)推噓36(36推 0噓 9→)

留言45則, 40人參與討論串1/1

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=46566918 デ練度：取デレ和練度(れんど)拼起來的字 ================================== Lv 1 =================================== 提督：我們結婚吧那珂！那珂：嗯～就算是開玩笑的，但是第一次見面就這樣講的話該怎麼說呢～？啊，神通！？ (總有一天要把那笑臉給…) ================================== Lv 3 =================================== 提督：我們結婚吧那珂！那珂：我說提督啊？那珂是屬於大家的，所以你不可以這樣摸喲？ ================================== Lv15 =================================== 提督：我們結婚吧那珂！那珂：欸…欸？你一直都是認真的嗎…？ ================================== Lv18 =================================== 提督：我們結婚吧那珂！那珂：啊～可惜！真可惜啊～那珂現在得去巡迴演出不是嗎～？解說：因為動搖了所以把遠征講成巡迴演出 ================================== Lv20 =================================== 提督：恭喜妳改造了，妳真的很努力啊那珂：謝…謝謝…(羞)。嗯，也有一部分是提督的功勞…吧？ ================================== Lv25 =================================== 提督：我們結婚吧那珂！那珂：哈啊，是可以啦可是提督最近和北上和五十鈴好像感情很好耶～欸？我沒生氣喲 ================================== Lv28 =================================== 提督：我們結婚吧那珂！那珂：不要！　　　你去和北上結婚不就好了！ ================================== Lv30 =================================== 北上：最近提督啊～　　　老是在問我要怎麼樣才能和那珂珂更親近一點呢～嘻嘻嘻真好啊～熱戀耶～五十鈴：啊，提督也有問五十鈴喔那珂：(！？) (士氣值100) ================================== Lv35 =================================== 提督：我們結婚吧那珂！那珂：……(羞) ================================== Lv39 =================================== 提督：我們結婚吧那珂！那珂：…呵…呵呵…呵呵呵…(羞) ================================== Lv47 =================================== 提督：我們結婚吧那珂！那珂：提督也真是不死心呢～嗯，如果我改二的話就考慮看看吧～♥ ================================== Lv48 =================================== 提督：妳考慮得如何？ (改二) ================================== Lv52 =================================== 提督：我們結婚吧那珂！那珂：我說提督啊你真的是認真的嗎？ …是認真的呢我知道… ================================== Lv65 =================================== 提督：我們結婚吧那珂！那珂：不過…那珂果然還是屬於大家的所以不行啦… 　　　(因為我是艦娘嘛，這樣就可以了吧…) ================================== Lv77 =================================== 川內：變得幸福有什麼不好啦！！那珂難道討厭提督嗎！？(抓緊) 那珂：…喜…喜歡…(淚) ================================== Lv78 =================================== 霧島：提督被深海的傢伙們抓走了！！天龍：那個笨蛋！那珂：欸，騙人 (呆滯) ================================== Lv81 =================================== 那珂：那珂要馬上再出擊！！天龍：笨蛋那珂！妳大破了不是嗎！！那珂：天龍快放開我！天龍：妳要是沉了的話提督回來時該怎麼辦啊笨蛋！那珂：當笨蛋也沒關係！天龍：好了啦妳快點入渠啦！ ================================== Lv83 =================================== 提督：………抱歉… (2-4-11的T恤) 那珂：………(MVP) ================================== Lv85 =================================== 提督：其實我是有個看能不能和深海的傢伙們疏通意思的作戰要是成功的話改變戰局的可能性就…雖然失敗了那個……那珂…小姐？那珂：……… ================================== Lv87 =================================== 提督：啊…… 那珂：………(淚目) ================================== Lv88 =================================== 那珂：……… ………其其…實…我一直都好擔心啊啊啊啊！笨蛋！！ (大哭) 提督：嗚…(滴) 那珂：啊哈哈哈哈提督流鼻水了啊哈哈哈哈氣氛都被你搞爛了啦啊哈哈哈哈哈提督：我們結婚吧那珂。 (鼻水擤掉了) 那珂：嗯。 ================================== Lv89 =================================== 明石：那個～～在你們興頭上的時候插話很不好意思　　　不過結婚要99級才能結你應該知道吧？(雖然說是個菜鳥提督) 只有心意是不行的喲～ (作者是2014五月上任) 提督：……欸？那…那還用說…… 那珂：當……當然知道！提督＆那珂：是說為什麼大家都在啊… (天龍、霧島、吹雪、五十鈴、神通、伊勢、北上) 天龍：嘿～～訂婚(仮)恭喜啦～～ (門明明就開開的還在說什麼) 川内：^▽^ ================================== Lv90 =================================== 提督：所以我們就再加油一下吧那珂！那珂：啊、嗯是啊～　　　只差一點了嘛～～ (我…我真的要結婚了嗎…？要結婚了對吧…！？) ================================== Lv95 =================================== 提督：作為預演…要不要試著接吻看看呢那珂：接！ (脹紅了臉) 提督：…留著等正式的時候好了… (那什麼臉啊) ================================== Lv98 =================================== ================================== Lv99 =================================== 提督：我要重新成為那珂的粉絲那珂：那珂會成為屬於提督一個人的偶像 -- 比咕狗翻譯還要通順的東西＿＿比拼字檢查還要嚴格的東西 ◢〞〝◣ 回應人們的呼喚在這裡現身 ◢ ◥◤◤ ◣ 有人叫她翻譯姬有人叫她校稿姬 ◤+●◤●+◥ 既不專業又自我感覺良好的帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月鍵「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.70.188 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1413527693.A.CC9.html

推

talesa82035

10/17 14:40, , 1^F

10/17 14:40, 1^F

推

IbarakiKasen

10/17 14:43, , 2^F

10/17 14:43, 2^F

→

a12073311

10/17 14:46, , 3^F

10/17 14:46, 3^F