Re: [問題] 國名與國姓…
※ 引述《ffnc (陽沙難民蟲一隻)》之銘言：
: 就說我原作看得不夠久，了解的不夠深好了
: 不過我真的搞不太清楚國名與國姓的差別
所謂的國姓，是取日本漢字讀音與國名相近者。
目的在於？----->>以下私下推論
一方面便於敬稱王，又避開王與國在文書上的雷同。
: 稱景王為慶王又差在那裡？
: 原作中小野主上有寫這樣不可以，是錯的嗎？
以日文發音的話，不注意聽好像也沒錯。 :>
--
◆├◤Ⅰ◇┼▏┼■Ⅵ┤⊙┬┼◣↓┼◥┬▏◇▏◢┼←┼┴◥↘┬▂┼▏▄Ⅰ▆Ⅰ▆Ⅰ
↖├／┤∣┤▇Ⅰ▉Ⅰ▉Ⅰ＼┤▆Ⅰ▉○Ⅹ┼▏█┼▏▂┼▏█○ⅩⅠ▄→Ⅹ┤∥ⅨⅩ○
Ⅹ┼▏＼┤▇┼▏█Ⅰ▃┼┴→┤▇┼Ⅱ●◤▇┼▏▇Ⅰ∣┤▆Ⅰ▂→▏┼▏↖┬▂┼▏
▄Ⅰ▆Ⅰ▆Ⅰ↖├／┤∣┤▇Ⅰ▉Ⅰ▉Ⅰ＼┤▆Ⅰ▉○Ⅹ┼▏█┼▏▂┼▏█○ⅩⅠ▄→
Ⅹ┤∥ⅨⅩ○Ⅹ┼▏＼┤▇┼▏█Ⅰ▃┼┴→┤∣┤／Ⅴ●┤／├↖┤▆Ⅰ▂→▏┼▏┴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.224.168
討論串 (同標題文章)