Re: [問題] 韓文的文法是不是跟日文一樣?
※ 引述《esdj (中華英雄)》之銘言：
: ※ 引述《sorichgo (So Rich)》之銘言：
: : 聽學姐說,日語系的可以去學韓文
: : 因為韓文和日文的文法很像
: : 所以會日文的話可以再修韓文
: : 請問有人學過韓文嗎? 感覺呢?
: 我也是日文系的,當初是老師建議修韓文,一來現在會韓文的不多
: 二來文法真的很像,很好學,我自己是在南崁日韓雙修,你可以試試!
超像。因為日韓語同屬「阿爾泰語系」
即使在細部上有爭議，但也證明它們倆像到極點
這部分可以參照危機百科：http://tinyurl.com/45je4z4
你可試著隨便丟一句韓文給google翻譯，分別譯成日文跟中文
前者翻得是"拳拳到肉"，後者根本就是狗啃的...
至於說到感覺... 個人是認為"字"比日文難很多
(當然要找到像日文一樣五十音背完字也學完的也很少，而且我們本來就會漢字)
特別是「音韻變化」，在學韓文歌時一直被這個衝康
這部分也請參照危機百科：http://tinyurl.com/4lg2gpg
我是看到就想哭(誤
不過反正學文法的時間都省下來了，這點倒也還好
如果有興趣的話，是推薦你試著學學看
題外話，覺得當初老師選的那本教材有點可惜(不清楚現在換了沒@@)
一直在想要是用韓日的教材可能會比較好懂
不過當時課程也是被趕鴨子上架，只能怪飛龍在天了=3=
--
木村KAELA「dolphin」 ● ◢█ ▇ ╲_██◤
◢███● ╲◤
私はいるか 言葉をしらなくて ◥ ◥ ▇◥
伝えたい でもうまく話せない ◣ ◥ ▉ ◥ ◥
▆▇ 波打つはるか 楽園の海なら ﹏◥ ◣◣◥ ▆ ◣﹏
君とずっと繋がれるだろう ψrathunter
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.235.37
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：