Re: [歌詞]JAM WARP-06.LOLLIPOP
※ 引述《hjmb0530 (珍惜現有的幸福)》之銘言：
06.LOLLIPOP 詞：Tack and Yukky 曲：TAKUYA
お別れよ 好きだった人 元気でね
分手吧！還留戀著的愛人 好好的過吧！
屁理屈ばかり あたしの ダーリン
儘是些歪理 我親愛的愛人
いつも歩く速さを 気にしてくれた
總是為我注意到步伐的速度
月明かりの下で 踊る２人
在月光下舞蹈的倆人
きっと 忘れてやらない
千萬別把我 遺忘了
きゅっと 胸しめつけるけど
雖然整顆心 糾了起來
じゃあね 上を向いてね
還是要繼續的 往前走
あたしは あなたの かわいい ロリポップガール
我是你 心愛的女孩
２度となおらない カゼをひいた
患上了再也治不好的 感冒
苺の味も 甘くないわ
連草莓的味道 也不再甜美
ベイビイ いつかくしゃくしゃで 渡してくれた 手紙を思い出す
寶貝 曾經何時躲躲藏藏地 塞給我的信 讓我再度想起
大好き
好喜歡
なあんてね
你呀
ハートの悪魔の仕業！？
紅心的惡魔做祟！？
春風の 向こうに見える 天使達
在春之風吹來的對面 有著天使們
本当は もう 会えない事を 知ってる
雖然知道已經無法再見了
きっと 1度きりの運命
一定是僅有一次的命運
きゅっと どっかで 間違えて 仲直りの チャンス 逃した２人は哀しい
ロリポップ
一不小心 錯失了重新恢復感情機會的兩個人 是悲傷的棒棒糖
ロリポップ ロリポップ ロリポップ
LOLLIPOP LOLLIPOP LOLLIPOP
ロリポップ ロリポップ ロリポップ
LOLLIPOP LOLLIPOP LOLLIPOP
途方にくれた 私達は
在十字路口迷惘的 我倆
笑わなくちゃと せいいっぱいだ
不得不笑出來 已經盡力了
ベイビイ いつもそばにいて
寶貝 你一直在我身邊
ちからを くれるような気がするよ
我感覺得到你給我力量
指折り かぞえた
慢慢地數著指頭
スペードの悪魔の仕業！？
黑桃的惡魔做祟！？
お別れよ 好きだった人 元気でね
分手吧 還留戀著的愛人 好好的過吧！
最後まで 優柔不断な ダーリン
到最後還 優柔不斷的 親愛的
一片のチョコレイト 半分コに 分けて 食べた
將一片巧克力 分成一半 而吃下
いたずらに 未来を 変えてしまう ２人
彷彿是惡作劇般的 就這樣的將倆人的未來完全的改變
きっと 忘れてやらない
一定 無法忘記
きゅっと 胸しめつけるけど
雖然整顆心糾結了起來
じゃあね 上を向いてね
再會了 還要繼續努力喔
素直にならない うそつきロリポップガール
無法坦白的 說著謊言的棒棒糖女孩
ロリポップ*3
LOLLIPOP
LOLLIPOP
LOLLIPOP
-----
翻差太多的地方 我偷偷改了
請見諒^^a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.21.237
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.62.151
※ 編輯: OverdriveJAM 來自: 140.129.62.151 (10/26 03:32)
→
10/26 03:33, , 1F
10/26 03:33, 1F
推
10/26 03:39, , 2F
10/26 03:39, 2F
→
10/26 03:41, , 3F
10/26 03:41, 3F
→
10/26 03:42, , 4F
10/26 03:42, 4F
※ 編輯: OverdriveJAM 來自: 140.129.62.151 (10/26 04:28)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：