Re: [討教] 射鵰內的時間感覺怪怪的

看板JinYong作者lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)時間9年前 (2014/12/11 20:13)推噓12(12推 0噓 7→)

留言19則, 15人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《happy790514 (暱稱)》之銘言： : 結論是：為什麼陳梅叛離桃花島四年後黃夫人阿衡才要再度默寫經文呢？新修版(三版)在這邊有添加新內容。而說新內容前要先說新修版的九陰真經上下卷跟二版有所不同。九陰真經上下卷的下落：二版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏周伯通道：“只見我師哥身子歪在一邊，神情大異。我搶上去一摸，師哥全身冰涼，這次是真的仙去了。師哥遺言，要將《九陰真經》的上卷與下卷分置兩處，以免萬一有甚麼錯失，也不致同時落入奸人的手中。我將真經的上卷藏妥之後，身上帶了下卷經文，要送到南方雁蕩山去收藏，途中卻撞上了黃老邪。” 【二版周伯通讓黃藥師看到的只是九陰真經的下卷經文】新修版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏周伯通道：“只見我師哥身子歪在一邊，神情大異。我搶上去一摸，師哥全身冰涼，這次是真的仙去了。我想，歐陽烽雖為師哥嚇退，但此人心志堅毅，只怕二次又來，他神通廣大，不易抵敵，於是我帶了真經經文，要送到南方雁蕩山去收藏，途中卻撞上了黃老邪。” 【新修版周伯通帶著的是九陰真經上卷跟下卷】 --- 二版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏黃夫人又道：‘任你從哪一頁中間抽出來問我，只要你提個頭，我諒來也還背得出。這是從小讀熟了的書，到老也忘不了。’我依言從中抽了幾段問她，她當真背得滾瓜爛熟，更無半點窒滯。黃老邪哈哈大笑。我怒從心起，隨手把那部書撕得粉碎，火折一晃，給他燒了個干干淨淨。【二版周伯通把原始版九陰真經的下卷經文給燒掉，現存九陰真經下卷只剩默背出來的那份】新修版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏黃夫人又道：‘任你從哪一頁中間抽出來問我，只要你提個頭，我諒來也還背得出。’ 我依言從中抽了幾段問她，她當真背得滾瓜爛熟，更沒半點窒滯。黃老邪哈哈大笑。我怒從心起，把那部書的封面撕了下來，撕得粉碎，正要撕下面各頁，忽見黃老邪神色有異，心想此人詭計多端，莫要上了他的當，便住手不撕了。【新修版周伯通沒毀掉九陰真經，也就是現存有原始版九陰真經上下卷，及黃藥師手中默背出來的九陰真經上下卷】 --- 二版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏周伯通道：“找不到黑風雙煞，當然得去找黃老邪。我把上卷《九陰真經》帶在身邊，以防經一離身，又給人偷盜了去，到了桃花島上，責問於他。黃老邪道：‘不通，黃藥師素來說一是一。我說過決不向你的經書瞟上一眼，我幾時瞧過了？我看過的《九陰真經》，是內人筆錄的，可不是你的經書。’我聽他強辭奪理，自然大發脾氣，三言兩語，跟他說僵了，要找他夫人評理。他臉現苦笑，帶我到後堂去，我一瞧之下，吃了一驚，原來黃夫人已經逝世，後堂供著她的靈位。【二版周伯通到桃花島時帶著的是九陰真經上卷】新修版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏周伯通道：“找不到黑風雙煞，當然得去找黃老邪。我也不帶丘處機他們，獨自到了桃花島上，責問於他。黃老邪道：‘不通兄，黃藥師素來說一是一。我說過決不向你的經書瞟上一眼，我幾時瞧過了？我看過的《九陰真經》，是內人筆錄的，可不是你的經書。’我聽他強辭奪理，自然大發脾氣，三言兩語，跟他說僵了，要找他夫人評理。他臉現苦笑，說道：‘內人死了，你再也找她不到了。’我大吃一驚，出言安慰。【周伯通帶著的是九陰真經上下卷(這邊沒寫，到後文有出現)】 --- 二版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏 “原來黃夫人為了幫著丈夫，記下了經文。黃藥師以那真經只有下卷，習之有害，要設法得到上卷後才自行修習，哪知卻被陳玄風與梅超風偷了去。黃夫人為了安慰丈夫，再想把經文默寫出來。她對經文的含義本來毫不明白，當日一時硬記，默了下來，到那時卻已事隔數年，怎麼還記得起？那時她懷孕已有八月，苦苦思索了幾天幾晚，寫下了七八千字，卻都是前後不能連貫，心智耗竭，忽爾流產，生下了一個女嬰，她自己可也到了油盡燈枯之境。任憑黃藥師智計絕世，終於也救不了愛妻的性命。【二版黃藥師因為只有真經下卷缺少上卷無法習練，沒想到默背版九陰真經下卷卻被雙煞盜走，馮蘅為了再度默背出來油盡燈枯而死】新修版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏　“原來黃夫人為了幫著丈夫，記下了經文。黃藥師自負得緊，他說重陽真人得了真經不練，他黃藥師倘若照練，豈非遠遠不如我師哥，因此他也不練，只不過要想通真經中一大段古裡古怪的話的含義，不料卻給陳玄風與梅超風偷去了下卷。黃夫人為了安慰丈夫，再想把經文下卷默寫出來。她對經文本來毫不明白，當日一時硬記，默了下來，到那時事隔已久，中間又讀了不少詩詞閑書，怎麼還記得起？那時她懷孕已八月有餘，苦苦思索了幾天幾晚，寫下了七八千字，卻已無法完整，心智耗竭，忽爾流產，生下了一個女嬰，她自己可也到了油盡燈枯之境。任憑黃藥師智計絕世，精通醫藥，終於也救不了愛妻的性命。【新修版黃藥師雖擁有九陰真經上下卷，但沒練過，只是想搞懂真經下卷中所寫的梵文總綱，但偏偏下卷被雙煞盜走】 --- 二版射鵰英雄傳第十四回桃花島主黃蓉甚是難過，她知父親曾得了《九陰真經》的下卷，上卷雖然得不到，但發下心願，要憑著一己的聰明智慧，從下卷而自創上卷的內功基礎，說道《九陰真經》也是凡人所作，別人作得出，我黃藥師便作不出？若不練成經中所載武功，便不離桃花島一步，豈知下卷經文被陳玄風、梅超風盜走，另作上卷經文也就變成了全無著落。【二版黃藥師是想從下卷而自創上卷的內功基礎】新修版射鵰英雄傳第十四回桃花島主黃蓉甚是難過，她知父親的《九陰真經》下卷為弟子盜走，成為極大憾事，發下心願，要憑著一己的聰明智慧，從上卷而自創下卷的武功招術，說道《九陰真經》也是凡人所作，別人作得出，我黃藥師便作不出？若不補足經中所載武功，便不離桃花島一步。【三版黃藥師是想從上卷而自創下卷的武功招術】 --- 二版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏周伯通笑道：“若是我勝，也不在這裡了。他打得我重傷嘔血，我逃到這洞裡，他追來又打斷了我的兩條腿，逼我把《九陰真經》的上卷拿出來，說要火化了祭他的夫人。我把經書藏在洞內，自己坐在洞口守住，只要他一用強搶奪，我就把經書毀了。他道：‘總有法子叫你離開這洞。’我道：‘咱們就試試！’ 【二版原始版真經下卷已經燒掉，默背版又被雙煞盜去，而周伯通身上帶著九陰真經上卷，所以黃藥師要燒的是上卷】新修版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏周伯通笑道：“若是我勝，也不在這裡了。他打斷了我兩條腿，逼我把《九陰真經》的下卷拿出來，說要火化了祭他夫人。我把經書藏在洞內，自己坐在洞口守住，只要他用強搶奪，我就把經書毀了。他道：‘總有法子叫你離開這洞。’我道：‘咱們就試試！’ 【新修版黃藥師有默背版的上下兩卷，只是下卷被盜，所以要燒的是下卷】二版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏周伯通凄然一笑，道：“那《九陰真經》的上卷經文，放在我身下土中的石匣之內，本該給了你，但你吮吸了蝮蛇毒液，性命也不長久，咱倆在黃泉路上攜手同行，倒是不怕沒伴兒玩耍，在陰世玩玩四個人……不，四只鬼打架，倒也有趣，哈哈，哈哈。那些大頭鬼、無常鬼一定瞧得莫名其妙，鬼色大變。”說到後來，竟又高興起來。【二版周伯通帶著的是真經上卷】新修版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏周伯通凄然一笑，道：“那《九陰真經》的經文，放在我身下土中的石匣之內，本該給了你，但你吮吸了蝮蛇毒液，性命也不長久，咱倆在黃泉路上攜手同行，倒不怕沒伴兒玩耍，在陰世玩玩四個人……不，四只鬼打架，倒也有趣，哈哈，哈哈。那些大頭鬼、無常鬼一定瞧得莫名其妙，鬼色大變。”說到後來，竟又高興起來。【新修版周伯通帶著的事是真經上下卷】二版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏郭靖聽他說自己也就要死，但自覺全身了無異狀，當下又點燃火折，要去察看他的創口。那火折燒了一陣，只剩下半截，眼見就要熄滅，他順手摸出黃蓉夾在饅頭中的那張字條，在火上點著了，想在洞口找些枯枝敗葉來燒，但這時正當盛暑，草木方茂，在地下一摸，濕漉漉的盡是青草。他心中焦急，又到懷中掏摸，看有甚麼紙片木片可以引火，右手探入衣囊，觸到了一張似布非布、似革非革的東西，原來是梅超風用以包裹匕首之物，這時也不及細想，取出來移在火上點著了，伸到周伯通臉前，要瞧瞧他面色如何。火光照映之下，只見他臉上灰撲撲的罩著一層黑氣，原本一張白發童顏的孩兒面已全無光彩。　周伯通見到火光，向他微微一笑，但見郭靖面色如常，沒絲毫中毒之像，大為不解，正自尋思，瞥眼見他手中點著了火的那張東西上寫滿了字，凝神看去，密密麻麻的竟然都是煉功的秘奧和口訣，只看了十多個字，已知這是《九陰真經》的經文，驀地一驚，不及細問此物從何而來，立即舉手撲滅火光【二版在這裡真經上下卷齊聚，有周伯通帶的原版上卷跟郭靖帶的雙煞版人皮下卷】新修版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏郭靖聽他說自己也就要死，但自覺全身了無異狀，又點燃火折，去察看他創口。火光照映之下，只見他臉上灰撲撲的罩著一層黑氣，原本一張烏發童顏、膚色紅潤的孩兒面已全無光彩。周伯通見到火光，向他微微一笑，但見郭靖面色如常，沒絲毫中毒之像，大為不解，吸了口氣，問道：“兄弟，你服過什麼靈丹妙藥？為什麼這般厲害的蛇毒也不能傷你？”郭靖一怔，料想必是喝了參仙老怪的大蟒藥血之故，說道：“我曾喝過一條大蟒蛇的血，或許因此不怕蛇毒。”周伯通凝神待想，卻又暈了過去。【新修版由於周伯通真經上下卷都有，所以只剩下用血救治橋段，人皮內容全刪掉】二版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏當日王重陽奪經絕無私心，只是要為武林中免除一個大患，因此遺訓本門中人不許研習經中武功。師兄遺言，周伯通當然說甚麼也不敢違背，但想到黃藥師夫人的話：“ 只瞧不練，不算違了遺言。”因此在洞中一十五年，枯坐無聊，已把上卷經文翻閱得滾瓜爛熟。這上卷經文中所載，都是道家修練內功的大道，以及拳經劍理，並非克敵制勝的真實功夫，若未學到下卷中的實用法門，徒知訣竅要旨，卻是一無用處。周伯通這十多年來，無日不在揣測下卷經文中該載著些甚麼。是以一見人皮，就知必與《九陰真經》有關，這時再一反復推敲，確知正是與他一生關連至深且巨的下卷經文。　他抬頭看著山洞洞頂，好生難以委決。他愛武如狂，見到這部天下學武之人視為至寶的經書，實在極盼研習一下其中的武功，這既不是為了爭名邀譽、報怨復仇，也非好勝逞強，欲恃此以橫行天下，純是一股難以克制的好奇愛武之念，亟欲得知經中武功練成之後到底是怎樣的厲害法。想到師哥所說的故事，當年那黃裳閱遍了五千四百八十一卷《萬壽道藏》，苦思四十余年，終於想明了能破解各家各派招數的武學，其中所包含的奇妙法門，自是非同小可。那黑風雙煞只不過得了下卷經文，練了兩門功夫，便已如此橫行江湖，倘若上下卷盡數融會貫通，簡直是不可思議。但師兄的遺訓卻又萬萬不可違背，左思右想，嘆了一口長氣，把人皮收入懷中，閉眼睡了。【二版周伯通在洞裡只研究過上卷，沒有下卷，直到郭靖帶著人皮下卷來】新修版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏當日王重陽奪經絕無私心，只是要為武林中免除一個大患，因此遺訓本門中人不許研習經中武功。師兄遺言，周伯通當然不敢違背，想到黃藥師夫人的話：“你師兄只說不許練，卻沒說不許瞧。只瞧不練，不算違了遺言。”倒也有理。因此在洞中一十五年，枯坐無聊，已把經文翻閱得滾瓜爛熟。這上卷經文中所載，都是道家修練內功的大道，以及拳經劍理；下卷中所載，卻是實用法門，各種各樣稀奇古怪的武功，自練法而至破法，無一不備。早知這是真經真本，黃夫人說什麼“江南的醫卜星相雜書” ，純是騙人之言。　周伯通愛武如狂，見到這部包羅天下武學精義的奇書，極盼研習一下其中武功，這既不是為了爭名邀譽、報怨復仇，也非好勝逞強，欲恃此以橫行天下，純是一股難以克制的好奇愛武之念，亟欲得知經中武功練成之後到底是怎生厲害法。想到師哥所說的故事，當年那黃裳閱遍了五千四百八十一卷《萬壽道藏》，苦思四十余年，終於想明了能破解各家各派招數的武學，其中所包含的奇妙法門，自是非同小可。黑風雙煞只不過得了下卷經文，練了兩門功夫，便已橫行江湖，倘若上下卷盡數融會貫通，簡直不可思議。但師兄的遺訓卻又萬萬不可違背，十余年來，手擁高深武學秘笈，偏偏眼可見、心可想，而手不能練，其苦可知。【新修版周伯通在洞裡研究的是上下卷都有】二版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏又過數日，周伯通已將大半部經文教了郭靖，命他用心記誦，同時照著經中所述修習內功。郭靖覺得這些內功的法門與馬鈺所傳理路一貫，只是更為玄深奧微，心想周伯通既是馬鈺的師叔，所學自然更為精深。那日梅超風在趙王府中坐在他肩頭迎敵，兀自苦苦追問道家的內功秘訣，可見她於此道全無所知，是以心中更無絲毫懷疑。雖見周伯通眉目之間常常含著嬉頑神色，也只道他是生性如此，哪料到他是在與自己開一個大大的玩笑。　那真經上卷最後一段，有一千餘字全是咒語一般的怪文，嘰哩咕嚕，渾不可解。周伯通在洞中這些年來早已反復思索了數百次，始終想不到半點端倪。這時不管三七二十一，要郭靖也一般的盡數背熟。郭靖問他這些咒語是何意思，周伯通道：“此刻天機不可泄漏，你讀熟便了。”要讀熟這千餘字全無意義的怪文，更比背誦別的經文難上百倍，若是換作了一個聰明伶俐之人，反而定然背不出，郭靖卻天生有一股毅力狠勁，讀上千余遍之後，居然也將這一大篇詰屈詭譎的怪文牢牢記住了。【二版梵文總綱是在上卷的最後一段】新修版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏那真經下卷最後一段，有一千餘字全是咒語一般的怪文，嘰哩咕嚕，渾不可解。周伯通在洞中這些年來早已反復思索了數百次，始終想不到半點端倪。心想這段經文十分難背，要他先記熟了再說，於是要郭靖盡數背熟。他只一句一句地教，自己瞧了經文，記熟一句，便教一句。要他連教兩句，卻也不能。記得了下句，忘了上句。郭靖問他這些咒語是何意思，周伯通道：“此刻天機不可泄漏，你讀熟便了。”要讀熟這千餘字全無意義的怪文，更比背誦別的經文難上百倍，倘若換作一個聰明伶俐之人，要追究經文意義，定然背誦不出，郭靖卻天生有一股毅力狠勁，不管它有無意義，全不理會，只埋頭硬背，讀上千余遍之後，居然也將這一大篇詰屈詭譎的怪文牢牢記住了。　郭靖將真經上卷中的內功綱要以及下卷中的怪語經文盡數背熟，周伯通便教他照著經中所述，慢慢修習內功。郭靖覺得這些內功的法門與馬鈺所傳理路一貫，只更為玄深奧微，心想周伯通既是馬鈺的師叔，所學自然更為精深。那日梅超風在趙王府中坐在他肩頭迎敵，兀自苦苦追問道家內功秘訣，可見她於道家奧秘全無所知，是以更不懷疑所背經文與《九陰真經》有何關聯。雖見周伯通眉目之間常含嬉頑神色，也只道他生性如此，哪料到他是在與自己開一個大大的玩笑。【新修版梵文總綱是放在下卷最後面，而新修版黃藥師則設定他不練九陰真經，只想研究梵文是什麼意思。這也是為什麼被雙煞盜走下卷後，馮蘅會要默背的關係】二版射鵰英雄傳第三十一回鴦鴛錦帕一燈驚嘆無已，說道：“此中原委，我曾聽重陽真人說過。撰述《九陰真經》的那位高人黃裳不但讀遍道藏，更精通內典，識得梵文。他撰完真經，上卷的最後一章是真經的總旨，忽然想起，此經若是落入心術不正之人手中，持之以橫行天下，無人制他得住。但若將這章總旨毀去，總是心有不甘，於是改寫為梵文，卻以中文音譯，心想此經是否能傳之後世，已然難言，中土人氏能通梵文者極少，兼修上乘武學者更屬稀有。得經者如為天竺人，雖能精通梵文，卻不識中文。他如此安排，其實是等於不欲後人明他經義。因此這篇梵文總綱，連重陽真人也是不解其義。豈知天意巧妙，你不懂梵文，卻記熟了這些咒語一般的長篇大論，當真是難得之極的因緣。”當下要郭靖將經文梵語一句句的緩緩背誦，他將之譯成漢語，寫在紙上，授了郭靖、黃蓉二人。新修版射鵰英雄傳第三十一回鴦鴛錦帕一燈驚嘆無已，說道：“此中原委，我曾聽重陽真人說過。撰述《九陰真經》的那位高人黃裳不但讀遍道藏，更精通內典，識得梵文。他撰完真經，下卷的最後一章是真經的總旨，真經最高秘奧，全在總旨之中，前面所有難以明解的關鎖，總旨乃是鑰匙。他忽然想起，此經倘若落入心術不正之人手中，持之以橫行天下，無人制他得住。但若將這章闡明最高武學的總旨毀去，總是舍不得，於是改寫為梵文，卻以中文音譯，心想此經是否能傳之後世，已然難言，中土人氏能通梵文者極少，兼修上乘武學者更屬稀有。得經者如為天竺人，雖能精通梵文，卻不識中文。中華人士如能通識梵文，武學又高，此人就不至為奸惡小人。他如此安排，差不多等於不欲後人明他經義。因此這篇梵文總旨，連重陽真人也不解其義。豈知天意巧妙，你不懂梵文，卻記熟了這些咒語一般的長篇大論，當真是難得之極的因緣。”當下要郭靖將經文梵語一句句地緩緩背誦，他將之譯成漢語，寫在紙上，授了郭靖、黃蓉二人。道家武功本來以陰柔為主，九陰極盛，乃成為災。黃裳所以名之為《九陰真經》，原有陰陽不調，即成為災之意。這《九陰真經》的總旨闡述陰陽互濟、陰陽調和的至理，糾正道家但重陰柔的缺失，比之真經中所載的功夫更深了一層。整理：為什麼要再度默寫經文？ 1.二版黃藥師只擁有真經下卷，真經下卷被雙煞盜走後，所以馮蘅才想再度默寫出來 2.二版黃藥師共擁有真經上下卷，但他只想研究真經下卷所寫的怪異文字是什麼意思，偏偏下卷被雙煞盜走了，所以馮蘅才想再度默寫出來。 -------------------------------------------------------------------------- 原因弄清楚了，接著是默寫的時間。要了解這個要看新修版新增的梅超風自白的過去：新修版射鵰英雄傳第十回往事如煙 (之前還有一大串黃藥師跟梅超風的過去，以及黃藥師喜歡梅超峰的劇情就不在此截錄) “師父當日隨口吟幾句詞：‘待得酒醒君不見，不隨流水即隨風’，可真說准了，師父酒醒時，我的人真不見了，隨著二師哥陳玄風走了。二師哥粗眉大眼，全身是筋骨，比我大兩歲，但很少跟我說話，只默不作聲地瞧著我，往往瞧得我臉也紅了，轉頭走開。桃花島上桃子結果時，他常捧了一把又紅又鮮的桃子，走進我屋子，放在桌上，一聲不響就走了。曲師哥比我大了十幾歲，陸師弟小我兩歲，武師弟、馮師弟年紀更小，在我心裡，他們都是小孩子。島上只二師哥比我稍大一點兒。他粗魯得很，有一次，他拉著我手，說：‘賊小妹子，我們偷桃子去。’我生氣了，甩脫他手，說道：‘你叫我什麼？’他說：‘我們去偷桃子，是做賊，你自然是賊小妹子。’我說： ‘那麼你呢？’他說：‘我是賊哥哥。’我大聲叫：‘賊哥哥！’他說：‘是啊！賊哥哥要偷賊妹子了。’我沒理他，心裡卻覺得甜甜的。這天晚上，他帶我去偷桃子，偷了很多很多。他把桃子放在我房裡桌上，黑暗之中，他忽然抱住了我，我出力掙不脫，突然間我全身軟了，他在我耳邊說：‘賊小妹子，我要你永遠永遠跟著我，決不分開。’” “曲師哥瞧著我的眼色，一向也是挺溫柔的，那時候我已十八歲了，明白了他眼光的含意。但他成過親，老婆死了，還有個小女兒，而且我已經跟賊哥哥好了，只好避開曲師哥的眼光。一天晚上，賊哥哥在我房裡，在我床上抱著我，窗外忽然有人喝道： ‘陳玄風！你這畜生，快給我出來！’是曲師哥的聲音。賊哥哥匆匆忙忙地穿上衣服，從門裡衝了出去，只聽得門外風聲呼呼，是曲師哥跟他動上了手。我害怕得很，大聲求道：‘大師哥，對不起，求你饒了我們！’曲師哥冷冷地道：‘饒了你們？“恁時相見早留心，何況到如今。”這是誰寫的字？我饒得你，只怕師父饒你們不得。’ 喀的一響，什麼人重重中了一掌。陳師哥大聲叫道：‘啊喲！你真的想打死我？’曲師哥道：‘那還有假的！梅師妹，你說要跟師父練一輩子功夫，永遠服侍他老人家，你欺騙師父。’陳師哥叫道：‘師父不管，卻要你管！你不是多管閑事，你是吃醋，不要臉！’我從窗裡望出去，只見到兩個人影飛快地打鬥，我功夫不夠，瞧不清楚。 “忽然喀的一聲大響，陳師哥身子飛了起來，摔在地下。曲師哥道：‘我不是喝醋，是代師父出氣，今日打死你這無情無義的畜生！’我從窗子裡跳出去，伏在陳師哥身上，叫道：‘大師哥饒命，大師哥饒命！’曲師哥嘆了口氣，轉身走了。 “第二天師父把我們三個叫去。我害怕得很，不敢瞧師父的臉，後來一轉頭，見到師父神氣很難過，像要哭出來那樣，只是問：‘為什麼？為什麼？’陳師哥說：‘大師哥見到我跟小師妹好，他吃醋，要打死我。’師父嘆道：‘靈風，命中是這樣，那沒有用的。’說著不住搖頭。我哭了出來，跪在師父面前，說道：‘師父，是我不好，求你不要責罰大師哥。’師父說：‘靈風，你為什麼要背“何況到如今”這兩句詞？為什麼要責問超風，說她欺騙我，說她答應了一輩子服侍我，卻又做不到？哼，你一直在偷聽我們說話！黃老邪跟人說話，有人偷聽，黃老邪會不知道嗎？嘿嘿，你太也小覷我了。我有什麼氣要出？要出氣，難道我自己不會？我可沒派你去打人！我如派你打人，是我吃醋了。玄風，超風，你們出去！’就這樣，師父用一根木杖，震斷了曲師哥的兩根腿骨，向眾同門宣稱：‘曲靈風不守門規，以後非我桃花島弟子。’命啞僕將他送歸臨安府。　“從此以後，師父不再跟我說話，也不跟陳師哥說話，再不傳我們功夫。他不久就去了慶元府、臨安府，再過兩年，忽然娶了師母回來。師母年紀很輕，和我同年，我們兩個都屬猴。師母相貌好美，皮色又白又嫩，就像牛奶一樣，怪不得師父非常愛她，常帶她出門。師母不會武功，但挺愛讀書寫字。有一次中秋節，師母備了酒菜，招眾弟子過中秋，師父喝得大醉，師母進廚房做湯，師父喃喃說醉話：‘再沒人胡說八道，說黃老邪想娶女弟子做老婆了吧？靈風呢？我不怪他啦！他人好嗎？腿怎樣了？’ 　“師母比我還小幾個月，是十月份的生日。她待我很好，有一天跟我說：‘師父常贊你很乖，對他很有孝心。又說你身世很可憐，要我待你好些。師父不懂女孩子的事，從小將你帶大，很多事都照顧不到，很過意不去。你有什麼事，要什麼東西，只管跟我說好了。’我聽得流了眼淚，說道：‘師父已經待我很好很好了。他跟你成親，我們見到他很開心，眾弟子個個為他高興。’ 師母說：‘這次師父跟我出門，得到了一部武學奇書《九陰真經》，以你師父的武學修為，也不覺得有什麼了不起。但其中有一段古怪文字，嘰哩咕嚕的十分難懂。你師父素來好勝，又愛破解疑難啞謎，跟我一起推考了好久，還沒解破，以致沒時候教你們功夫。’她指指桌上的兩本白紙冊頁，說道：‘這就是《九陰真經》的抄錄本，其實桃花島武功有通天徹地之能，又何必再去理會旁人的武功。唉！武學之士只要見到新鮮的一招半式，定要鑽研一番，便似我們見到一首半首絕妙好詞，也定要記在心中才肯罷休。’ “我將這番話跟賊師哥說了，他說：‘中秋節那晚，師父流露了心聲，似乎對大師哥恩情未斷，可能讓他重歸師門。大師哥一回來，我就沒命。賊妹子，我們這次真的做一次賊，把師父那部《九陰真經》去偷來，練成了上乘武功，再歸還師父，那時連師父都不怕，大師哥更加不用忌憚。’我竭力反對，說要去稟告師父。這賊師哥當真膽大妄為，當晚就去將經書偷了來，可是只偷到一本。　“師父這些日子中，老是抬起了頭想事，我看也不是想著作詩填詞，兩只手的手指不住扳動。我跟陳師哥說起，他說師父得到了《九陰真經》，正在細想經上的功夫。師父這些日子中沒教我們功夫，甚至話也不大說，滿腹心事似的。我瞧他頭上白頭發一根根的多了起來，心裡很為他難過。陳師哥說，那天晚上他見到師父手裡拿著一本真經的抄本，走向試劍亭，口中喃喃地不知說什麼，仰起了頭。陳師哥對面走來，叫了聲‘師父！’師父似乎沒見到他，也好像沒聽見，自管自地筆直向前走去。陳師哥忙避在一旁，走向師父的書房，悄悄進去，見到真經的抄本便放在桌上，不過只有一本，另一本師父手裡拿著。只因為師父思索經上的功夫想得出了神，陳師哥才能鑽空子，把真經下卷的抄本偷了來。否則師父這麼精明能干，陳師哥怎偷得到手？　“他還想再去偷另一本，我說什麼也不肯了，說偷一本已經對不起師父，還想再偷，簡直不是人了。師父待我們這樣好，做人要有點良心。賊師哥說：‘待你自然很好，待我有什麼好？’我說：‘你再要去偷，我就在師父屋子外大叫：有人來偷《九陰真經》啦！有人來偷《九陰真經》啦！’” 賊師哥害怕得很，當晚我們就離開了桃花島，乘海船去了普渡山，在海邊的一個岩洞中躲了起來，接連幾天，他翻看真經的手抄本下卷，皺起了眉頭苦苦思索。我見手抄本上的字跡是師母寫的。賊師哥說：‘我們錄一個抄本下來，再把原抄本還給師父，但怎麼還去？’我說：‘去桃花島！’師哥說：‘賊妹子，你要命嗎？還敢再去桃花島？’我們不敢在普渡山多耽，終究離桃花島太近。過得一個月，我們乘船去了中土，在慶元、上虞、百官、余姚這些地方東躲西藏地躲了幾個月，逃到了臨安、嘉興、湖州、蘇州這些地方的河濱裡，水鄉裡小河小溪千條萬條，我們白天躲在船裡，緊緊上了門板，師父、師弟他們再也見不到我們，也不會讓曲師哥撞上了。 (中間雙煞練功及闖蕩江湖的過程省略) “為了練九陰白骨爪這些陰毒功夫，我們得罪了一大批自居名門正派、假充好人的狗屁英雄，他們不斷來圍攻我們夫婦，我們拼命練功，用功勤得很，殺了不少人，可處境越來越不利，東躲西逃，難以安身。他們口中說不准我們濫殺無辜，練那些陰毒武功，其實還不是想搶奪我們手裡的真經。不過，師門所授的桃花島功夫本來也就十分了得，我們二人單以桃花島功夫，就殺得那些狗子們望風披靡，叫我們是什麼‘黑風雙煞’，那真難聽，該叫‘桃花雙煞’才是！後來來的人越來越強，我夫婦功夫高了，名聲大了，但漸漸抵擋不住了。這樣心驚膽戰地過了兩年，我獨個兒常常想，早知這樣，盜什麼勞什子的真經，還不如安安靜靜地在桃花島好，可是陳師哥跟我這樣，師父也知道了，我們有臉在桃花島耽下去嗎？又怕曲師哥回島。 “又聽說，當年師父為了我們二人盜經叛逃而大發脾氣，陸師弟、武師弟二人勸告時又出言不慎，師父狂怒之下打斷了他們腳骨。馮師弟又說：‘背叛師父的只陳師哥、梅師姊二人，我們都對師父忠心耿耿，師父不該遷怒，把曲、陸、武三位師哥都打傷了。’師父大怒，喝道：‘連你也打，怎麼樣？我花這許多心血，辛辛苦苦教你們功夫，到頭來你們一個個都反我。我黃老邪還是去死了的好！’木杖一震之下，把馮師弟的腳骨也打斷了。 “三個師弟都給趕出桃花島，後來這話便傳了開來，江湖上傳得沸沸揚揚，都說黃老邪當真夠邪。我聽到傳言說師父說道：‘我黃老邪還是去死了的好！’不由得心如刀割，真想去跪在師父、師母面前，任由他們處死，以贖我的罪業。所以師哥說要再去桃花島，我並不阻止，我想去再見師父一面。師哥說，這些狗屁英雄老是陰魂不散地追尋我們，遲早會讓師父聽到風聲，要是師父也來追尋，我們准沒命了，只要上卷到手，我們去蒙古、去西夏，逃得遠遠的，千里萬里之外，誰也找不到。我想也真不錯，於是豁出了性命，決意再去桃花島。反正倘若不去，遲早會送了命，死在師父手下，一了百了，倒也心安理得。　“一天夜裡，我們終於上了桃花島。剛到大廳外，就聽得師父在跟人大聲吵嘴，他說：‘不通兄，我沒拿你的真經，怎能要我交還？’我想師父說話不客氣了，當面叫人家‘不通兄’。我和師哥湊眼到窗縫中瞧去，見跟師父說話的是個留了長胡子的中年男子，年紀比師父大些。他倒不生氣，笑嘻嘻地道：‘黃老邪，你做事向來邪裡邪氣，誰信得過你啊。’師父說：‘我黃老邪之邪，是非聖非賢，叛君背祖，是不遵聖賢之教，不奉君父之尊，於“禮義廉恥”這四字上，沒半分虧了。我說過沒拿你的真經，就是沒拿。就算拿了，憑我黃老邪的所學所知，也不屑來練你全真教狗屁假經上的臭功夫。’那人呵呵笑道：‘是香是臭，一嗅便知，是真是假，出手便曉。黃老邪，咱哥兒倆來玩玩，瞧你練過《九陰真經》的功夫沒有。’他站起身來，等師父也離椅站起，便左手出拳，向師父打去。師父還以一招‘桃華落英掌’。兩人這一動上手，但見燭影飄飄，身法快速。我向師哥瞧去，他也正回頭瞧我，兩人都伸伸舌頭，這樣高明的武功，我們可從來沒見過。　“我拉拉師哥的衣袖，打個手勢，心想這是千載難逢的良機，師父給一位大高手纏上了，一時脫不了身，正好去他書房盜真經的上卷。師母不會武功，我們決不傷她，也決不驚嚇她，我只向她拜上三拜，以表感恩，搶了經書便走。可是師哥瞧得著了迷，說什麼也不肯走。他後來說，他想師父跟那全真教的長胡子動手過招，到頭來必定會使《九陰真經》武功，就算師父真的沒學過，那長胡子必定會使，親眼見到兩大高手過招印證，可比單瞧書本上的字句描述好得多了。他舍不得走，我也就不敢自己一個兒去，湊眼到窗縫中再去看，只見師父的身子好似在水上飄行那麼滑來滑去，似乎只是閃避而沒進招。那‘不通兄’的招式也異常巧妙古怪。只見師父一滑退到了窗邊，那長胡子左手揮掌拍來，師父一矮身，蓬的一響，長胡子這一掌拍開了長窗，我忙閃身在旁。師父一瞥之下見到我的長頭發，怔了一怔，叫道：‘超風！’身法稍緩，長胡子的右掌同時拍到，師父似乎閃避不及，這一掌拍上了他肩頭。師父一個踉蹌，右足稍跪，連出兩指，嗤嗤聲響，‘彈指神通’彈中了長胡子的雙腿，那長胡子委倒在地，滾開了站不起身。　“師父嘿嘿一笑，說道：‘超風，師父不練《九陰真經》，只用彈指神通，還不是贏了他！你來干什麼？’我跳起身來，跪在師父面前，哭道：‘師父，弟子對你不起，是瞧你老人家和師母來著！’師父凄然道：‘你師母過去啦！後面便是靈堂。’他伸手向後面一指。我只嚇得頭腦中一片混亂，奔向後進，只見天井之後的廳中，赫然是座靈堂，中間一個靈位，寫著‘先室馮氏之靈位’。我跪下來拜倒，痛哭失聲。忽然之間，看見靈堂旁邊有個一兩歲大的小女孩兒，坐在椅子上向著我直笑，這女孩兒真像師母，定是她的女兒，難道她是難產死的嗎？　“師父站在我後面，我聽得那女孩兒笑著在叫：‘爹爹，抱！’她笑得像一朵花，張開了雙手，撲向師父。師父怕她跌下來，伸手抱住了她。陳師哥拉著我飛奔，搶到了船裡，海水濺進船艙，我的心還在突突急跳，好像要從口裡衝出來，聽得師父的話聲遠遠傳過來：‘你們去吧！你們好自為之，不要再練《九陰真經》了，保住性命要緊。’ 　“我和賊漢子看了師父這一場大戰，從此死了心。他說：‘不但師父的本事咱們沒學到一成，就是那全真教的長胡子，咱倆又怎及得上？’我說：‘你懊悔了嗎？若是跟著師父，總有一天能學到他的本事。’他說：‘你不懊悔，我也不懊悔。’於是他用自己想出來的法子練功，教我跟著也這樣練。他說這法子當然不對，然而也能練成厲害武功。我說：‘師父叫我們不可練經上武功。’陳師哥說：‘有師父這樣高的功夫，自然不必練經上武功。我們有麼？不練行麼？’ 　“我二人把金鐘罩鐵布衫一類的橫練功夫也練成了七八成，此後橫行江湖，‘黑風雙煞’名頭越來越響有一天，我們在一座破廟裡練‘摧心掌’，突然四面八方的給數十名好手圍住了。領頭的是師弟陸乘風。他惱恨為了我們而給師父打斷雙腿，大舉約人，想擒我們去獻給師父。這小子定是想重入師門。哼，要擒住‘黑風雙煞’，可也沒那麼容易。我們殺了七八名敵人，突圍逃走，可是我也受傷不輕。那飛天神龍柯辟邪是賊漢子殺的，還是我殺的？可記不清楚了，反正誰殺的都是一樣。過不了幾個月，忽然發覺全真教的道士也在暗中追蹤我們。鬥是鬥他們不過的，我們結下的冤家實在太多，於是離開了中原，走得遠遠的，直到了蒙古的大草原。　“我們繼續練‘九陰白骨爪’和‘摧心掌’，有時也練白蟒鞭。他說這是可以速成的外門神功，不會內功也不打緊。忽然間，那天夜裡在荒山之上，江南七怪圍住了我。 ‘我的眼睛！我的眼睛！’我又疼痛，又麻癢，最難當的是什麼也瞧不見了。我運氣抵御毒質，爬在地下，幾乎要暈了過去。我沒死，可是眼睛瞎了，師哥死了。那是報應，這柯鎮惡柯瞎子，我們曾殺死了他的兄長，他要報仇。” 新修版直接用梅超風所說就是： 1.黃藥師救了梅超風的命，並帶回桃花島實行養成計畫 2.結果梅超風喜歡的是師哥而不是黃藥師，雙煞之情被發現，曲靈風被趕出島 3.兩年後黃藥師娶了馮蘅回島 4.黃藥師拿到九陰真經 5.雙煞擔心大師哥回島，於是搶走九陰真經下卷，也因此其餘弟子被趕出島 6.雙煞練著九陰下卷過了兩年後，因為不懂上卷練氣之法打算回島拿真經上卷 7.雙煞剛好遇到周伯通來島上跟黃藥師討回真經，此時馮蘅已死而黃蓉一兩歲左右由這邊來看，雙煞盜走真經下卷後，應該沒多久馮蘅就準備要生了。因為年表我沒整理，所以這邊就沒寫到底是西元幾年。不過雙煞盜走真經下卷→黃藥師火大→馮蘅懷孕八月有餘想要默背下來→生下黃蓉，這段過程大概在一年或一年內左右，應該沒差到四年以上才是。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.156.227 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1418300031.A.CBA.html

→

eocforever

12/11 20:39, , 1^F

12/11 20:39, 1^F

二版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏周伯通道：“找不到黑風雙煞，當然得去找黃老邪。我把上卷《九陰真經》帶在身邊，以防經一離身，又給人偷盜了去，到了桃花島上，責問於他。黃老邪道：‘伯通，黃藥師素來說一是一。我說過決不向你的經書瞟上一眼，我幾時瞧過了？我看過的《九陰真經》，是內人筆錄的，可不是你的經書。’我聽他強辭奪理，自然大發脾氣，三言兩語，跟他說僵了，要找他夫人評理。他臉現苦笑，帶我到後堂去，我一瞧之下，吃了一驚，原來黃夫人已經逝世，後堂供著她的靈位。 “我正想在靈位前行禮，黃老邪冷笑道：‘老頑童，你也不必假惺惺了，若不是你炫誇甚麼狗屁真經，內人也不會離我而去。’我道：‘甚麼？’他不答話，滿臉怒容的望著我，忽然眼中流下淚來，過了半晌，才說起他夫人的死因。 “黃老邪本來就愛遷怒旁人，這時愛妻逝世，心智失常，對我胡言亂語一番。我念他新喪妻子，也不跟他計較，只笑了一笑，說道：‘你是習武之人，把夫妻之情瞧得這麼重，也不怕人笑話？’他道：‘我這位夫人與眾不同。’我道：‘你死了夫人，正好專心練功，若是換了我啊，那正是求之不得！老婆死得越早越好。恭喜，恭喜！’” 新修版射鵰英雄傳第十七回雙手互搏周伯通道：“找不到黑風雙煞，當然得去找黃老邪。我也不帶丘處機他們，獨自到了桃花島上，責問於他。黃老邪道：‘不通兄，黃藥師素來說一是一。我說過決不向你的經書瞟上一眼，我幾時瞧過了？我看過的《九陰真經》，是內人筆錄的，可不是你的經書。’我聽他強辭奪理，自然大發脾氣，三言兩語，跟他說僵了，要找他夫人評理。他臉現苦笑，說道：‘內人死了，你再也找她不到了。’我大吃一驚，出言安慰。黃老邪冷笑道：‘不通兄，你也不必假惺惺了，若不是你炫誇什麼狗屁真經，內人也不會離我而去。’我道：‘什麼？’他不答話，滿臉怒容地望著我，忽然眼中流下淚來，過了半晌，才說起他夫人的死因。 “黃老邪本來就愛遷怒旁人，這時愛妻逝世，心智失常，痛哭失聲，淚流滿臉，對我胡言亂語一番。他浙江口音，把我周伯通叫作周‘不通’，我念他新喪妻子，也不跟他計較，只笑了一笑，說道：‘你是習武之人，把夫妻之情瞧得這麼重，也不怕人笑話？’他道：‘我這位夫人與眾不同。’我道：‘你死了夫人，正好專心練功，若是換了我啊，那正求之不得！老婆死得越早越好。恭喜，恭喜！’” 【這算金庸邁入老年後的幽默感嗎？ XD 】

推

ning0201

12/11 21:28, , 2^F

12/11 21:28, 2^F

→

eocforever

12/11 21:33, , 3^F

12/11 21:33, 3^F

推

newtypeL9

12/11 22:27, , 4^F

12/11 22:27, 4^F