[台詞] XⅢ「聳え立つ嵐の山」大門 Part 1
大門五郎 Part 1
対アッシュ／對Ash
仏の顔も三度まで・・・・・・
それを心しておくことだ。 次はない！
和顏悅色也僅以三次為限……
請謹記在心。 下不為例！
対エリザベート／對伊莉莎白
さあ、立て、もう1本！
日々の積み重ねが己を強くしてくれるのだ
來，站起來，再來一場！
日覆一日不斷累積的鍛練才能讓自己變得更強。
対デュオロン／對墮瓏
小手先の技では山は動かせぬぞ？
まずは力の流れを読むことだ
小招小式可是無法憾動山岳的喔？
首要著重的是能解讀力量的流動。
対シェン／對神武
柔の道は1日にしてならず・・・・・・
歴史の重みを感じるがよい！
柔道並非一蹴可幾的……
好好感受那分歷史的重量吧！
対京／對京
・・・・・・判ったか、京？
あの時のままのワシではないということだ
……明白了嗎，京？
我可不再和當時同日而語了。
対紅丸／對紅丸
甘いぞ、紅丸・・・・・・
おぬしも京も、もっと本腰を入れて稽古をせぬか！
太天真了，紅丸……
汝跟京都一樣，練習還不夠認真努力啊！
対大門／對大門
・・・・・・人真似で強くなれるか！
罰としてウサギ跳び1キロだ！
……以為模仿人就可以變強嗎！
作為懲罰，罰汝蛙跳一公里！
対庵／對庵
・・・・・・愚か者！
おのれにすら勝てぬおぬしが他者に勝てる道理などない！
……愚蠢的傢伙！
連自己尚且戰勝不了，遑論能勝過他人了！
対マチュア／對瑪裘亞
・・・・・・牝狐めが！
去れい！
……汝這狐狸精！
給我走開！
対バイス／對拜斯
ワシがうぬごときに投げ負けるはずがなかろう
柔の道をナメるでない・・・・・・！
老夫沒可能會在摔技上輸給汝等之輩。
不要太小看柔道了……！
対テリー／對泰瑞
勝ち負けは問題ではない
よい戦いを経験させてもらった。 札をいう
勝負之數並非癥結，
漂亮的一戰讓在下吸取了寶貴的經驗。 向汝致意。
対アンディ／對安迪
技巧に走りすぎてはおらぬか？
大切なのは技よりも心だ
是不是花太多心思在技巧上了啊？
比起招式，最重要的是內心啊。
対ジョー／對東丈
情けない・・・・・・
・・・・・・日の丸が泣いておるぞ
太慘了……
……日輪在哭泣了喔。
対キム／對金
我以外みな我が師・・・・・・
ご指南、かたじかない
我以外皆我師……
您的指導，感激不盡。
対ホア／霍
嘆かわしいことよ・・・・・・
仮にも一度は王者と呼ばれた男がこの体たらくとは
真是令人慨嘆啊……
昔日曾被稱為王者的男子其身竟衰弱至此。
対ライデン／對雷電
その膂力、さすがという他はない・・・・・
だが、おぬしはその使い方を学ばねばならんようだな
那臂力，果然是無人能出其右……
不過，汝似乎非好好學習其使用方法不可啊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.232.193
推
03/12 08:46, , 1F
03/12 08:46, 1F
推
03/12 12:39, , 2F
03/12 12:39, 2F
推
03/12 13:01, , 3F
03/12 13:01, 3F
→
03/12 13:07, , 4F
03/12 13:07, 4F
→
03/12 13:07, , 5F
03/12 13:07, 5F
推
03/12 17:28, , 6F
03/12 17:28, 6F
→
03/12 17:34, , 7F
03/12 17:34, 7F
→
03/12 18:34, , 8F
03/12 18:34, 8F
→
03/12 19:21, , 9F
03/12 19:21, 9F
推
03/13 11:40, , 10F
03/13 11:40, 10F
※ 編輯: karasless 來自: 219.84.177.245 (03/13 12:06)
推
03/13 18:04, , 11F
03/13 18:04, 11F
→
03/13 18:47, , 12F
03/13 18:47, 12F