[其他]倚天屠龍記-馬景濤蘇友朋版詳細比較與介紹

看板JinYong作者pttmans (PTT名人)時間12年前 (2013/09/12 17:17)推噓13(13推 0噓 22→)

留言35則, 18人參與討論串1/5 (看更多)

很開心終於可以發表這篇文章跟版友分享這部經典的好戲前陣子,在水管上重溫了兒時的回憶-馬景濤版倚天屠龍記,看完之後驚為天人,想不到20幾年前拍的戲劇可以那麼精采;看完後深受感動,就去買金老的小說來看了,沒想到由於馬版拍的太精采,反倒在看完小說後,竟然對小說感到些許的失望-這是身為忠實金迷的我,第一次有這樣奇特的感受所以一直很想在板上分享這部好戲,但千頭萬緒也不知該從何說起.直到最近,有板友強烈推薦蘇有朋版本的倚天很好看,可以跟他奉為經典的馬版並列;於是,激起了我強烈好奇心曾在蘇版電視上斷斷續續看過幾集,選角方面真是沒話說,但劇情的部分就不清楚了,畢竟沒有整個完整看過這幾天,總算把蘇版看完了,有許多感想,恰好趁這個機會,可以跟馬版做個比較,並詳細介紹馬版,讓版友不致因年代久遠、討論鮮少而錯過這部精采好戲因為要談的東西很多,為免複雜交錯,所以採用條列的方式作論述.首先談蘇版的部分,再來介紹馬版的部分蘇版蘇版在選角上選的很好,尤其是蘇友朋、賈靜雯、飾殷素素、小昭、朱九真、紀曉芙之人, 相貌有跟書中人物的性格符合(高圓圓、飾宋遠橋之人則因有馬版相貌的影子,所以我沒列入) 劇情部份,變動不小(如楊逍為了重振明教,搶奪倚天劍屠龍刀;韋一笑奉楊逍為教主;楊逍因紀曉芙的死,傾全教之力對付峨嵋;蒙古七王爺與其子趙強部分...等),所以也不討論劇情改編的好不好,純粹就劇情細膩度的部分與馬版作比較 1.海沙派搶刀馬版:海沙派激烈搶奪屠龍刀,海東青雖被俞岱巖所救,但擔心他也是為了搶寶刀才出手.幾番對話後,被俞岱巖嘲笑,表明自己不屑此刀 (過程中可看出俞岱巖武功不錯) 蘇版:沒有海沙派搶刀橋段 (只在之後的對白講完) 2.俞岱巖受傷馬版:意外搭到天應教設計的船,與殷野王交手,並中了殷素素所偷發的蚊鬚針蘇版:只看到俞岱巖綱要搭船,就被船上的人一擊即倒 (看不出中了蚊鬚針,但在之後的對白講完;也看不出俞岱巖的武功強弱與否) 3.龍門鏢局馬版:殷素素說完要龍門鏢局雞犬不留後,立刻射暗器斬斷龍門鏢局的旗桿,並且倒插在牆上 (可看出殷素素的心狠手辣,及都大錦的保鑣壓力) 蘇版:殷素素講完要龍門鏢局雞犬不留後,立刻就離開了 (都大錦會以為眼前的年輕人,只會說大話唬人而已) 4.俞岱巖手腳寸斷馬版:張翠山心疼三哥,氣的拼命毆打都大錦,還讓其他師兄弟拼命拉住,及張三豐勸手 (可看出武當七俠情如兄弟,為之後知道原由而自殺的張翠山做了伏筆) 蘇版:只說要出去找都大錦算帳,但立刻就被對話阻止了 5.龍門鏢局滅門馬版:託鑣失敗,殷素素氣的找上門,並殺了鏢局一家老小及少林寺的人;剛離去,張翠山即上門,面對著滿屋屍體的他才會被少林寺趕來的人,認定是兇手 (在這之前,張翠山在客店巧遇都大錦,張翠山放話若與他有關,不會放過都大錦---為少林人的誤認兇手做了伏筆) 蘇版:張翠山進門後,只看到眼前一堆神主牌,難過的知道滅門案,然後就被少林人認定是兇手 6.謝遜王盤山搶刀馬版:謝遜一一點出了跟他挑戰之人所犯的罪惡,並在張翠山替無辜人求情時,與張翠山殷素素激辯外族入侵屠殺漢民、岳飛忠臣卻慘死 (可看出謝遜嫉惡如仇及滿腹文采,為之後張翠山要謝遜替嬰兒取名作了伏筆) 蘇版:謝遜出現直接殺人,無上述橋段 7.白龜壽向殷天正報告馬版:白龜壽告訴陰天正因自己先被謝遜打暈,才能逃過獅子吼,沒瘋蘇版:只說自己醒來後什麼都不清楚,無上述橋段 8.張山豐對決陰天正馬版:愛女心切的殷天正找上武當,要張三豐對張翠山與殷素素失蹤一事給個交代,並動起手來,雖然張三豐打贏殷天正,仍然說彼此不分勝負,給殷天正留面子蘇版:殷天正為自盡於武當的殷素素,要張三豐給交代,動手後打輸張三豐,自己找台階下說佩服張真人,不計較此事了 9.往冰火島途中馬版:因謝遜瘋性發作,張翠山死命抵抗謝遜,殷素素發暗器刺瞎謝遜雙眼;並在流落冰火島後,殷素素告訴張翠山那一次,手上一直扣著暗器要射謝遜,但擔心打死謝遜後,兩人即馬上回歸中原,將繼續保持敵對關係,而無法與張翠山相愛,所以一直沒出手蘇版:無此橋段 10.張無忌出生馬版:瘋性發作的謝遜,死命掐著張翠山脖子,聽到嬰兒哭聲,停手並回過神來 (可看出滿手血腥,瘋性發作的謝遜,仍然保有人性) 蘇版:瘋性發作的謝遜,被殷素素刺瞎雙眼,倒在石堆中掙扎,聽到嬰兒哭聲才回過神來 11.謝遜訴說遭遇馬版:有演出少林高僧向謝遜開導,及承受十三拳七傷拳蘇版:只有謝遜口頭講過 12.回武當途中馬版:張無忌被玩具吸引亂跑,結果原來是想知道謝遜下落的門派人士所設計,並抓住張無忌蘇版:無此橋段 13.張無忌被鶴筆翁抓走馬版:宋遠橋與鶴筆翁交手,張無忌被抓,宋遠橋受重傷,並說自己生平沒遇過這種高手 (可看出鶴筆翁的武功高強) 蘇版:張無忌在混亂中被抓走,無宋遠橋交手橋段 14.張三豐對決滅絕馬版:滅絕以拜壽之名上武當,並為王盤山死去師兄逼張翠山說出謝遜下落,卻被張翠山酸是為了搶屠龍刀而上山,而啞口無言;滅絕持續進逼,卻被張三豐出手制住蘇版:無此橋段 15.少林向武當要人馬版:少林以龍門鏢局血案,要張翠山給個交代;武當則以逾岱巖遭大力金剛指殘廢一事反問少林,使少林無言以對蘇版:無武當反問少林橋段 16.張無忌中玄冥神掌馬版:張三豐替張無忌運功療傷後,武當師兄弟輪流對張無忌運功療傷,卻個個不堪負荷 (可看出武當七俠情同兄弟,無論如何也要治好張翠山遺子) 蘇版:無武當師兄弟療傷橋段 17.張三豐帶張無忌上少林求醫馬版:張三豐在途中向張無忌訴說九陽真經起源,及自己與少林、覺遠的淵源蘇版:無此橋段 18.抵達少林馬版:張三豐向少林提出互相交流九陽真經,對彼此功力都有所提升,但被少林酸說張三豐本為少林人,九陽真經亦為少林物,無交流的道理,張三豐歸還九陽真經本為天經地義蘇版:少林寺畫面一切換,就說等了一夜少林也不願意接見 19.張無忌出走馬版:求救無門的張三豐傷心難過,張無忌不忍心自己恐死在師公面前,使其難過,因而自己出走;在周芷若的多方勸導下,張無忌才願意回到張三豐身邊 (為長大後,張無忌與周芷若的情意作伏筆) 蘇版:無出走橋段 20.張三豐出手救常遇春馬版:張無忌回找張三豐途中遇險,張三豐出手救長遇春、張無忌、周芷若蘇版:無張三豐出手橋段 21.蝴蝶谷下毒馬版:受張無忌醫治的武林人士及紀晓芙日漸康復,卻沒幾天突然個個病情持續轉重蘇版:只有紀曉芙病情轉重 22.張無忌帶楊不悔找楊逍馬版:往西域途中,張無忌買肉包給楊不悔吃,並在寒冬冒冷將身上衣物給楊不悔穿 (可看出張無忌對楊不悔的關切照護,也為日後兩人的深厚感情作伏筆) 蘇版:鏡頭跳幾下,就到西域,無上述橋段 23.紅梅山莊馬版:張無忌被狗咬傷後,醒來發現朱九真殘暴不堪,對她大罵,並在許多情事後,朱長齡才認定此人為張無忌蘇版:張無忌醒來後,朱長齡即認定此人為張無忌,亦無朱九真殘暴不堪橋段 24.滅絕要脅殷野王馬版:張無忌受滅絕三掌,殷野王出現欲代接,滅絕則拿殷離性命要脅殷野王,殷野王則毫不在乎 (可看出滅絕的心狠手辣及殷野王對殷離的恨) 蘇版:無滅絕要脅殷野王橋段 25接滅絕第三掌馬版:滅絕惜才,提醒張無忌第三掌為峨嵋九陽功厲害無比,必須小心蘇版:無此橋段 26.練就乾坤大挪移馬版:張無忌說出練就第一層需花費7~14年,自己竟頃刻即成;第五層自己花了半個時辰,可知第六、七層需更久;小昭替張無忌擦汗,卻被真氣震盪出去蘇版:無上述橋段 27.小昭密道唱歌馬版:小昭在密道中唱歌給張無忌聽,拉近兩人距離 http://youtu.be/RiQS0WJ-010

蘇版:無此橋段 28.光明頂戰崑崙馬版:光明頂上,張無忌與崑崙派對決,困於兩儀刀法,幸得周芷若向滅絕以旁敲側擊的方式提供方位與落點,才能順利取勝蘇版:無此橋段 29.虛張聲勢救武當馬版:周癲等人趕達武當,說明教人馬已經在山下,可隨時上來相助,而讓趙敏感到不安;之後周癲則向張無忌坦言純為虛張聲勢而已蘇版:無周癲坦言虛張聲勢橋段 30.張無忌代張三豐出戰馬版:張三豐擔心眼前的小道僮危險,但在碰到張無忌脈搏後,知道此人武功修為極高,不下於自己蘇版:無此橋段 31.楊逍殷正對決玄冥二老馬版:張無忌與玄冥二老對掌後倒地,楊逍與殷天正立刻出手阻攔玄冥二老,並在各自對掌後敗下;之後楊逍與殷天正花了一些時間排除體內寒毒 (可看出玄冥二老武功高強) 蘇版:無楊逍與殷天正出手阻攔橋段 32.盜取黑玉斷續膏上當馬版:張無忌怕拿到假藥而刮取阿大腿上的黑玉斷續膏,趙敏則稱讚此舉極為聰明蘇版:無趙敏稱讚橋段 33.趙敏送上黑玉斷續膏馬版:剛被耍過的張無忌對此藥仍有疑心,於是抓一隻兔子來試藥,才確定的確為真藥蘇版:無兔子橋段 34.范遙與張無忌相認馬版:范遙出手測試張無忌武功強弱,才跪下來相認,並感謝明尊賜與明教如此武功高強之教主蘇版:無出手橋段,范遙直接跪下來相認 35.丁敏君不服周芷若當掌門馬版:在金花婆婆為難峨嵋派之前,丁敏君即在滅絕死後服喪期間,逼周芷若交出掌門位 (可看出丁敏君對掌門之位勢在必得) 蘇版:只有金花婆婆為難峨嵋派,丁敏君不服掌門橋段 36.張無忌上船跟蹤金花婆婆馬版:趙敏提出喬裝成漁夫,才不易被發現蘇版:無殷素素提議橋段 37.陳友諒逼迫宋青書馬版:宋青書不肯聽命陳友諒,直到看到周芷若被擒,才無奈聽受逼迫 (可看出宋青書本性不壞) 蘇版:陳友諒只用言語相譏,宋青書就聽命了;直到後來不肯聽,陳友諒才用周芷若威脅宋青書 38.周芷若成親馬版:一向疼周芷若的二師姐,有出席婚禮,並說出丁敏君與其他師姊妹都不願意來 (可看出姊妹情的深厚) 蘇版:丁敏君不准峨嵋人出席,也無人出席 39.張無忌隨趙敏救謝遜馬版:痛恨殷離死於趙敏之手的張無忌,只幫趙敏療傷而已,對途中遭元兵調戲的趙敏袖手旁觀,引起趙敏的絕望蘇版:無調戲橋段,並在鏡頭切換後即到目的地打到這裡突然覺得要談的東西好多... 馬版改編精采的部分放在下一篇介紹好了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.164.119 ※ 編輯: pttmans 來自: 114.39.164.119 (09/12 17:53)

推

potter1529

09/12 18:28, , 1^F

09/12 18:28, 1^F

→

potter1529

09/12 18:28, , 2^F

09/12 18:28, 2^F

→

potter1529

09/12 18:28, , 3^F

09/12 18:28, 3^F