Re: [新聞] ミュージカル舞台「グリース」主演に斗真
翻譯禁轉
標題：斗真將主演舞台劇「火爆浪子 Grease」
生田斗真（２３）主演的舞台劇「火爆浪子 Grease」將於１０月２０日在東京 青山劇
場上演。「火爆浪子 Grease」的內容為校園青春故事，曾大受歡迎的電影版作品由約翰
屈伏塔主演。暌違１年參與舞台劇演出的生田興奮的表示「將為所有觀眾獻上最棒的舞台
劇」。其他出演者有神田沙也加（２１）、藤本美貴（２３）、屋良朝幸（２５）等實力
派年輕藝人。
活躍於連續劇和舞台劇的生田斗真，今年秋天將在演藝路上打開一扇新的門。
「火爆浪子 Grease」是１９７２年在美國百老匯上演的名作。故事敘述一群高中生男
女暑假期間在海灘相遇後漸漸對彼此萌生愛意。１９７８年紅極一時的電影版由約翰屈伏
塔和奧莉薇亞紐頓強攜手共演。約翰屈伏塔在電影裡所詮釋的丹尼是不良少年團體的老大
，這次舞台劇由生田擔任。該劇將在１０月、１１月於東京、大阪上演。
因為去年的「花樣少年少女」和今年的「蜂蜜幸運草」而走紅的生田雖然近年來較活躍
於連續劇，但他長年所累積的舞台經驗是非常豐富的。這次的新舞台劇是繼去年的「維洛
那二紳士」之後，睽違一年的新作。該劇將在青山劇場揭開序幕。
希望能以“現場”的魅力吸引戲迷的生田表示「電影版在我父母的那個年代是相當受到
歡迎的名作。能在歷史悠久的青山劇場主演這部戲是我的榮耀。希望我能帶給各個世代最
棒的舞台劇！」
許多有實力的年輕藝人也將參與這次的演出。包括丹尼的女友姍蒂由沙也加飾演。不良
少女團體的大姊頭則由前早安少女的藤本擔任。和丹尼同為不良少年團體頭頭的Kenicks
由活躍於舞台劇，並與生田同屬傑尼斯事務所的屋良詮釋。
企劃兼製作的富士電視台表示「火爆浪子 Grease現在仍在百老匯和英國上演，是一部
經過３０年仍受到歡迎的不朽之作。生田擁有和丹尼一樣的赤子之心， 並兼具歌唱、舞
蹈、演技三樣舞台劇必要要素於一身。再加上舞台劇經驗豊富的屋良、神田、藤本等年輕
又有實力的藝人參與，一定會帶給大家前所未有的火爆浪子 Grease。」
-----------------------------------------------------------------------------
恭喜斗真！！恭喜屋良！！
共演加油喔！
感謝翻譯倫倫！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.3.17
推
06/07 13:07, , 1F
06/07 13:07, 1F
※ 編輯: mioumiou 來自: 123.204.25.179 (06/07 15:46)
推
06/08 15:36, , 2F
06/08 15:36, 2F
推
06/09 22:21, , 3F
06/09 22:21, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：