Re: [情報] ザ少年倶楽部 09/06
來試試翻譯一下，應該會是非常白話的文法= =
※ 引述《cindylin812 (夏天是花錢的季節(淚))》之銘言：
※ [本文轉錄自 N-E-W-S 看板]
作者: cindylin812 (夏天是花錢的季節(淚)) 看板: N-E-W-S
標題: [情報] ザ少年倶楽部 09/06
時間: Mon Aug 24 15:12:23 2009
ザ少年倶楽部 テーマ：「ＷＯＲＬＤ」
BS2 9月6日（日）午後6:00～6:50 BShi 9月8日（火）午後5:00～5:50
司会進行は、小山慶一郎（ＮＥＷＳ）と、中丸雄一（ＫＡＴ－ＴＵＮ）。
今回のテーマは、「 ＷＯＲＬＤ 」
テーマの紹介をするのは、Ｂ．Ｉ．Ｓｈａｄｏｗの中島健人。
主持人是小山慶一郎與中丸雄一，本週主題是[WORLD]，
介紹主題的是B．I．Shadow的中島健人。
ゲストには内博貴を迎え、リクエストの大変多い『Ｍａｓｔｅｒ Ｋｅｙ』を披露！
セクシーな曲調と内のダンスは必見！
來賓是內博貴，將表演要求非常多的[Master Key]，性感的曲調以及內的舞蹈都必看!
Ｂ．Ｉ．Ｓｈａｄｏｗは『悪魔な恋』～『ララリラ』を元気いっぱいに披露！
B．I．Shadow精神抖擻的表演[悪魔な恋]、[ララリラ]
ジュニアコロシアムでは、好評だった『フリゲーバトル』
前回のディフェンディングチャンピオンの藤ヶ谷に、千賀・橋本・真田・中島が挑戦！！
ある人物のくせのあるフリつけに、みんな、悪戦苦闘！！
果たして誰がチャンピオンとなったのでしょうか？
[傑尼斯競技場]是廣受好評的[フリゲーバトル]←不知道怎麼翻= =
千賀、橋本、真田、中島將挑戰上回防衛冠軍藤ヶ谷
對於某人的癖好、樣子也好，大家陷入苦戰中
到底誰會成為冠軍呢?
Ｙｏｕのお手紙読み隊です！では、海外の皆様から頂いたお便りを紹介し、
河合・戸塚・藤ヶ谷・菊池が答える。
[Ｙｏｕのお手紙読み隊です！] 要介紹國外粉絲的信，
由河合・戸塚・藤ヶ谷・菊池來讀
他にも、Ｋｉｓ－Ｍｙ－Ｆｔ２が新曲『Ｈａｉｒ』、
大川・岸・高田・仲田・増田らジャニーズジュニアによるメドレーなど見所満載！
其他還有Kis-My-Ft2的新歌[Hair]，以及小傑尼斯組曲，非常值得收看!!
--
有錯誤歡迎指正，翻譯的怪怪的也請不要見怪唷~~
--
請幫我蓋毛毯～一起太空之旅吧＊副駕駛座是妳的！
◢◣◢◣ 黏土中電動中俺樣捲痱子粉↓門票
◥██◤ 正在做手工戒指給妳喲′‵ - - @@@@ , , > < 一起去動物園嘛
◥◤ ▼ ▼ ︶ ▼ ▽ (撒嬌)
︶大︶︶和︶︶潤︶︶翔︶︶相>
戰功※四顆藍寶石(4/20) /| |\ 〈| || |〉 by elytseerf
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.201.180
→
08/25 01:42, , 1F
08/25 01:42, 1F
→
08/25 01:44, , 2F
08/25 01:44, 2F
→
08/25 01:50, , 3F
08/25 01:50, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：