[情報] 美國時代雜誌大讚「PLAY我呸」

看板Jolin作者 (Xiang)時間11年前 (2014/11/21 21:27), 編輯推噓30(30推 0噓 27→)
留言57則, 27人參與, 最新討論串1/1
美國時代雜誌網站 大讚「PLAY我呸」年度最佳流行音樂錄影帶 http://time.com/3594643/jolin-tsai-play-music-video/ http://i.imgur.com/oz0XxzW.jpg
【轉自華納官方臉書】 - 這次真的紅到國際了啦～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.198.184.202 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Jolin/M.1416576439.A.92C.html
推
11/21 21:27, , 1F
嚇死人惹!!!
11/21 21:27, 1F
推
11/21 21:34, , 2F
點閱率會增加嗎？
11/21 21:34, 2F
推
11/21 21:35, , 3F
超讚的啦!!!!超級強!
11/21 21:35, 3F
推
11/21 21:40, , 4F
太強啦 XDD
11/21 21:40, 4F
推
11/21 21:42, , 5F
太酷了!!!
11/21 21:42, 5F
推
11/21 21:50, , 6F
好棒棒！請用力超過"小雞小雞"啊!!!
11/21 21:50, 6F
推
11/21 21:52, , 7F
好屌
11/21 21:52, 7F
推
11/21 21:53, , 8F
看完內文其實不太確定是在誇獎還是在酸, 但上了TIME還是
11/21 21:53, 8F
→
11/21 21:53, , 9F
值得慶賀的事。
11/21 21:53, 9F
推
11/21 22:08, , 10F
其實不算誇獎，只是當一則小趣聞來報導，但有報總是好事
11/21 22:08, 10F
→
11/21 22:16, , 11F
的確，原文有提到今年歐美一些有去的mv去並論
11/21 22:16, 11F
→
11/21 22:17, , 12F
以有趣為主軸其實跟歐美不相上下了ˊ
11/21 22:17, 12F
推
11/21 22:22, , 13F
光title就是稱讚啦！
11/21 22:22, 13F
推
11/22 00:21, , 14F
超棒~
11/22 00:21, 14F
推
11/22 00:25, , 15F
國際蔡太棒了，LOVE U~
11/22 00:25, 15F
推
11/22 00:45, , 16F
屌翻了超強 \國際蔡/\國際蔡/
11/22 00:45, 16F
推
11/22 01:01, , 17F
副標題的...Or at least the most ridiculous 有點...
11/22 01:01, 17F
推
11/22 01:50, , 18F
ridiculous用在這邊應該是荒謬或反諷的意思，跟中文字面上
11/22 01:50, 18F
→
11/22 01:50, , 19F
的"可笑"有點不太一樣，有點"酸得很到位"的感覺~
11/22 01:50, 19F
→
11/22 02:00, , 20F
覺得這報導是一手摸頭一手揮鞭XD
11/22 02:00, 20F
推
11/22 03:10, , 21F
這篇不是在稱讚，是在說融合了那麼多最佳mv,那豈不是年
11/22 03:10, 21F
→
11/22 03:10, , 22F
度最佳mv,完全的嘲諷，不過，至少這篇報導，打開一些外
11/22 03:10, 22F
→
11/22 03:10, , 23F
國媒體能見度，也不算壞事
11/22 03:10, 23F
→
11/22 03:15, , 24F
它是說假裝你把過去那些讓人印象深刻的mv放在一起，其
11/22 03:15, 24F
→
11/22 03:15, , 25F
實非常酸
11/22 03:15, 25F
推
11/22 03:49, , 26F
他們不懂裡面很多台灣貼切的時事梗吧，只看到影像的華麗
11/22 03:49, 26F
→
11/22 03:49, , 27F
表象
11/22 03:49, 27F
推
11/22 08:11, , 28F
那不是酸啦！副標意思是 ..至少是最怪誕荒謬的 並非可笑
11/22 08:11, 28F
推
11/22 08:13, , 29F
把他丟進攪拌器產生出這作品並非東拼西湊，而是各種元素
11/22 08:13, 29F
→
11/22 08:14, , 30F
都有了。fancy奢華,Shake it off搞笑變裝不care haters
11/22 08:14, 30F
→
11/22 08:15, , 31F
Break free木蘭飛彈的搞怪逗趣..etc 他只是舉年度幾個熱
11/22 08:15, 31F
→
11/22 08:16, , 32F
門有的元素 這支都有 前幾秒就讓你熱血沸騰 後面又有更
11/22 08:16, 32F
→
11/22 08:17, , 33F
多意想不到的！算滿正面的趣聞報導哦，老美的幽默通常都
11/22 08:17, 33F
→
11/22 08:18, , 34F
這樣 若照中文思考會覺得酸，並非如此哦：）
11/22 08:18, 34F
→
11/22 08:35, , 35F
直翻中文真的有些詞彙不太雅，不過意思就是all大說
11/22 08:35, 35F
→
11/22 08:35, , 36F
的
11/22 08:35, 36F
推
11/22 08:36, , 37F
只能推了！
11/22 08:36, 37F
→
11/22 08:36, , 38F
不過老美確實沒看出這mv背後的意義啦
11/22 08:36, 38F
→
11/22 08:37, , 39F
台灣的mv也是可以拍的很好的！！
11/22 08:37, 39F
→
11/22 08:37, , 40F
太深入梗了對台灣人的共鳴比較強烈
11/22 08:37, 40F
推
11/22 08:38, , 41F
很替阿木與仙草團隊開心，從頭到尾真的很用心又創意無限
11/22 08:38, 41F
推
11/22 08:41, , 42F
之前張靚穎的《我的模樣》在沙漠放反光鏡舞台拍攝舞蹈，
11/22 08:41, 42F
→
11/22 08:43, , 43F
結果懶妮的work bitch有完全一樣畫面 被外媒指rip off
11/22 08:43, 43F
→
11/22 08:44, , 44F
可見他們團隊是非常有創意與能量的 期待iny （敲碗）
11/22 08:44, 44F
→
11/22 09:14, , 45F
真的期待iny~阿木跟仙草的作品真的都超棒
11/22 09:14, 45F
推
11/22 10:02, , 46F
是滿正面的文章啊！
11/22 10:02, 46F
→
11/22 11:15, , 47F
明年金曲獎最佳音樂錄影帶已鎖定XDD
11/22 11:15, 47F
推
11/22 12:27, , 48F
這篇是稱讚阿 不懂怎麼會有人認為是貶
11/22 12:27, 48F
推
11/22 15:54, , 49F
1沒很稱讚吧 就是融合大家的style才產生的MV.
11/22 15:54, 49F
→
11/22 19:04, , 50F
陳澤杉:有新聞就是好新聞！！
11/22 19:04, 50F
推
11/24 01:52, , 51F
算是稱讚吧 老美英文有時照翻中文就會很詭異
11/24 01:52, 51F
推
11/24 05:41, , 52F
照語氣的確是明褒暗貶
11/24 05:41, 52F
推
11/24 07:47, , 53F
我不覺得time需要明褒暗貶~~又不是一本幾十塊的八卦雜誌
11/24 07:47, 53F
→
11/24 19:51, , 54F
most ridiculous XDDDDD
11/24 19:51, 54F
推
11/24 20:13, , 55F
我有問嫁去美國的遠房阿姨~她說基本上~這篇報導是
11/24 20:13, 55F
→
11/24 20:13, , 56F
稱讚的成分比較多!
11/24 20:13, 56F
推
11/25 02:39, , 57F
參考這則新聞 http://youtu.be/41beUKTE0i0
11/25 02:39, 57F
‣ 更多 seantien2003 的文章
文章代碼(AID): #1KRpstai (Jolin)