Re: [心得] GhostHunt03～

看板Juuni-Kokki作者Jyng (靖兒)時間17年前 (2006/10/21 21:33)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Jyng (靖兒)》之銘言：終於出現了近完美字幕版了，『青蛙動漫軍團』的字幕，日文和簡體中文雙字幕，原本擔心會很佔畫面，但瀏覽起來依然很順眼，翻譯正確率高，語句也通順，重點是人名！！Naru翻那魯，終於不再是小戀或跟戀有關了，且有附加解釋，naru的助手在第一集也不再變成啼笑皆非的『玲』或『零』了。大力推薦收藏此版本！ -- The Shawshank Redemption： Busy Living or Busy Dying。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.144.165

推

yuei222

10/21 23:38, , 1^F

10/21 23:38, 1^F

推

RyohgiSiki

10/22 20:05, , 2^F

10/22 20:05, 2^F

推

stcb

10/23 18:36, , 3^F

10/23 18:36, 3^F