Re: [新聞] 関ジャニ∞、震災復興へ全力投球

看板KANJANI8作者 (柚紀)時間13年前 (2011/07/04 22:25), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※將主要的一些新聞中與関ジャニ∞相關的做了整理及翻譯。 ※戲劇部份是官方網站上的內容。  日本電視台大型慈善節目「24小時電視34 愛是救地球」於昨日進行了製作發表記者會 ,首次挑戰主要主持人的関ジャニ∞也出席了。  這次的主題是「力量~我、是珍貴的一個人。~」,並有著與慈善團體共同實行的東日 本大震災復興企劃。横山裕:「經歷過阪神淡路大震災的我們這次能參加,感覺是一種緣 份。因為覺得有只有我們才能傳達的訊息,想拼命的做能做到的事情」。安田章大:「會 全力的傳遞活力及笑容」。錦戸亮:「今年很特別。想盡全力的做我們自己能做的事情」 。大倉忠義:「各種領域的人都聚集在一起,覺得很感動。希望能作為24小時電視的齒輪 ,全力的來參與」。而關於主題,被問到力量的來源是什麼時,丸山隆平表示:「果然還 是團員呢」。  在特別劇的部份也已經公佈詳細的情報。劇名為「光是活著 就能船到橋頭自然直」, 除了之前公佈的、村上信五主演及渋谷すばる出演外,還有田中麗奈、高畑淳子、生瀬勝 久等人的出演。故事大綱如下: ============================================================================== 此部戲劇的主角是、25歲時得到了“數十萬人只有一人”會得到的惡性腫瘤(癌症),之 後也持續和急性骨髓性白血病等各種難症戰鬥的青年‧石嶺栄作。 在他令人無法想像的地獄般的鬥病生活中支持著他的是、母親、祖母、朋友們等週遭的人 們,以及,在鬥病中結婚了的妻子‧美香和愛女‧SORA(原文“そら”,可譯為“天空” )這兩位家人。 「我不是孤獨一人。是多虧了大家,現在、才能活著」 為了支持著自己的人們,現在也還活著繼續與病戰鬥的主角,透過他的人生,將傳達互相 支持的羈絆之重要性,以及人類擁有的生命力之強大──。 ==============================================================================  其他還有堀北真希、宮川大輔、イモトアヤコ(井本絢子)、徳光和夫、羽鳥慎一、西 尾由佳理也出席了此場記者會,而黒木瞳、真矢みき(真矢美季)也以影片傳遞了訊息。 「24小時電視34 愛是救地球」將從日本時間8月20日晚上六點半到8月21日晚上八點54分 現場直播。 -- 柚紀の喜怒哀楽&ラブ http://shinews.blog119.fc2.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.156.105

07/04 22:32, , 1F
翻譯感謝!!!
07/04 22:32, 1F
文章代碼(AID): #1E4SrTcJ (KANJANI8)
文章代碼(AID): #1E4SrTcJ (KANJANI8)