Re: [藝文] 郭襄:我走過山的時候山不說話

看板JinYong作者 (醉)時間14年前 (2010/06/23 18:55), 編輯推噓3(302)
留言5則, 4人參與, 最新討論串16/24 (看更多)
※ 引述《nightlight39 (乃賴)》之銘言: : 這似乎最早出現在北大未名,作者id叫程靈素, : 寫得很美,很讓我佩服。 : 在台灣似乎還沒有很紅,在此推廣一下。 : 有另一個長的版本,但不值一看,最美的句子都在這幾句了: : 我走過山的時候山不說話 : 作者:程靈素 : 我走過山的時候山不說話,我路過海的時候海不說話; : 我坐著的毛驢一步一步滴滴答答,我帶著的倚天喑啞。 : 大家說我因為愛著楊過大俠,找不到所以在峨嵋安家; : 其實我只是喜歡峨嵋的霧,像十六歲那年綻放的煙花。 這首真的是難得的佳作,尤其是第四句的美 是我怎樣也寫不出來的阿~~!!! 大家就算偶有微詞,多是覺得第三句不夠好 我也是有點想改第三句,希望不至於被我改糟 改編版 我走過山的時候山不說話,我路過海的時候海不說話; 我坐著的毛驢一步一步滴滴答答,我帶著的倚天喑啞。 大家說我忘不了金針心頭紮,痛不停所以在峨嵋安家; 其實我只是喜歡峨嵋的霧,像十六歲那年綻放的煙花。 其實還有想很多想法阿 "忘不了面具下的臉龐" "記著三個真心的許諾" "因為思念著那神雕俠" 最後覺得金針呼應後面的煙花,又感覺比較含蓄。 不知道大家有什麼想法~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 天哪~~居然忘了押韻~~快偷改 ◆ From: 119.15.86.98

06/23 19:25, , 1F
不要出現人名會比較好 詩詞之美就在未說白卻全都說了
06/23 19:25, 1F

06/23 20:20, , 2F
旁人不解桃花島秀麗甲天下,為何我偏要在峨眉安家
06/23 20:20, 2F
※ 編輯: floz 來自: 119.15.86.98 (06/23 20:36)

06/23 20:44, , 3F
二樓的好棒!!!!
06/23 20:44, 3F

06/23 20:51, , 4F
金針的話代表旁人知道當年楊過給郭襄金針許諾的事情
06/23 20:51, 4F

06/24 08:36, , 5F
不過改這樣又略顯文言 原作中口語感稍重一點
06/24 08:36, 5F
文章代碼(AID): #1C8UWhtR (JinYong)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
以下文章回應了本文
完整討論串 (本文為第 16 之 24 篇):
文章代碼(AID): #1C8UWhtR (JinYong)