[轉錄]Re: [閒聊] 大家覺得小櫻死前跟金田一說了什麼?
※ [本文轉錄自 Kindaichi_Q 看板]
作者: ZMittermeyer (奧林帕斯) 看板: Kindaichi_Q
標題: Re: [閒聊] 大家覺得小櫻死前跟金田一說了什麼?
時間: Sat Aug 26 04:35:16 2006
※ 引述《hester90333 (hester)》之銘言：
: 記得漫畫中的字是：「金田一，我對於你......」
: 然後是金田一錯愕的表情，再來是小櫻帶血的苦笑，
: 「現在說這些已經都沒有意義了吧......」
: 我想知道的是，"我對於你"的後面是什麼？
: 專業的回答也好，搞笑版的接龍也可以，大家來說說看吧。
怎麼都是搞笑回答，沒有正經的啊...XD（這樣感覺我正經好像很潑冷水！）
就是在告白啊，日文的「我喜歡你」如果直接直譯成中文，通常就是說成
「我對於你的事情很喜歡」
--
┌╮╮‧╭┬╮╭┬╮╭─╮┌─╮┌╮╮╭─╮╭ ╮╭─╮┌─╮
││││ │ │ ├─╯├┬╯│││├─╯╰┬╯├─╯├┬╯
╰ ╯┴ ┴ ┴ ╰─╯╰╰╯╰ ╯╰─╯ ┴ ╰─╯╰╰╯
追尋未來實在是再簡單不過的事了。
比起，尋回不可能再回復的過去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.180.70
推
08/26 05:55,
08/26 05:55
推
08/26 15:36,
08/26 15:36
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.38.78
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 7 篇)：