Re: [童語] 英文日文傻傻分不清
分享兩則對話：
1.從美國搬回臺灣的媽媽送孩子去幼稚園
(以下對話由英文翻成中文)
孩子：媽媽我的英文課老師是美國人耶！
媽媽：(疑惑，因為明明是臺灣人)
你怎麼知道他是美國人？
孩子：因為他會說英文啊！
2.剛學一點英文的臺灣孩子和上面的美國回臺孩子對話
臺灣孩子：Maddie, 妳的英文name是什麼？
美國孩子：My name is Maddie
臺灣孩子：哦~~
※ 引述《sallyhsu (紫色小花)》之銘言：
: Angel今天突然清楚地說出一句：「I don't know.」
: 接著擺出很神氣的臉，用驕傲的語氣告訴媽媽：「媽媽，你看，我說日文。」
: ........ 媽媽馬上三條線 ........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.117.71
討論串 (同標題文章)