Re: [情報] ザ少年倶楽部 09/13
再來翻一篇XD
※ 引述《cindylin812 (夏天是花錢的季節(淚))》之銘言：
※ [本文轉錄自 N-E-W-S 看板]
作者: cindylin812 (夏天是花錢的季節(淚)) 看板: N-E-W-S
標題: [情報] ザ少年倶楽部 09/13
時間: Mon Aug 24 15:15:15 2009
ザ少年倶楽部 テーマ：「ファイト」
BS2 9月13日（日）午後6:00～6:50 BShi 9月15日（火）午後5:00～5:50
司会進行は、小山慶一郎（ＮＥＷＳ）と、中丸雄一（ＫＡＴ－ＴＵＮ）。
今回のテーマは、「ファイト」。
テーマの紹介をするのは、Ｋｉｓ－Ｍｙ－Ｆｔ２の藤ヶ谷太輔。
本週主持人是小山慶一郎與中丸雄一，主題是[Fight]
介紹主題的是Kis-My-Ft2的藤ヶ谷太輔。
ゲストは、先週に引き続き内博貴が登場！
舞台でも披露していた『３ピース』をＱｕｅｓｔｉｏｎ？とともに披露！
來賓依舊是上週登場的內博貴，舞台與Question?一同表演[３ピース]
屋良朝幸はテーマにあった曲をという事で、ＰＬＡＹＺＯＮＥでの劇中歌『僕にできる
こと』をしっとりと歌い上げる。続けてＴｈｅｙ武道を率いて『ＬＯＶＥ ＳＩＣＫ』
をダンサブルに届ける。
屋良朝幸則表演與主題相符、Playzone的劇中歌[僕にできること]
並率領They武道(感謝指正)繼續帶來適合跳舞的[Love Sick]
あなたにお手紙書きましょうは、森本慎太郎と田中樹。
最近は一緒にいることが多くお互い尊敬し合っているというこの２人。
さて、どんなお手紙の内容になっているのか。
[寫給你的信]由森本慎太郎與田中樹發表
最近常在一起工作、互相尊敬的兩人，到底信的內容會是什麼呢?
ジュニアコロシアムは新企画『ジュニア山手線ゲーム』。
このゲームに五関・河合・北山・藤ヶ谷・玉森・伊郷がバトルを繰り広げる！
審査員には内博貴が登場！果たして勝者は！？
[傑尼斯競技場]是新企劃[傑尼斯山手線遊戲]
由五関・河合・北山・藤ヶ谷・玉森・伊郷來進行比賽
審查員由內博貴擔任，勝利者會是?
今回の『月刊こやまる！』
担当は小山慶一郎。メンバーとの写真を披露し会場を沸かせる。
這次的[月刊小山丸]由小山慶一郎發表，與成員的照片令會場沸騰
このほか、Ａ．Ｂ．Ｃ－Ｚが新曲『ＡｔｏＺ』、
森本慎太郎ｗｉｔｈスノープリンス合唱団で『Ｂｉｔｔｅｒ Ｍｏｏｎ』～『ＬＯＶＥ
ｔｏｇｅｔｈｅｒ』のメドレーを届けるなど、見所満載！
其他還有A.B.C-Z新曲[A to Z]、森本慎太郎與 snow prince 合唱團的[Bitter Moon]、
[LOVE together]等組曲熱唱
エンディングの、『瞳を閉じて』に、ステージも会場も大熱狂！
結束曲是[瞳を閉じて]，舞台與會場都非常狂熱興奮!
--
呼~~要翻譯的很好真的超困難的!!!
大家加減看看啦~~
--
ユウジ~~你果然不要我了 總算不用看他們黏在一起了
終於讓我拿到手囉~~ 好險禮物沒被收回去!!
ˊ ˋ ≧ ≦ 〒 〒 ︵ ︵
〈║︿║〉 @ ﹏ @ ﹌ □ 〉[硬是遮住圓臉]
大 ∞ν雅﹨ ﹀潤﹀ ∕翔
｜｜(大哭..) Ｘ (竊笑..) ∩ (嘆氣..) │╰ (HAPPY..)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.201.180
推
08/25 00:41, , 1F
08/25 00:41, 1F
樓上K大，我沒有介意啦~是我的錯嘛...原來那是指另一個團體嗎??
※ 編輯: ryokucha 來自: 122.124.201.180 (08/25 00:45)
推
08/25 01:35, , 2F
08/25 01:35, 2F
→
08/25 01:36, , 3F
08/25 01:36, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：