[劇情] '2001 餓狼伝説チーム--背景故事

看板KOF作者Eriol (はぐれ神魔よ、闇へ)時間14年前 (2010/02/08 18:32)推噓16(16推 0噓 18→)

留言34則, 14人參與討論串1/1

http://yyuio89.secret.jp/kof/2001story5.html 澄んだ青空、風が心地いい。晴朗的天空，微風也使人舒暢。ここサウスタウンの公園、サウスタウンパークからは、フットボールや野球などを楽しんでいる子供達の笑い声が絶えることなく響いていた。その中のバスケットボールで遊んでいる子供達の元へ、トレードマークの赤いキャップを被った男がやってきた。這裡是南鎮的公園，從公園裡傳來孩子們在玩足球或棒球等運動的嬉戲聲，不絕於耳。其中，有個戴著紅帽子的男子，走向打籃球的孩童群。「よう！みんな頑張ってるな！」「唷！大家都很努力嘛！」「あ、テリー兄ちゃんだ！よかったぁ。今日も来てくれたんだね！」「啊，是泰瑞葛格！太好了，你今天也來啦！」テリーは子供達とバスケットボールをした後、ベンチに座って話をしていた。泰瑞和孩子們打過籃球之後，坐在長凳上和他們聊天。「テリー兄ちゃん！今さぁ、テレビとかでいっぱい宣伝してるんだけどさ、キング・オブ・ファイターズがまたあるんだって！テリー兄ちゃんも出るんだよね？」「泰瑞葛格！最近我有在電視和其他地方看到好多廣告，其中也包含king・of・fighters 喔！泰瑞葛格你也會參加吧？」「お！？そうか、今年もあるのか？そういえば、毎回出てたよなぁ」「喔！？是嗎，今年也有啊？話說回來，我每年都有參加說」「ねぇ、テリー兄ちゃん、今年も闘って欲しいな。兄ちゃんはこの街のヒーローだもん！」「泰瑞葛格，我們今年也想看到你參賽喔。因為葛格你是這個城市的英雄嘛！」「僕だって、今までテリー兄ちゃんの闘ってるところ見て勇気がわいてきたもん！僕だってここにいるみんなだって一人ぼっちじゃないって」「我啊，就是因為一直看著泰瑞葛格的比賽到現在，才得到勇氣的！不只是我，在這裡的每一個人都是這樣，大家都不是孤拎拎一人」テリーはこの公園の子供達の所にちょくちょく顔を出している。それは、彼らが自分と同じ孤児であるという事。そして養父・ジェフの様に、そんな境遇に負けずに彼らに勇気と希望を与えてあげたいと思うからである。泰瑞經常來這個公園與孩子們見面，那是由於他們與自己一樣，也是孤兒。他希望能夠像自己的養父傑夫一樣，給予這些孩子們不向這種境遇屈服的希望和勇氣。彼らの笑顔がいつまでも見られるのならテリーは決意した。為了能夠永遠看到這些孩子的笑容，泰瑞下了一個決心。「よーし！いっちょ出てやるか！」「好～！我就出賽吧！」「本当！？やったぁー！！」「真的嗎！？太好了～！！」子供達の喜ぶ顔を見て、テリーは養父ジェフと過ごした日々を思い出し、懐かしい気持ちになって遠くを眺めていた。すると、一人の女性がバイクを降り、彼の元へとやってきた。看著孩子們的笑容，泰瑞想起了與養父傑夫一起度過的日子，帶著懷念之情望向遠方。這時，有個女性停下了摩托車，往他這邊走來。「テリー、久しぶりね」「泰瑞，好久不見啦」「おっ、マリー！久しぶりだな、ここにいるってよくわかったな」「唷，瑪莉！好久不見啦，你還真了解我，知道我會在這裡」「ここにいるとは思っていたのよ。まあ、女の勘かしらね。それにしてもさっきから随分と楽しそうじゃない、何の話してたのかしら？」「我只是覺得你會在這罷了這大概，就是女人的直覺吧。不過我看你從剛才就很樂，你們在說些甚麼啊？」「実はな、今年のＫ．Ｏ．Ｆ．にも出ることに決めたんだ。こいつらにいいとこ見せようと思ってな」「其實，我剛剛才決定要參加今年的Ｋ．Ｏ．Ｆ。因為想給這些小鬼看看我的身手啊。」「そうなの？実は私もその事でね。今回の仕事いつもながらＫ．Ｏ．Ｆ．が絡んでるのよ」「是嗎？其實我也是為了這件事來的。這次的工作和之前一樣，又和Ｋ．Ｏ．Ｆ有牽扯啦」「本当か？だったらまた協力するぜ、マリー。今回も一緒にひと暴れだな！」「真的？那我就再幫你一次吧，瑪莉。這次也一起大鬧一場吧！」「うふふふ、なーんてね。クライアントの依頼があったのは確かだけど、仕事だけってわけでもないのよね。でも、テリーが出場するって言うのなら、今回は仕事抜きで、力を貸してあげようかな？」「呵呵呵，瞧你說的。雖然的確是有客戶委託，不過工作卻也沒有那麼麻煩。既然泰瑞都說要出場了，我這次就先放下工作，助你一臂之力吧？」「フッ・・・言うなぁ。じゃあマリー、改めて今回も一緒に出てくれるかい？」「哼・・・嘴巴上就是不饒人。這樣吧，換個說法，我們就一起出場這次大會吧？」「ええ、いいわよ！テリー」「嗯，好啊！泰瑞」「よーし、おまえら見てろよ！今回も優勝は俺達だからな！」「好～，你們這些小鬼等著看吧！今年我們優勝的一定也是我們！」 ------------------------------------------------------------------------------ ところ変わって日本。アンディは不知火の里で北斗丸という少年と修行に励んでいる。どう見てもまだまだ子供にすぎない北斗丸に、アンディは容赦なく稽古をつけていた。やがて日が傾き、その日の修行が終わろうとした頃、アンディは北斗丸に向かって話し始めた。場景轉到日本。安迪正在不知火流的鄉間，指導一個叫做北斗丸的少年修行。不管怎麼看，北斗丸都還只是個小孩，但安迪對他的訓練並沒有絲毫放鬆。終於，太陽漸漸西沉，這一天的修行總算也要結束了，安迪開始向北斗丸說話。「Ｋ．Ｏ．Ｆ．の事はお前も知っていると思うが」「我想你也知道Ｋ．Ｏ．Ｆ的事吧」「うん、お師匠がよくお話してたからね」「嗯，師父常常提到這件事」「うむ、そのＫ．Ｏ．Ｆ．だが兄から連絡があってな。今回も兄達と共に出る事にしたんだが、北斗丸、お前も私と一緒に行くんだ。そろそろお前にも本物の闘いがどういうものか感じてもらいたいと思ってな。わかるな」「嗯，關於今年的Ｋ．Ｏ．Ｆ，我哥哥已經和我聯絡上了。雖然說這次我一樣會參加哥哥的隊伍，不過北斗丸，你也一起來吧。我想也該是時候讓你見識見識，什麼是真正的格鬥了。了解嗎」「うんわかったよ！」「是我知道了！」「それからこの件については、舞にはお前からうまく言っておいてくれないか。私の口からだと、色々とな・・・」「另外就是關於這件事，不知道要怎麼跟小舞解釋才好，不如就由你去說吧。因為要是我去講的話，會有很多麻・・・」「お師匠、またぁ？いつも不知火の姉ちゃんなだめるのオイラなんだからさぁ。あっ、そういえば、お師匠、道場開いたんでしょ？しばらくそこに逃げてれば？」「師父，又是我喔？每次都要我去跟不知火姐姐說。啊對了，師父您不是才開了道場嗎？不如到那裏去躲一陣子吧？」「駄目だ、あそこはもう舞に見張られてるハズだ。」「不行，那裡大概已經被小舞監控了。」「う～ん、じゃあ、お師匠。やっぱり自分でなんとかしてよ。じゃね！」「嗯～，那，師父。自己的事還是自己解決吧。再見！」北斗丸はそう言うが早いか、傍にあった大ぶりな杉の幹に駆け上がり、あっという間に枝伝いに森の中へと消えていった。北斗完話一說完，馬上就跳上旁邊的杉樹，接著很快就消失在森林間了。「あっ、まてっ！おいっ！」「喂、慢著！喂！」一瞬、途方に暮れた表情を見せたアンディだったが、やがて弟子の成長を一つ認めたかの様に、微笑みを浮かべた。雖然安迪的臉上閃過一絲不知所措的表情，但是看到弟子的成長，還是浮出了笑容。 ------------------------------------------------------------------------------ 一方ジョーは、タイでムエタイチャンプとして日々試合に明け暮れていた。ある日、休みのとれたジョーは、かつて世話になったジムを訪れた。しかし久しぶりに訪れてみると、ジムには活気がなく、選手もほとんどいない寂しい状態であった。ジョーはリングの脇にジムの会長を見つけ、話しかけた。另一方面的東丈，在泰國每天都已太拳冠軍的身分比賽。有一天，休息中的東丈造訪了一間曾經關照過他的體育館。但可能是太久沒有人來，連選手也沒幾個，整間體育館死氣沉沉的。東丈走到擂台旁邊，看到了那裡的會長，並和他攀談。「会長！お久しぶりです。この有り様は一体何があったんです？」「會長！好久不見了。這裡的氣氛是怎麼一回事啊？」「おお、ジョー！久しぶりだな。チャンプに来てもらえたのは光栄だが、この村は昔に比べて貧しくなってしまってな。皆、ムエタイで飯が食えればいいとは思うものの、金を作るだけなら、若い者にはもっと手っ取り早い方法がいくらでもあるだろう。まあ、この調子なら、このジムを閉めるのは時間の問題だよ。」「喔喔，東丈！很久沒見了。雖然說泰拳冠軍能光臨實在是榮幸，不過這個村子已經比以前貧窮了。雖然還是有人認為泰拳可以當飯吃，不過如果只是為了賺錢，年輕人早就已經選擇更快的辦法了。哈，這樣下去，這間體育館倒閉也只是遲早的問題。」会長はそう言うと、足元に転がった古びたミットを取り上げ、慈しむ様に撫でた。それを見たジョーは胸をかきむしられる思いに駆られ、叫んだ。會長一邊這麼說，一邊轉身拿起老舊的手套，不捨地撫摸著。東丈看著這樣的情景，心如刀割，忍不住喊道。「しっかりしろ、会長ッ！俺がなんとかしてみるから、ジムは閉めるんじゃないぜ！」「振作點啊，會長！我會想辦法做點事情，一定不會讓這間體育館倒閉的！」 ------------------------------------------------------------------------------ 数日後、昇りかけの朝日に照らされながら、テリーは、父・ジェフの墓標の前にいた。墓標に花を手向けるテリーに、二人の男が近付いた。幾天後，旭日初昇的時刻，泰瑞正在父親傑夫的墳前。有兩個男子正靠近面對著墳前鮮花的泰瑞。「兄さん、久しぶりだね。元気にやってたかい？」「老哥，好久不見啦。過得好嗎？」「元気そうだな、アンディ。ジョーも一緒か？久しぶりだな、噂は色々と聞いてるぜ」「你挺有精神的嘛，安迪。東丈也一起來啦？很久沒見啦，我有聽到很多關於你的傳聞喔」「よぉ！テリーも相変わらずじゃねぇか！やっぱり俺達は３人揃わねぇとな。」「唷！泰瑞也是一點都沒變嘛！果然還是我們三個人最合拍。」「そうだな。それから、マリーとは会場で合流する予定だ」「說的是啊。接下來就只剩去會場和瑪莉會合啦」三人は、それぞれの思いを胸にジェフの墓標の前でＫ．Ｏ．Ｆ．への決意を固めるのであった。這三個人，帶著不同的心思，在傑夫的墳前，強化了挑戰Ｋ．Ｏ．Ｆ的決心。 -- 私は私がもう一人いるなんて信じない。　それにラヴァがいる。ラヴァはけっして私を見間違ったりはしない。　　ラヴァは私のしもべ、私のお友達、私の...ううん、私自身、私達は一つなの。　　　　同情してあげてもいいよ、でも、私の庭を荒らす者は、許せない！！＜吸血姫美夕--監視者　美夕＞ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.205.83

推

eggimage

02/08 18:38, , 1^F

02/08 18:38, 1^F

→

eggimage

02/08 18:40, , 2^F

02/08 18:40, 2^F

→

eggimage

02/08 18:40, , 3^F

02/08 18:40, 3^F