Re: [藝文] 郭襄:我走過山的時候山不說話

看板JinYong作者 (挖挖挖)時間14年前 (2010/06/20 16:48), 編輯推噓12(1205)
留言17則, 13人參與, 最新討論串14/24 (看更多)
※ 引述《nightlight39 (乃賴)》之銘言: : 這似乎最早出現在北大未名,作者id叫程靈素, : 寫得很美,很讓我佩服。 : 在台灣似乎還沒有很紅,在此推廣一下。 : 有另一個長的版本,但不值一看,最美的句子都在這幾句了: : 我走過山的時候山不說話 : 作者:程靈素 : 我走過山的時候山不說話,我路過海的時候海不說話; : 我坐著的毛驢一步一步滴滴答答,我帶著的倚天喑啞。 : 大家說我因為愛著楊過大俠,找不到所以在峨嵋安家; : 其實我只是喜歡峨嵋的霧,像十六歲那年綻放的煙花。 我改了一下,不知道效果如何? 請板友們指教! 山不語,海不話, 毛驢步滴答,倚天獨喑啞。 別楊過,欲安家, 峨嵋雲中霧陪嫁,恰似二八夜煙花。 --------- 郭襄 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.107.120

06/20 16:54, , 1F
為什麼是二八年?
06/20 16:54, 1F

06/20 16:55, , 2F
16歲......
06/20 16:55, 2F

06/20 16:59, , 3F
二八十六
06/20 16:59, 3F
※ 編輯: a1282 來自: 210.85.107.120 (06/20 17:31)

06/20 18:37, , 4F
不錯
06/20 18:37, 4F

06/20 18:41, , 5F
單看這首的話 畫面性好像不太夠 沒有走遍各地的感覺
06/20 18:41, 5F

06/20 22:35, , 6F
最後一句沒有原作漂亮
06/20 22:35, 6F

06/21 00:25, , 7F
前面都很不錯 最後一句沒有原作那種畫龍點睛的感覺
06/21 00:25, 7F

06/21 01:30, , 8F
原作最後一句寫得輕描淡寫卻又深刻 在含蓄中表露對回憶
06/21 01:30, 8F

06/21 01:31, , 9F
的念念不忘以及期盼,我根本就想不到要怎麼簡化XDD
06/21 01:31, 9F

06/21 01:32, , 10F
只是兩字用得亦喜亦愁 出乎意料的有效果
06/21 01:32, 10F

06/21 01:33, , 11F
綻放兩字呈現了煙火的動態美 讓畫面油然而生
06/21 01:33, 11F

06/21 01:33, , 12F
不錯 但是不會讓人想哭 有種歡樂感
06/21 01:33, 12F

06/21 01:37, , 13F
個人覺得三拍子三拍子 就是讓人有種歡樂感 像圓舞曲
06/21 01:37, 13F

06/22 09:28, , 14F
變成輕快感了,有種輕鬆的感覺 = =
06/22 09:28, 14F

06/22 11:35, , 15F
同上 哀傷感少了
06/22 11:35, 15F

07/06 00:31, , 16F
最後兩句可改成「峨嵋雲霞,二八煙華」更具文言餘韻之效
07/06 00:31, 16F

07/06 01:20, , 17F
推樓上
07/06 01:20, 17F
文章代碼(AID): #1C7TNGGm (JinYong)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
以下文章回應了本文
完整討論串 (本文為第 14 之 24 篇):
文章代碼(AID): #1C7TNGGm (JinYong)