Fw: [閒聊] 17射鵰是否為"忠於原著"的良心作

看板JinYong作者 (victor)時間1年前 (2022/10/25 18:32), 1年前編輯推噓18(20推 2噓 31→)
留言53則, 17人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 China-Drama 看板 #1ZLanRgr ] 作者: RGBB (victor) 看板: China-Drama 標題: [閒聊] 17射鵰是否為"忠於原著"的良心作 時間: Mon Oct 24 16:27:05 2022 ※ 引述《ggyy8787 (雞雞歪歪)》之銘言： : 剛看完17射雕覺得比08版好太多了，雖然沒看過原著但得批評一下08的編劇，胡歌的演 : 技應該是無庸置疑，但之前看的時候真覺得郭靖很像弱智；還有楊康中間突然認親爹還 : 學楊家槍？！這跟我認知的楊康怎麼不一樣，看了17版才知道編劇真的很有事... 你沒看過原著,怎麼知道08和17射鵰有沒有忠於原著? 17射鵰的楊康也跟在下印象不一樣,不但能夠數次奪回黃蓉手上的打狗棒,在跟歐陽鋒學了 「瞬息千里」後還能跟郭靖打平(所以這部戲不只郭靖、黃蓉武功白學了,連歐陽克也白學 了) 像這樣的的邏輯漏洞還真不少 1.提前新盟舊約。讓郭靖變成一個反复無常的渣男，已經提前說了要娶華箏就不要去提親 ，已經改變了主意去提親，事後卻又反悔說還是要娶華箏，郭巨俠你有完沒完？ 2.一燈大師不救黃蓉,那你出家幹嗎? 3.歐陽克在島上不殺七公,也不對黃蓉用強, 還說他五年十年都願意等,那黃蓉幹嘛斷他腿 4. 歐陽克明明在島上叫過爹了，他死了以後歐陽鋒卻說你都沒有喊過我一聲爹 依稀記得n年前張紀中的笑傲江湖,前面令狐沖因為師徒之情放走了岳不群,大結局時把岳 不群幹掉,左冷禪提前掛掉,因此林平之投靠”勞德洛”(嗯...) : 因個人覺得看小說很花時間，故希望版友能推薦心目中最符合原著的版本。 : 題外，也請順便推薦最忠於原著的天龍八部，鹿鼎記（看過00&14版，正打算要看劉德華 : 版）及笑傲江湖（看過13版） 你連于正的笑傲江湖都吞得下去了,我想忠於原著與否應該不重要 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.94.98 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1666600027.A.AB5.html ※ 編輯: RGBB (111.254.94.98 臺灣), 10/24/2022 16:43:14 ※ 編輯: RGBB (111.254.94.98 臺灣), 10/24/2022 16:50:58
推
10/24 16:52, 1年前 , 1F
我覺得94大致尊重原著，當然還是少了不少細節
10/24 16:52, 1F
→
10/24 18:45, 1年前 , 2F
只覺得朱茵版較接近原著，但李一桐黃蓉跟陳星旭楊康選角
10/24 18:45, 2F
→
10/24 18:45, 1年前 , 3F
我覺得是看過最喜歡的，李一桐靜態照片不怎樣，動態感覺
10/24 18:45, 3F
→
10/24 18:45, 1年前 , 4F
就出來了，只是劇本有點削弱了，覺得魔改最多是翁版
10/24 18:45, 4F
→
10/24 18:48, 1年前 , 5F
胡歌比起郭靖，覺得楊康可能更適合他，袁弘反而比較適合
10/24 18:48, 5F
→
10/24 18:48, 1年前 , 6F
郭靖，喔對了要說合原作，張紀中版可能更合，但周迅演成
10/24 18:48, 6F
→
10/24 18:48, 1年前 , 7F
少婦氣質，李亞鵬也演成喜憨兒，反而蔣勤勤穆念慈最好
10/24 18:48, 7F
→
10/24 18:49, 1年前 , 8F
至於林依晨，說可愛是有，但黃蓉選角外型覺得不能太輸穆
10/24 18:49, 8F
→
10/24 18:49, 1年前 , 9F
念慈選角
10/24 18:49, 9F
→
10/24 18:50, 1年前 , 10F
我記得金庸自己是覺得相較起其他版，張紀中版最合原作
10/24 18:50, 10F
→
10/24 18:59, 1年前 , 11F
17射鵰覺得明霞島之後比較崩，加強康慈沒關係，但有點削
10/24 18:59, 11F
→
10/24 18:59, 1年前 , 12F
弱靖蓉
10/24 18:59, 12F
弱化黃蓉真的不能接受,這版黃蓉不但被歐陽克綁走,還一直說"怎麼辦",逃離桃花島也用很爛的方法(下藥)
推
10/24 19:00, 1年前 , 13F
我喜歡83版的選角+94版的劇情,周迅和林依晨版的都不太行
10/24 19:00, 13F
→
10/24 19:02, 1年前 , 14F
周迅版的楊康貢獻很多表情包XD
10/24 19:02, 14F
→
10/24 19:07, 1年前 , 15F
林依晨演黃蓉完全不行，看起來超笨
10/24 19:07, 15F
※ 編輯: RGBB (111.254.94.98 臺灣), 10/24/2022 19:34:05
推
10/24 19:44, 1年前 , 16F
17版黃蓉的高光時刻都被削弱很可惜，而且個性變好溫柔
10/24 19:44, 16F
→
10/24 19:44, 1年前 , 17F
但是07版的黃蓉人設就是比17版聰明且果斷，更何況人不可
10/24 19:44, 17F
→
10/24 19:44, 1年前 , 18F
貌相，誰說聰明人就一定長得一副聰明樣？
10/24 19:44, 18F
※ 編輯: RGBB (111.254.94.98 臺灣), 10/24/2022 19:48:15
→
10/24 20:09, 1年前 , 19F
林黃蓉的問題我覺得跟陳妍希小龍女一樣，是外型太不合
10/24 20:09, 19F
選角看外型,我是不是誤會了什麼
→
10/24 20:46, 1年前 , 20F
于正魔改出名的啊！當初只是為了喬恩才看的，也沒覺得
10/24 20:46, 20F
→
10/24 20:46, 1年前 , 21F
好看。
10/24 20:46, 21F
→
10/24 20:46, 1年前 , 22F
就是因為沒看原著改編又太多版本，才會問版友~~
10/24 20:46, 22F
笑傲江湖個人推任版,雖然改編大但能夠自圓其說,真的照原著拍很無聊,常常沖哥獨孤九劍一劍刺完就沒了,而且盈盈戲份很少,這當中也不乏許多好演員,比方說徐少強的向問天,袁詠儀的任盈盈,李立群的任我行,改編曲洋和任盈盈的橋段也很有意思
→
10/24 20:56, 1年前 , 23F
哪來的07版
10/24 20:56, 23F
※ 編輯: RGBB (111.254.94.98 臺灣), 10/24/2022 21:03:11
→
10/24 20:57, 1年前 , 24F
嗯那傻姑一定也很聰明
10/24 20:57, 24F
→
10/24 21:02, 1年前 , 25F
樓上g大,要看改編最少的,請看94朱茵張智霖版,劇情99%
10/24 21:02, 25F
→
10/24 21:03, 1年前 , 26F
跟原著一樣,角色詮釋好不好見仁見智,但劇情我認為ok
10/24 21:03, 26F
※ 編輯: RGBB (111.254.94.98 臺灣), 10/24/2022 21:06:28
推
10/24 21:06, 1年前 , 27F
外型本來就很重要啊
10/24 21:06, 27F
※ 編輯: RGBB (111.254.94.98 臺灣), 10/24/2022 21:08:54
推
10/24 21:11, 1年前 , 28F
金庸自己也改版了 所以到底終於哪版也會出問題
10/24 21:11, 28F
→
10/24 21:30, 1年前 , 29F
選角不能只看外型但當然還是要看外型啊，陳妍希就是外型
10/24 21:30, 29F
→
10/24 21:30, 1年前 , 30F
不搭當初被批成那樣，楊過任賢齊也是外型不合，外型如果
10/24 21:30, 30F
→
10/24 21:30, 1年前 , 31F
太不合演技也很難彌補
10/24 21:30, 31F
還有 78 則推文
還有 4 段內文
→
10/26 00:21, 1年前 , 110F
在7.8歲的成年人
10/26 00:21, 110F
推
10/26 00:50, 1年前 , 111F
17版拍得不錯啊 OP還特地找了鐵血丹心
10/26 00:50, 111F
→
10/26 00:51, 1年前 , 112F
而且武打部分還原得很棒 同團隊後來拍的倚天也很讚
10/26 00:51, 112F
推
10/26 01:29, 1年前 , 113F
83版雖然沒看全但我不太喜歡這部改法(我覺得這版蓉兒好像
10/26 01:29, 113F
→
10/26 01:29, 1年前 , 114F
有點夏青青附身)，可是音樂的確是很不錯
10/26 01:29, 114F
推
10/26 03:27, 1年前 , 115F
金庸不知道有沒看過94版，他比較喜歡張紀中版好像是因為
10/26 03:27, 115F
→
10/26 03:27, 1年前 , 116F
改動少+他覺得周迅很美，其實94版我記得也算還原
10/26 03:27, 116F
→
10/26 03:45, 1年前 , 117F
不過我記得金庸也說過如果周迅用配音就好了
10/26 03:45, 117F
推
10/26 08:28, 1年前 , 118F
周迅的聲音讓我有點出戲…
10/26 08:28, 118F
推
10/26 09:24, 1年前 , 119F
我喜歡周迅版的味道
10/26 09:24, 119F
→
10/26 09:25, 1年前 , 120F
用配音可能更符合讀者想像 但周迅原聲我也OK
10/26 09:25, 120F
→
10/26 09:34, 1年前 , 121F
主要覺得張紀中版整部畫面、音樂滿有書中的風味 周迅長
10/26 09:34, 121F
→
10/26 09:34, 1年前 , 122F
相靈氣舉止自然
10/26 09:34, 122F
推
10/26 13:01, 1年前 , 123F
我以前只看過一點翁版剪輯片段，當時覺得好像還行，後來
10/26 13:01, 123F
→
10/26 13:01, 1年前 , 124F
真的開始看時才發現魔改這麼多，不管是朱茵周迅林依晨李
10/26 13:01, 124F
→
10/26 13:01, 1年前 , 125F
一桐，都不至於改成這樣
10/26 13:01, 125F
推
10/26 13:03, 1年前 , 126F
周迅版是造型也被很多人覺得美感較差，周迅是因為聲音顯
10/26 13:03, 126F
→
10/26 13:03, 1年前 , 127F
得太成熟太歷練(看過日文版配音覺得好很多)，其實李亞鵬
10/26 13:03, 127F
→
10/26 13:03, 1年前 , 128F
也是聲音更顯得喜憨，周杰楊康莫名喜感
10/26 13:03, 128F
推
10/26 13:06, 1年前 , 129F
剛剛看到一篇說金庸只看過翁跟周迅版，但看過朱茵版照片
10/26 13:06, 129F
噓
10/27 04:38, 1年前 , 130F
拜託 任版還真別鬧了 任的演技..哪有OK阿 呂只是不
10/27 04:38, 130F
→
10/27 04:38, 1年前 , 131F
夠帥 大勝任版笑傲好嗎
10/27 04:38, 131F
推
10/27 11:03, 1年前 , 132F
呂頌賢還不夠帥？不過這版任盈盈，找梁珮玲是真的覺
10/27 11:03, 132F
→
10/27 11:03, 1年前 , 133F
得不太夠美。
10/27 11:03, 133F
推
10/27 12:27, 1年前 , 134F
這版的五絕很優，楊康過於美化
10/27 12:27, 134F
推
10/27 12:29, 1年前 , 135F
周迅最迷人的就是嗓音
10/27 12:29, 135F
推
10/27 17:31, 1年前 , 136F
呂>任+1，任的楊過跟令狐沖真的.....
10/27 17:31, 136F
推
10/28 07:01, 1年前 , 137F
呂版>>任版
10/28 07:01, 137F
→
10/28 23:31, 1年前 , 138F
選角不看外型下次叫肥宅主演令狐沖楊過好了～
10/28 23:31, 138F
→
10/28 23:42, 1年前 , 139F
任適合演陸大有
10/28 23:42, 139F
推
10/29 10:52, 1年前 , 140F
任版屈中恆的陸大有 跟原著很像啊
10/29 10:52, 140F
推
10/29 22:53, 1年前 , 141F
任版只推小師妹陳德容
10/29 22:53, 141F
→
10/30 09:33, 1年前 , 142F
任版也覺得向問天不錯
10/30 09:33, 142F
→
10/30 09:33, 1年前 , 143F
田伯光太純情了
10/30 09:33, 143F
推
10/30 10:39, 1年前 , 144F
任版向問天是趙無忌
10/30 10:39, 144F
噓
10/31 10:38, 1年前 , 145F
任版唯一問題不就是
10/31 10:38, 145F
→
10/31 13:42, 1年前 , 146F
就是任賢齊XD
10/31 13:42, 146F
→
10/31 21:15, 1年前 , 147F
任版神鵰的黑龍女也不行吧 男女主角都崩
10/31 21:15, 147F
推
11/01 19:20, 1年前 , 148F
吳倩蓮獨立看是氣質美女但的確不合小龍女
11/01 19:20, 148F
→
11/01 19:35, 1年前 , 149F
吳天若有情時期可能可以 但也不能打扮成那樣
11/01 19:35, 149F
‣ 更多 RGBB 的文章
文章代碼(AID): #1ZLxjPRK (JinYong)
‣ 更多 RGBB 的文章
文章代碼(AID): #1ZLxjPRK (JinYong)