[分享] 詩歌分享 - 照我本相 (Just as I Am)
分享一首在隔壁棚聽到的詩歌，以前曾經唱過，
但只記得旋律，對歌詞完全沒有印象，
估狗一陣子，原來是以前唱過的台語聖詩241B首，
我罪極重不得推辭（也稱作來就上主羔羊），
https://i.imgur.com/gHyG1xF.jpg
在這裡與弟兄姊妹分享我自己找到覺得不錯的版本。
英文版：
https://www.youtube.com/watch?v=CxA0TFe3-Uo
因為我有絕對音感，這是我個人認為最好聽的版本，
搭配下面英文歌詞連結服用。
https://www.hymnal.net/en/hymn/h/1048
中文版：
https://www.youtube.com/watch?v=5owf1M1iO2U
男女混唱，字正腔圓，中規中矩。
歌詞→https://www.hymnal.net/en/hymn/ch/724
台語版：
https://goo.gl/9k4zyJ
鋼琴版：
https://www.youtube.com/watch?v=3XXxzca6nlk
鋼琴版本非常輕柔，撫慰人心，有別於前面制式的伴奏風格。
(來就上主羔羊歌詞)
http://www.christianstudy.com/data/hymns/text/life198.html
最後附上這首詩歌作者的生平故事。
夏洛特．艾略特（Charlotte Elliott，1789年3月18日－1871年9月22日），
是個才氣縱橫的作家，社交場合總少不了她美麗的身影、幽默的談吐。
然當她年輕的時候，常被一些特別愛她、欣賞她那超然想像力的朋友們請到遠方去遊玩。
她那堅強的意志和優越的素質，以及敏銳的感覺，可從她的詩歌中流露出來。
這一切的特點，再加上她不平常、充滿智慧的談論，
使她成為一個在社交生活中的特別人物，
因此她常有機會碰到一些當時著名的文人和作者。
這些多采多姿的生活是十分令人羡慕而充滿誘惑的，
但另一面對她屬靈生命，卻構成相當的傷害和高度的危險。
但神早已為他使女選擇並預定了更好的道路，
是為了把她從這樣危險而充滿誘惑的生活中，帶回到神的面前。
1821年32歲時，愛略特生了一場連醫生也說不出病因的怪病，從此癱瘓在床；
對嬌柔、自尊心高的她來說，每個小時，都是身體與心靈痛苦的煎熬。
『我恨神，因為祂讓我成為床的囚犯！』－Ellen G. White
開始因病躺臥床上時，由於這個疾病對她健康的打擊，
使她那五彩繽紛的人生瞬息間如過眼雲煙般的幻滅了，
並使她的前途充滿了黑雲而暗淡無光，由於她那些屬靈生命的幫助者，
對主的恩典也認識不夠，使她屬靈的觀念與感覺更加陷入混淆不清的光景，
使她內心更加充滿了痛苦，並對於救恩更是一無把握。
1822年，是愛略特生命改變的一年。
在病後第二年的某一天，瑞士佈道家兼醫師馬蘭（Dr. Cesar Malan）來到愛略特家中。
在茶餘飯後的閒聊裡，馬蘭拋出一個問題，問在場的人們他們與神之間的關係如何。
愛略特板起臉，冷冷的說：『談什麼話題都可以，就是不要和我提到信仰！』
當晚，她回到了寂寞的房間，重回孤單的夜晚懷抱時，馬蘭牧師的問題在她腦海中翻騰。
『我恨神！』，她心裡想，『因為，祂讓我成為床的囚犯！』
一個未認識神的人，若遭遇了厄運，會怪罪於他身旁隨處可及的一切，
如同被逗過頭的貓，對靠近的一切事物發狠地張牙舞爪；
一個初認識神的人，會把他滿腔的怨憤，在神頭上出氣，
好像他終於找到了萬罪的原始，好像神該為他悲慘的生命負一切責任；
一個真認識神的人，卻知道轉厄運為好運，化絆腳石為踏腳石，
因為他知道在主的手裡，好命或壞命，都要變成榮耀的生命。
幾天後，愛略特崩潰了，她在馬蘭和家人面前承認，她無法原諒神；
馬蘭反而說：『這樣很好，妳該把你的怒火、委屈和一切情緒都向神發洩，因為，
神要回報妳的，是愛、喜樂，與深處的平安。』
在發洩完情緒之後，神的同在果然充滿了她，讓她覺得卑微、羞愧。在主的光中，
愛略特終於說：『我承認我的可憐，我盼望得救，我希望來到耶穌面前，
但我不知道該如何做，才能成為一位基督徒。』
馬蘭回答：『只要照妳本相來到主面前，主一定會接納妳。』
馬蘭牧師不知道他這個簡單的回答，對未來基督徒的歷史造成多大的影響，
「照我本相」（Just as I Am）這個觀念不僅成為愛略特信主的關鍵，
也啟發她寫下一首偉大的詩歌，成為帶領100年後超過百萬基督徒信主的關鍵。
愛略特的詩有著女性柔細、感性的特質；直率單純的語句、純潔奉獻的靈意，
讓人在歌唱中，不需費力思索或分析，很簡單的將人的心帶進神面前，被祂的愛充滿。
在信主之後十多年的一個晚上，愛略特輾轉難眠，
腦海中都是自責、自憐，她強烈質疑自己活著的必要性。
因為，隔天，是她哥哥所舉辦的一次為福音募款的盛大活動，所有人都從早忙到晚，
而她只能癱在床上目睹這一切的熱鬧。
隔天，募款活動開始了，愛略特一個人在房間，
突然想起了多年前馬蘭牧師的話語：『照我本相』。
聖靈的工作在她身上展開，她將自己的意志、情緒都奉獻給神，拿起筆，
快速的寫下了這首詩歌。她心裡迴盪著感動：
『是的，眾人可以忙東忙西，但「救主耶穌，我來，我來」（I come, I come），
在這一刻，親愛的主，我要來到你的面前，享受你的恩典。』
那天下午，她的姐姐來到房間，瞥見了詩歌，
趁著愛略特不注意的時候，抄下了副本；她姐姐將詩歌從寧靜的房間取走，
帶到繁華熱鬧、無限虛空的世界。從那一天起，這首詩歌就不間斷地發揮它的影響力，
直到現在，仍然在改變罪人的命運。
詩歌賞析：
1. 神願意接納這個一無是處的我嗎？
照我本相，無善足稱， 惟你流血，替我受懲，
並且召我就你得生； 救主耶穌，我來！我來！
在聖經中，主耶穌都是照人本相來臨及人。除了現在樣子的自己，別無起跑點。
除了「現在」，別無更好的時間點。
2. 要到多好，人才夠資格來到神面前？
照我本相，不必等到 自己改變比前更好，
因你寶血除罪可靠； 救主耶穌，我來！我來！
許多未得救的人，自以為不能接受耶穌，因為他們的罪擔太沈重。
但其實神從來不要求我們改變，祂永遠是照我們所是的愛我們。
而且，人永遠無法變得更好，因為立志為善由得我，行出來由不得我。
3. 要相信到什麼程度，才能成為基督徒？
照我本相，反覆不定， 疑信參半，如浪不平，
內有掛慮，外有惡行； 救主耶穌，我來！我來！
主的要求僅僅是芥菜種的信心。
當神進入並參與人猶疑不定、支離破碎、千瘡百孔的生命時，
祂都可以使它恢復起初的美麗與完整。
4. 神的恩典真的能改變不堪如我嗎？
照我本相，貧、瞎、可憐；我真需要你的恩典，
感我惡心，開我盲眼； 救主耶穌，我來！我來！
無論好命、壞命，只要交在耶穌的手中，都可以變成榮耀的生命！
因為主說「到我這裡來的，我總不丟棄他。」（約翰福音6:37）
5. 人該用什麼態度來面對神？
照我本相，你肯收留， 賜我生命，赦我愆尤，
你既應許，必定成就； 救主耶穌，我來！我來！
我們可以將怒氣、不滿、委屈，甚至咒詛向神發洩，
祂將以愛、平安、喜樂、生命作為回應；神唯一的害怕，就是我們不肯來。
這五個問題有著共同且唯一的答案：照我本相。Just As I Am.
資料來源：
http://www.luke54.org/view/31/3461.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Charlotte_Elliott
http://www.churchinmarlboro.org/Biblestudy/Topics/75Worship/75HT09.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.42.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JesusLove/M.1509368392.A.B10.html
※ 編輯: jacklin2002 (36.226.114.193), 11/03/2017 12:01:41
推
11/03 18:03,
6年前
, 1F
11/03 18:03, 1F
→
11/03 18:16,
6年前
, 2F
11/03 18:16, 2F
推
11/05 10:41,
6年前
, 3F
11/05 10:41, 3F