Re: [討教] 幾個角色的稱呼
突然想到一個類似的問題
洪七公出場 對郭黃二人的自介 好像是說 我姓洪 你們就叫我七公吧
但如果是五絕中的平輩腳色叫他 都叫七兄 這樣還滿合理的
但是敘事旁白也叫他七公 其實感覺非常怪
公是敬語一類的詞 旁白應該直接叫他洪七吧
當然也不知道他是名字就單個七字還是行七啦......
※ 引述《madgame (靜)》之銘言：
: ※ 引述《Eriol (紫郢 青索 玄牝)》之銘言：
: → kncpwkb:小龍女就叫小龍女 01/13 18:18
: 推 phyhsu:他本名應該真的是小龍女吧.. 01/13 18:31
: 指著小龍女道：「這是弟子室人龍氏。快來叩見大師。」小龍女抱著郭襄，襝衽行禮。
: 她應該姓龍吧??
: 推 RoyEdo:那是楊過幫他取的小名龍兒吧?外人都叫他小龍女呀~ 01/13 21:01
: → Eriol:外人也叫他龍姑娘...我不清楚小龍女到底是不是外號.但應也非 01/13 21:05
: → Eriol:名字 01/13 21:05
: ------
: 郭靖點點頭道：「正是。不知她可有後人留下？」丘處機歎了口氣道：「亂子就出在
: 這裏。那位前輩生平不收弟子，就只一個隨身丫鬟。這丫鬟素不涉足江湖，武林中自然無
: 人知聞，她卻收了兩個弟子。大弟子姓李，你想必知道，江湖上叫她甚麼赤練仙子李莫愁
: 。」
: …………
: 丘處機道：「你沒傷她也好，否則麻煩多得緊。她的師妹姓龍……」郭靖一凜，道：
: 「是那姓龍的女子？」丘處機臉色微變，道：「怎麼？你也見過她了？可出了甚麼事？」
: 郭靖道：「弟子不曾見過她。只是此次上山，眾位師兄屢次罵我是妖人淫賊，又說我為姓
: 龍的女子而來，教我好生摸不著頭腦。」
: …………
: 丘處機道：「這姓龍的女子名字叫作甚麼，外人自然無從得知，那些邪魔外道都叫她
: 小龍女，咱們也就這般稱呼她罷。十八年前的一天夜裏，重陽宮外突然有嬰兒啼哭之聲，
: 宮中弟子出去察看，見包袱中裹著一個嬰兒，放在地下。重陽宮要收養這嬰兒自是極不方
: 便，可是出家人慈悲為本，卻也不能置之不理，那時掌教師兄和我都不在山上，眾弟子正
: 沒做理會處，一個中年婦人突然從山后過來，說道：『這孩子可憐，待我收留了她罷！』
: 眾弟子正是求之不得，當下將嬰兒交給了她。後來馬師兄與我回宮，他們說起此事，講到
: 那中年婦人的形貌打扮，我們才知是居於活死人墓中的那個丫鬟。她與我們全真七子曾見
: 過幾面，但從未說過話。兩家雖然相隔極近，只因上輩的這些糾葛，當真是雞犬相聞，卻
: 老死不相往來。我們聽過算了，也就沒放在心上。
--
正妹復正妹 正妹何其多
我生待正妹 萬事成蹉跎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.99.139
推
01/17 16:51, , 1F
01/17 16:51, 1F
討論串 (同標題文章)