[外絮] 阿金的話

看板Jeremy_Lin作者 (fuzzy)時間7年前 (2016/07/09 15:03), 編輯推噓86(88推 2噓 78→)
留言168則, 61人參與, 最新討論串1/1
http://nypost.com/2016/07/08/how-jeremy-lins-strength-can-sharpen-brook-lopezs- game/ http://goo.gl/gJ3H0F How Jeremy Lin’s strength can sharpen Brook Lopez’s game By Brian Lewis JLin的優點將如何使Lopez的比賽更犀利 LAS VEGAS — Speaking about Jeremy Lin for the first time Friday since his acquisition, Nets coach Kenny Atkinson said it’s not fair to expect Linsanity 2.0. But he did say the 27-year-old point guard will make Brooklyn’s best player better. 拉斯維加斯-自從簽下林後，週五是阿金首次談到林，他說期待林來瘋2,0並不公平。但他 確實提到這位27歲的控衛會提升籃網最佳球員的比賽層次。 “We’re so far removed from that. Different program, different team, different style. Expecting that, I don’t think it’s fair to him, fair to our team,’’ said Atkinson, who was pivotal as a Knicks assistant during Lin’s magical 26-game run four years ago. 阿金說:「那已經是很久以前的事了。不同的計畫，不同的球隊，不同的風格。期待林來瘋 ，我認為對林或球隊都不公平。」阿金四年前是尼克助教，在林魔法般26場比賽扮演關鍵角 色。 “He’s going to have to figure out how best to play in this system, and we’re going to have to figure out how to use him. It’s different times, different place. 「林要去弄清楚如何在現在體系發揮最好打法，我們也要去弄清楚該怎麼使用他。這是不同 的時期，不同的球隊。」 “Obviously we want him to play like he did when he was in New York for that brief stretch; I’d love that. What I really loved about that part is how everybody remembers the scoring, but I remember him distributing the ball and really making a lot of plays out of the pick-and-roll for other people, too.” 「顯然我們想要他打得像在紐約那段時期的打法; 我很愛他當時的打法。但我最欣賞的部分 是，每個人只記得他的得分，但我記得他是怎麼分球，還有真的利用擋拆替其他隊友組織很 多打法。」 That skill in running the pick-and-roll may be the best thing the Nets get for their $36 million: Lin making Brook Lopez better. 跑擋拆的技巧也許是籃網付出36M得到最棒的東西:林能幫助肉配汁更上層樓。 Lopez is the team’s unquestioned star, and he was fourth in the NBA in points scored as the roll man in the pick-and-roll (315). But his efficiency didn’t measure up to his volume. He was just 95th in shooting percentage (.491) and an even-worse 109th in points-per-possession (0.99). Lin can help him improve both. 肉配汁無疑是籃網的球星，在全聯盟擋拆跟進者得分排行第四(315)。但他的效率不符合得 分。在投籃命中率(.491)他只有95名，甚至每次持球得分排在更糟的109名。(0.99)。林 能夠在這兩項幫助到肉配汁。 “That’s fair,’’ Atkinson said. “If you talk about Jeremy Lin’s strength, the pick-and-roll is his strength. I know when I talked to him he was excited about playing with Brook. I said, ‘Wow, two great pick-and-roll partners.’ Brook is a great passer. [Lopez] was the sell to him: ‘You’re going to have a partner. You guys at the end of the games are going to have to make plays out of the pick-and-roll.’ 阿金說: 「那很公平。」「如果講到林的優勢，擋拆就是他的優點。當我跟他聊天時，他很 興奮可以和肉配汁一起搭配。」『哇，我們兩個會是很好的擋拆拍檔』「布魯克是很好的傳 球者。對林來說，肉配汁就是我們的賣點:『你會有個拍檔，你們兩個會在比賽末尾，利用 擋拆組織打法。』」 “I definitely think he can help Brook, and Brook can help him. That’s a pretty big target. It’s a guy who can score in the pick-and-roll, and it’s a guy that can make a pass. It’s a nice combination, and relieve a little bit of that [pressure]. Brook was in a lot of [isolation] situations where he had to create his own. Hopefully we can make it easier for him and therefore make him more efficient.” 「我絕對相信林能夠幫助布魯克，布魯克也能幫助林。那是很大的目標。一方能夠利用擋拆 得分，一方能夠傳球。這是絕佳組合，並且減輕彼此壓力。布魯克很多時間要靠自己創造單 打機會。我們希望能夠幫他得到更簡單得分機會，使他更有效率。」 ------ 關鍵字:擋拆/組織XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.68.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1468047832.A.B72.html
推
07/09 15:07, , 1F
不推不行
07/09 15:07, 1F
推
07/09 15:07, , 2F
推
07/09 15:07, 2F
推
07/09 15:07, , 3F
推！
07/09 15:07, 3F
推
07/09 15:07, , 4F
推
07/09 15:07, 4F
推
07/09 15:23, , 5F
推
07/09 15:23, 5F
推
07/09 15:25, , 6F
推!謝謝翻譯
07/09 15:25, 6F
推
07/09 15:30, , 7F
看了再說，當年還有一個自稱是林粉
07/09 15:30, 7F
推
07/09 15:32, , 8F
推
07/09 15:32, 8F
推
07/09 15:32, , 9F
推
07/09 15:32, 9F
推
07/09 16:07, , 10F
Lin來瘋以後 連小朋友都知道他檔拆打得好 可是離開
07/09 16:07, 10F
→
07/09 16:08, , 11F
蛋東尼後 有幾個教練是認真的要他貫徹這樣打 再觀察了
07/09 16:08, 11F
推
07/09 16:09, , 12F
推
07/09 16:09, 12F
推
07/09 16:17, , 13F
黃蜂教練有拿到說明 所以林在黃蜂打的滿開心得
07/09 16:17, 13F
推
07/09 16:20, , 14F
阿金不可能像BS那樣亂搞, 當初他也是林來瘋的創造者之一
07/09 16:20, 14F
→
07/09 16:21, , 15F
林的特性他一定非常清楚, 甚至從他到籃網後的言論都看得出
07/09 16:21, 15F
→
07/09 16:21, , 16F
來他想要林來幫他
07/09 16:21, 16F
→
07/09 16:21, , 17F
(叫阿金好可愛XD)
07/09 16:21, 17F
推
07/09 16:35, , 18F
最好阿金第一任總教敢像BS那樣亂搞...現在他跟林在同一
07/09 16:35, 18F
→
07/09 16:35, , 19F
艘船上
07/09 16:35, 19F
→
07/09 16:36, , 20F
一個要證明自己有先發的本事，另一個要證明自己有總教練
07/09 16:36, 20F
→
07/09 16:36, , 21F
的料
07/09 16:36, 21F
推
07/09 16:58, , 22F
籃網沒籤，沒必要坦
07/09 16:58, 22F
推
07/09 16:59, , 23F
希望可以看到當年的林
07/09 16:59, 23F
推
07/09 17:29, , 24F
其實仔細想想 BS也是挺可憐的 制度下的受害者
07/09 17:29, 24F
推
07/09 17:32, , 25F
屁! = = 不要沒多久就記憶混亂了, 要坦也能坦得好看, 不
07/09 17:32, 25F
→
07/09 17:32, , 26F
用羞辱人
07/09 17:32, 26F
推
07/09 17:32, , 27F
不認同樓上，BS可以選擇骨氣。即使他不得不坦，但是他
07/09 17:32, 27F
→
07/09 17:32, , 28F
可以選擇不要傷人，至少言語上不要讓Lin被害的好像不會
07/09 17:32, 28F
→
07/09 17:32, , 29F
防守一樣。
07/09 17:32, 29F
→
07/09 17:32, , 30F
而且他是哪裡受害, 薪水沒領到?
07/09 17:32, 30F
推
07/09 17:38, , 31F
莫提BS 說多了都是恨 推翻譯
07/09 17:38, 31F
推
07/09 17:40, , 32F
BS就是擺老兼抱Kobe大腿而已 光是和林的交情就差太多
07/09 17:40, 32F
→
07/09 17:41, , 33F
在籃網我想就算打得再爛再不如預期 也不會是被惡搞
07/09 17:41, 33F
推
07/09 17:42, , 34F
B S坦就坦，卻都抓球員出來坦，公開輪流批評球員
07/09 17:42, 34F
→
07/09 17:43, , 35F
球隊輸球都是球員打不好，跟教練沒關係
07/09 17:43, 35F
推
07/09 17:44, , 36F
一樣是坦；七六人、太陽從來沒有因為輸球靠杯球員 ...
07/09 17:44, 36F
推
07/09 17:44, , 37F
BS所作所為也都看在眼裡了 有時候會覺得這傢伙瘋了?
07/09 17:44, 37F
→
07/09 17:44, , 38F
我是覺得他可憐 當然被他帶到的球員更加可憐就是
07/09 17:44, 38F
→
07/09 17:47, , 39F
BS是bull shit不是可憐。不管是站在林迷立場還是為其他
07/09 17:47, 39F
還有 89 則推文
推
07/09 22:01, , 129F
終於知道Lin怒吃冰炫風的原因了！
07/09 22:01, 129F
→
07/09 22:02, , 130F
Nash搞不好不想配合才詐傷。
07/09 22:02, 130F
推
07/09 22:10, , 131F
推推
07/09 22:10, 131F
推
07/09 22:35, , 132F
Bs 害的球員身價大跌
07/09 22:35, 132F
噓
07/09 22:37, , 133F
純噓BS 這種咖小竟然還有人要幫他講話?????平行世界嗎
07/09 22:37, 133F
推
07/09 22:38, , 134F
期待啊喲喂！感謝翻譯
07/09 22:38, 134F
推
07/09 22:43, , 135F
都是林迷，沒事啦
07/09 22:43, 135F
推
07/09 22:58, , 136F
沒事兒沒事兒~~期待新球季
07/09 22:58, 136F
推
07/10 00:30, , 137F
好想趕快開季啊！
07/10 00:30, 137F
推
07/10 01:09, , 138F
記得BS對到公鹿那場因為不想輸給Kidd，竟然沒有坦好坦滿
07/10 01:09, 138F
→
07/10 01:18, , 139F
我也嚴重懷疑老衲是裝傷閃BS..看到BS那鳥樣 不如歸去
07/10 01:18, 139F
推
07/10 02:33, , 140F
都沒人覺得肉配汁很可口嗎
07/10 02:33, 140F
推
07/10 04:53, , 141F
籃網又沒簽 那可能擺爛
07/10 04:53, 141F
推
07/10 08:04, , 142F
不過還是要擔心鬍子2.0......開打前又空降個小明星......
07/10 08:04, 142F
推
07/10 08:17, , 143F
GM跟教練又不是坑隊的，樓上的擔心有點太多餘 0.0
07/10 08:17, 143F
推
07/10 09:23, , 144F
07/10 09:23, 144F
→
07/10 09:24, , 145F
林自己發言了,看來先發PG沒問題.
07/10 09:24, 145F
→
07/10 09:25, , 146F
GM坑林也沒用呀? 沒其他的人可用了.
07/10 09:25, 146F
→
07/10 09:26, , 147F
再打不出來,只是會把GM及教練的未來全丟光.
07/10 09:26, 147F
推
07/10 09:26, , 148F
不用太敏感啦。
07/10 09:26, 148F
推
07/10 09:35, , 149F
多擔心無益 能衝的就這幾年了 好好發揮掌握球權啊
07/10 09:35, 149F
推
07/10 10:10, , 150F
http://goo.gl/zGONIR 今天教練談林
07/10 10:10, 150F
→
07/10 10:11, , 151F
今天外電量多又很正面
07/10 10:11, 151F
推
07/10 10:15, , 152F
空降不可能啦 又沒籌碼換
07/10 10:15, 152F
推
07/10 10:33, , 153F
我把重點都放在教練的最後一句話，林的適應力很強(是小強
07/10 10:33, 153F
→
07/10 10:34, , 154F
的概念嗎？)XD
07/10 10:34, 154F
→
07/10 11:01, , 155F
在菲律賓為法國打18搶3奧運門票的巴吞 也發表對林看法
07/10 11:01, 155F
→
07/10 11:02, , 156F
07/10 11:02, 156F
推
07/10 12:38, , 157F
07/10 12:38, 157F
推
07/10 17:18, , 158F
如果不是湖人有這樣的政策,BS是不至於那麼露骨的
07/10 17:18, 158F
→
07/10 17:19, , 159F
BS只是沒有想到制服組也把他當犧牲品,算是自得其業
07/10 17:19, 159F
推
07/10 21:55, , 160F
今年黃蜂意外的都沒人跟林像當年離開時出來懷念兄弟“
07/10 21:55, 160F
→
07/10 21:56, , 161F
只有看到上面吞哥的發言
07/10 21:56, 161F
推
07/10 21:58, , 162F
黃蜂就不是媒體注目的球隊啊... 沒人訪問當然沒有新聞...
07/10 21:58, 162F
推
07/12 23:57, , 163F
教練說希望LIN和LOPEZ多打檔拆 怎麼看LOPEZ以前的HL
07/12 23:57, 163F
→
07/12 23:58, , 164F
似乎很少看他出來幫檔（多半都是要球 清開 單打）
07/12 23:58, 164F
→
07/12 23:58, , 165F
是他不熟悉如何打？ 還是沒有好的PG配合他打？
07/12 23:58, 165F
推
07/13 00:04, , 166F
他跟DW的擋拆配合不少 要看持球者跟教練的戰術比例吧
07/13 00:04, 166F
推
07/13 18:08, , 167F
印象派 DW比較是擋拆完後 選擇自己來較多的
07/13 18:08, 167F
推
07/19 20:22, , 168F
Brook-Lin這個字，新球季大概會洗板了
07/19 20:22, 168F
‣ 更多 brownhusky 的文章
文章代碼(AID): #1NWA7Ojo (Jeremy_Lin)