[分享] マウスピース 9/21 千秋場 REPO 翻譯

看板KAT-TUN作者limonadagurl (檸檬汁)時間15年前 (2008/09/22 21:02)推噓39(39推 0噓 2→)

留言41則, 40人參與討論串1/1

真的太感動了~ 看了一定會想哭~~~ 想翻譯出來分享給大家 -------------------------------------------------------------- たっちゃん一開始大叫「最後了!」在「腹ペコマン」一開始的時候，たっちゃん大喊「我要哭了啦!」在MC一開始的時候たっちゃん說:「我已經有大概五年沒哭了!但是在五年之後的現在，我很想哭。」「我之所以可以像這樣地每天微笑著，是因為在場的每一個member」在樂團的member introduction時，每當member講話，たっちゃん看起來都像快哭了一樣地改變站姿。然後鼓手已經在哭了，たっちゃん還跟他說:「Takeshi，別哭了!」在「育ち島へ」時，Junya、Masami和Taizo桑都跑到たっちゃん旁邊坐著，たっちゃん說 :「ㄝ~~他們來了!」但是たっちゃん接著說因為鼓手和鍵盤手都不能過來有點可憐，所以他反而往後移一點點。但當他後移時，他還很溫柔的問飯們:「你們看得到我嗎?」他還說:「今天，我不會S了!」在「育ち島へ」時，たっちゃん看著member的眼神是非常溫柔的。在「Le Ciel」的最後，たっちゃん不是像之前一樣說:「上田君，謝謝你!」，他說:「請大家盡情享受到最後一刻!」 Encore的「ヤンキー片想い中」，每次到了”おまえが　すきだよ”，たっちゃん都對著觀眾唱「我也愛你」和「我知道!」在band introduction之後，member們給たっちゃん一束花和一個簽名板，板子上寫著「Leader!非常感謝你!」たっちゃん看起來真的要哭了! Takeshi還送たっちゃん香蕉，可是たっちゃん吃的時候不小心掉了，他撿起來後又繼續吃，並且說這是他吃過最好吃的香蕉。第三次encore，たっちゃん彈了「Le Ciel」、「僕街」和「愛之雪」當たっちゃん在彈僕街和愛之雪時，所有歌迷都一起唱。たっちゃん彈完後，他拿起mic，就當大家以為他要開始唱歌了，たっちゃん說: 「我寫了一封信給大家，我現在要讀了!」就當たっちゃん打開信時，他開始哭。たっちゃん的頭蓋著衣服的帽子，一邊哭，一邊唸信給staff 謝謝你們願意聽我所有的任性的要求我沒辦法獨自完成這場控在Summary之後，很感謝你們願意留下來，願意跟我一起確認歌曲。給dancers 謝謝你們總是在我失落的時候、在表演跌倒的時候，給我加油打氣謝謝你們總是在表演結束後留下來陪我一起練習謝謝你們總是陪伴著這麼任性像小孩子的我給band members 謝謝你們教我，讓我再次體會到音樂的樂趣 Masami桑說「上田君總是支持我」我不覺得我有那個能力我希望我一直能跟你們一起做音樂給fans 一開始我不確定是不是每個人都能接受Mouse Peace，但是我真的很開心大家都接受了! 你們對Mouse Peace的態度都非常地熱情我所有的fans都非常的溫柔，我想要跟所有的人炫燿(擁有這樣的fans) 我可能因此就安心的任性起來，但以後請還是多多指教會場充滿了抽鼻涕的聲音，甚至還有很多人克制不住就放聲大哭在最後的「腹ペコマン」，たっちゃん走到觀眾席，當然staff每個人都非常的驚慌たっちゃん把他的臉藏在衣服上的帽子裡，但是我們還是可以看到他的鼻子和嘴巴有淚水的痕跡在螢幕上顯示著「我們愛Mouse Peace」最後，たっちゃん說他想要跟每一個人握手。至於band member，たっちゃん跟每一個人擁抱。Masami桑還輕拍了たっちゃん的頭，たっちゃん跟他說「我們找一天一起去吃個飯吧!」最後，たっちゃん說「我永遠都不會忘記的!」原po: 我真的很感謝傑尼斯給たっちゃん這個機會，這個可以大聲的告訴這個世界的機會，那個原本安靜、在團體裡總是在背後不是最受注目的人，其實擁有著最美妙的才能和魅力。 ---------------------------------------------------- 我真的是已經淚水盈框了~ 今天早上看到repo的時候差點在公司哭出來..XDD たっちゃん是那麼的認真、那麼的溫柔用真心對待每一個人真的很喜歡原po講的，たっちゃん讓我們看到他的魅力和才能。很想大聲跟他說「たっちゃん，你是我們的驕傲!!!!!!」 -- -------------------------------------------------------- ~前方一定有著與淚水同等份量的笑容在等待著你~ 檸檬汁果茶小舖 http://www.wretch.cc/blog/limonadagurl 搞笑圖文繪圖設計日劇旅遊影音像KAT-TUN一樣自由、不受控制的網誌阿~~^_^|| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.104.121

推

subaruband

09/22 21:16, , 1^F

09/22 21:16, 1^F

推

skypink06

09/22 21:36, , 2^F

09/22 21:36, 2^F

推

LoveTachan

09/22 21:41, , 3^F

09/22 21:41, 3^F