[新聞] Cruyff認為Buffon有資格奪下金球獎
Buffon can pip Messi to the Ballon d'Or, says Cruyff
http://goo.gl/rItbO1
By SW Lim368 Jun 9, 2015 11:45:00
The Dutchman has acknowledged the forward's displays towards the end of
the campaign but feels the Italian has been more consistent.
Juventus' Gianluigi Buffon is more deserving of the Ballon d'Or than
Lionel Messi, according to Johan Cruyff.
Cruyff, himself a three-time winner of the prize, believes the Italian
has had a more consistent year, despite losing to Messi's Barcelona in
the Champions League final.
Cruyff認為Buffon雖然在決賽輸給Messi與Barcelona，
但綜觀整季的表現，Buffon更值得獲頒金球獎。
"Messi is playing very well, but what counts when it comes to winning
the Ballon d'Or is the whole year and Buffon is definitely a possibility
for the prize in 2015," the 68-year-old shared to Tuttosport.
「Messi踢得很好，但是金球獎的評比要看整年度的表現，
而Buffon在2015年的表現完全夠格。」
Cruyff(68)向都靈體育報表示。
"He's been a great goalkeeper for years now. But Juventus have so many
great players. I'm also thinking of Pirlo, [Arturo] Vidal, [Paul] Pogba
and [Alvaro] Morata. I especially appreciate the organisation the club
boasts.
「多年來他一直是位偉大的守門員，不過Juve有這麼多優秀的球員，
我也考慮過Pirlo、Vidal、Pogba跟Morata，
我很欣賞這支隊伍擁有有這樣值得炫耀的組合。」
"Replacing Pirlo will be hard, because his game is so unique. They'll
need to find someone entirely similar. [Toni] Kroos has excelled in that
position, but he belongs to Real Madrid.
「要取代Pirlo是很困難的，因為他的球風是如此獨特，
如果要挑個最相似的全員的話，我認為Kroos會是首選，
只是他是皇馬的球員。」
"If they can't find a direct replacement, they'll have to evolve their
style. The important thing is not to look back."
「如果Juve無法找到接班人，那他們的球風得再演進，
重點就是不能想著走回頭路。」
Still, Cruyff believes the Bianconeri have the strength in depth to
start over once their iconic midfielder leaves and fully expects them to
replicate their European feats of last season sooner rather than later.
Cruyff相信Juve有辦法應付萬一Pirlo離隊的狀況，
也預期這並不會拖延Juve在歐洲賽場上重振榮光的腳步。
"Juventus played as they should have [in Saturday's 3-1 final defeat to
Barcelona] with personality and organisation, and managed a goal, though
Barcelona are also very strong and showed it again.
「即使Barcelona在歐冠決賽中再次將自身的強大展現在世人面前，
但Juve也展現了自己的球風與隊形，並取得了進球。」
"They [Juventus] will have more chances to win it again. They got to the
final this year, after several years of playing good football. It's
something that is positive for all of Italian football."
「Juve會再迎來更多奪下歐冠的機會，
他們在多年後再度殺進決賽，踢出了美好的足球，
這對義大利足球來說是個好兆頭。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.50.24
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1434038332.A.0CB.html
※ 編輯: yesing (220.136.50.24), 06/12/2015 00:11:20
推
06/12 01:49, , 1F
06/12 01:49, 1F
推
06/12 06:40, , 2F
06/12 06:40, 2F
→
06/12 06:41, , 3F
06/12 06:41, 3F
推
06/12 06:43, , 4F
06/12 06:43, 4F
推
06/12 17:44, , 5F
06/12 17:44, 5F
→
06/12 20:06, , 6F
06/12 20:06, 6F
→
06/12 21:00, , 7F
06/12 21:00, 7F
推
06/14 12:27, , 8F
06/14 12:27, 8F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：