[轉錄][影片]南方公園-有武器的好日子(翻譯)

看板KS96-312作者springroll (春捲)時間16年前 (2007/12/17 22:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 joke 看板] 作者: kalijason (這啥?) 看板: joke 標題: [影片]南方公園-有武器的好日子(翻譯) 時間: Thu Dec 6 16:07:28 2007 大家好我是和ROCKandROLL一起翻譯南方公園的朋友我們一直覺得這一集實在是太好笑了所以忍不住又翻了一集邊翻邊笑這一集需要同時用幼稚的心靈和成熟的理智來觀賞...XD 第八季第一集 Good Time with Weapons ( 有武器的好日子 ) 分流1 Xuite Vlog : (切三段速度較快) Part1 : http://tinyurl.com/2ryhsa Part2 : http://tinyurl.com/3bo3eu Part3 : http://tinyurl.com/2s57wb 分流2 Veoh : 完整 : http://tinyurl.com/3c2yhz 片中會有一日文段歌乍聽之下很酷但它的意思真的是惡搞到不行XD 因為它已經有字幕了所以我就不再蓋上翻譯直接翻在下面日文發音中文翻譯 Subarashii chinchin mono 我有一個超棒的老二 Kintama no kame aru 而且蛋蛋上有很多毛 Sore no oto sarubobo 聽起來就像是Sarubobo(註1) Iie! Ninja ga imasu 不！這就是忍者！ Hey hey let's go kenka suru 嘿！嘿！一起戰鬥吧！ Taisetsu na mono protect my balls! 最重要的是要保護好蛋蛋！ Boku ga warui so let's fighting... 我超強的所以一起戰鬥吧 Let's fighting love! Let's fighting love! Let's fighting love! Let's fighting love! Kono uta chotto baka 這首歌有點蠢 Wake ga wakaranai 你很難發現到... Eigo ga mechakucha 它的英文真的很糟 Daijobu! We do it all the time! 沒關係！反正一直都是這樣！ Hey hey let's go kenka suru 嘿！嘿！一起戰鬥吧！ Taisetsu na mono protect my balls! 最重要的是要保護好蛋蛋！註1:Sarubobo是日本的一個護身符意指像猩猩的小鳥另外想更了解這一集的梗可以參考看看 http://tinyurl.com/22935w 感謝大家支持 :) -- Hey hey let's go kenka suru Taisetsu na mono protect my balls! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.91.178

推

PhySeraph

12/06 16:13,

12/06 16:13

推

henry921

12/06 16:14,

12/06 16:14

推

cyora

12/06 16:14,

12/06 16:14