[問題] 請問東之海神的一句話

看板Juuni-Kokki作者 (怎麼還沒到發薪日～)時間16年前 (2008/04/13 10:52), 編輯推噓5(5推 0噓 7→)
留言12則, 6人參與, 最新討論串1/1
東之海神210頁有一段話 [說小心不要被拿掉首級，禁軍將軍人不壞] 請問後面那句話的意思是？ 有沒有人知道,可不可以告訴我一下 我看不太懂@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.226.42
推
04/13 11:15, , 1F
尚隆他要跑去當叛軍 不要他在戰鬥中被我方宰了的意思
04/13 11:15, 1F
推
04/13 18:57, , 2F
依我的理解來看...尚隆要傳話的對象是雁國禁軍將軍成笙
04/13 18:57, 2F
→
04/13 18:57, , 3F
所以是要告訴成笙「你人還不錯 若是被我宰掉就可惜了」
04/13 18:57, 3F
推
04/13 20:17, , 4F
印象中看動畫聽到的意思是"禁軍將軍這官位還不錯 所以要
04/13 20:17, 4F
→
04/13 20:18, , 5F
保重自己的小命~~"的感覺 沒看過中文小說不知道是否有差
04/13 20:18, 5F
推
04/13 21:30, , 6F
動畫聽來的，覺得是指「禁軍將軍這官位不壞」+1
04/13 21:30, 6F
→
04/13 21:31, , 7F
印象中叛軍懸賞：幹掉成笙（這個職位的人）可當禁軍將軍
04/13 21:31, 7F
→
04/13 21:46, , 8F
好像真的是這樣耶~謝謝大家,終於看懂了^^
04/13 21:46, 8F
→
04/13 21:51, , 9F
對了,成笙的職位到底是什麼啊?將軍嗎?
04/13 21:51, 9F
→
04/13 21:54, , 10F
禁軍的左軍將軍吧~~(記得沒錯的話~~)
04/13 21:54, 10F
推
04/13 22:22, , 11F
這句話果然很容易誤解 orz 動畫只說"禁軍將軍は惡くない"
04/13 22:22, 11F
→
04/13 22:23, , 12F
"職位"二字是字幕多加上去的... 動畫真的有提到懸賞嗎? @@
04/13 22:23, 12F
‣ 更多 beitou 的文章
文章代碼(AID): #180NLxDD (Juuni-Kokki)