[翻譯] 2009.8月號 POPOLO 関ジャニ∞-聯誼開ꤠ…

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間15年前 (2009/07/18 00:28)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

2009.8月號 POPOLO 関ジャニ∞-聯誼開始篇(下) 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 ----------------------------------------------------------------- 七對七的跟∞墜入愛河！？一起來參加紙上聯誼吧～聯誼開始篇今天發現團員意外的一面！？ Q5. 聯誼中用來炒熱氣氛的∞卡拉OK歌曲是哪一首？選擇＂ズッコケ男道＂的人渋谷－就決定是這首　　　果然還是這首歌呢，覺得大家一起唱會炒熱氣氛，一起跟著音樂擺動，應　　　該會更開心！大倉－因為大家可以一起唱　　　怕生的人唱歌的話會很奇怪（笑）。我無論如何都要依靠別人，所以連點　　　歌的時機也要拜託別人幫忙。丸山－這才是王道不是嗎！　　　邊唱「きばってこーぜ！」邊跳舞！這樣全部參加聯誼的人都會很high，　　　　　這樣不錯吧（笑）！村上－炒熱氣氛！　　　但是在這種地方被要求唱歌會很害羞，如果被要求唱歌的話，可能就會唱　　　吧，如果可以的話想要避免呢（笑）。安田－會被要求唱歌吧　　　因為前幾天舞台劇的卡拉OK慶功宴也隨興的唱了這首（笑），覺得這真　　　是首受歡迎、炒熱氣氛的歌呀～。橫山－自己一個人的話就不唱　　　100%不唱（笑）。CD裡面大部分都是すばる的聲音，我就算唱了也只會　　　讓氣氛變得很微妙，那種難受的事情我才不做（笑）。選擇＂浪花いろは節＂的人錦戶－想跟大家一起跳舞　　　因為是祭典歌曲，應該很能炒熱氣氛吧！即使是女生也能記住舞步，想跟　　　穿水洗丹寧褲的人一起跳舞（笑）！ Q6. 如果喜歡的女生離自己的位子很遠會怎麼做呢？渋谷－走近叫她　　　跟她說「來這裡」。然後馬上跟她說「我喜歡你這一型的。」（笑）。如果　　　對人家有興趣，就會變得想要有話直說！錦戶－吹口哨（笑）　　　應該會吹口哨引人注意吧。然後騙人說看到幽靈了，講一些「就在那裡！　　　危險！」之類的話（笑）。丸山－什麼也不會做　　　那就沒辦法了。如果能做的事大概就是上菜的時候，「阿、這個幫我傳一　　　下」的把飲料傳給她而已吧，什麼也不能做嘛。安田－換位子吧？　　　首先，會先考慮其他團員，如果中途換位子去聊天沒關係的話才會換位子　　　（笑）。大倉－只能做到最基本的看著她！　　　換位子之類的做不到，＂那傢伙喜歡這一型的呀＂不想要被別人這麼覺得　　　（笑），如果位子空下來，其他團員會過去吧？村上－那個場合也無法移動吧　　　移動到下一間店的時候，再做點什麼會比較好吧，像是同時到外面去之類　　　的？算是不費時間的進攻方法（笑）。橫山－如果位子遠的話就算了！　　　跟團員在一起的話，不想把氣氛搞砸，要是會影響到團員跟喜歡的人，我覺得我應該就會退縮了吧。 Q7. 猜想聯誼中團員的樣子吧！渋谷すばる對大倉的預測→那種事不知道啦！（笑）但是，我覺得大倉一定會很受歡迎，即使安靜不講話、女生也會自己靠過來，應該是團員裡面人氣最高的吧？大倉忠義對渋谷的預測→應該會穩重不說話我覺得他應該不會自己主動開口講話。即使有覺得不錯的女生，すばる君應該也不會過去吧。總之，マル或横山君應該會製造機會吧？丸山隆平對安田的預測→好像會很在意別人的感覺如果氣氛變低落的話，就會問一些「喜歡什麼？」「要唱什麼？」好像很在乎的樣子，但是到中途就會覺得很麻煩（笑）。對喜歡的女生意外的慢熱嗎？安田章大對村上的預測→應該會把場面弄得很熱鬧好像會弄女生的樣子（笑）。會炒熱氣氛、感覺會直接說出想講的話，如果有覺得不錯的女生，大概會像大哥哥一樣的摸她的頭吧（笑）。村上信五對丸山的預測→マル是炒熱氣氛的角色這樣說來確實是這樣沒錯（笑）。我跟ヨコ雖然會跟人說話、做一些有趣的事，但是如果有マル在，那個場合的氣氛就會變得很溫暖、給人很好的感覺。錦戶亮對横山裕的預測→感覺會害羞的樣子因為他是容易怕生、非常害羞的人，但是如果開口說話就會很有趣，所以好像會吸引到可愛的女孩子！横山裕對錦戶亮的預測→那種事我不知道呀！（笑）怕生又不太講話，大概會是最受歡迎的人喔。在連續劇裡的表現像個男子漢，相當受歡迎呢，就決定是受歡迎的人吧（笑）。 ----------------------------------------------------------------- 以上跟大家分享~希望大家會喜歡:D ※ 編輯: saeko136 來自: 61.230.33.55 (07/18 00:47)

推

Kanmari

07/18 01:13, , 1^F

07/18 01:13, 1^F

推

koala1001

07/18 01:42, , 2^F

07/18 01:42, 2^F

推

akamektn

07/18 13:38, , 3^F

07/18 13:38, 3^F