[外絮] 林書豪讓黃蜂更好,不過渲染的更厲害的是林來瘋。
代發
譯者:Mentha
原文:http://goo.gl/HsH5f3
重點:
忘掉林來瘋--但是要改變黃蜂的進攻,簽下林書豪是合理的
林書豪會作為Kemba Walker的後援,為替補陣容帶來更多得分能力
黃蜂必須在林書豪的防守上做加強,但是這風險是值得的
林書豪? 我喜歡。
夏洛特黃蜂在禮拜四公開簽下後援PG林書豪,同時為替補陣容跟明星度作提升。
林書豪在紐約林來瘋的日子後成績滑落不少。他在2012年2月連續兩周登上Sports
illustrated雜誌封面,而他仍是美國亞裔台灣血統第一位在NBA的球員。
但是連續登上封面並不是簽下任何人的理由。簽下林書豪的理由更單純。他會讓黃蜂的攻
擊更致命、整體而言更好。
林書豪會比Lance Stephenson更適合黃蜂,並且是相對更合理的價格。然而他不穩定的防
守會由教練Steve Clifford改善,而這哈佛出品會得分: 林書豪每場平均得分為11.7分。
黃蜂在這次的休賽期證明了他們想在分數版上得到更多分數即使這讓他們的防守效率降低
。
黃蜂總經理Rich Cho在禮拜四發布簽下林書豪的會議上談到:「我們想提升進攻,而這會
讓我們總是嘗試著作一些交易。不過我相信我們的教練組仍然可以讓每位隊員都做好防守
。」
林書豪在NBA全職先發的機會消失了一陣。在湖人和火箭隊並沒有發生。
26歲的林書豪這次作為後援受到各球隊的援引,而他這次會在Kemba Walker身後打球。很
明顯的,林書豪沒問題,這從他將黃蜂的圖案放在Instagram帳號作為宣布他的簽約自從
禮拜三的夜晚。
林書豪不會成為夏洛特黃蜂的救世主。他不會帶領黃蜂前往「許諾之地」,這個說法來自
近期卡羅萊納黑豹隊總經理Dave Gettleman宣布用103M簽下Cam Newton時。
林書豪是NBA中的一位好球員,但是不是最好的。不要誇張化這份合約。
但是也不要認為這對黃蜂而言只是個市場行銷策略。
林書豪的球衣將會被發售,不過那不是重點。重點是替補陣容要得到更多分,而其中能得
分但是要創造投射機會有困難的隊員要得到助攻,例如Spencer Hawes或者Frank
Kaminsky,而林書豪(生涯場均助攻4.8次)能夠做得到。
這麼跟黃蜂說吧:「比賽將會變得更具娛樂性。我並不是Brian Roberts的大球迷,所以讓
Roberts當第三控衛而不是Kemba的主要替補並不難理解。」
這個風險對黃蜂來說是值得的,而且希望這對林書豪來說也是個好機會。他在上季的湖人
隊表現並不好。但是他能攻擊禁區、能投射三分而且還能打好擋拆。
我可以預期林書豪在第三節打得火熱同時教練Steve Clifford依據直覺,讓他在第四節留
在場上和Walker並肩作戰。林書豪基本上將會得到Mo Williams的上場模式,而教練
Clifford在Williams離開後會這麼做。
林來瘋不會發生在夏洛特黃蜂--那道閃電來了也走了。但是這支球隊獲得林書豪將會更好
。
翻得不對請直接推文糾正,但是我不會負責修改,新聞的發言不代表翻譯者的看法,
請不要找我抗議,還有一直在說Lin防守需要被糾正我只覺得記者你根本沒在看比賽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.101.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1436658501.A.24F.html
推
07/12 08:18, , 1F
07/12 08:18, 1F
→
07/12 08:19, , 2F
07/12 08:19, 2F
→
07/12 08:38, , 3F
07/12 08:38, 3F
→
07/12 08:38, , 4F
07/12 08:38, 4F
推
07/12 09:06, , 5F
07/12 09:06, 5F
→
07/12 09:06, , 6F
07/12 09:06, 6F
→
07/12 09:30, , 7F
07/12 09:30, 7F
推
07/12 09:45, , 8F
07/12 09:45, 8F
→
07/12 09:45, , 9F
07/12 09:45, 9F
→
07/12 09:45, , 10F
07/12 09:45, 10F
推
07/12 09:57, , 11F
07/12 09:57, 11F
→
07/12 09:57, , 12F
07/12 09:57, 12F
→
07/12 09:57, , 13F
07/12 09:57, 13F
推
07/12 10:02, , 14F
07/12 10:02, 14F
推
07/12 10:15, , 15F
07/12 10:15, 15F
→
07/12 10:15, , 16F
07/12 10:15, 16F
推
07/12 10:18, , 17F
07/12 10:18, 17F
→
07/12 10:18, , 18F
07/12 10:18, 18F
推
07/12 10:24, , 19F
07/12 10:24, 19F
→
07/12 10:28, , 20F
07/12 10:28, 20F
推
07/12 10:29, , 21F
07/12 10:29, 21F
推
07/12 10:30, , 22F
07/12 10:30, 22F
→
07/12 10:30, , 23F
07/12 10:30, 23F
→
07/12 10:31, , 24F
07/12 10:31, 24F
推
07/12 10:32, , 25F
07/12 10:32, 25F
→
07/12 10:33, , 26F
07/12 10:33, 26F
→
07/12 10:33, , 27F
07/12 10:33, 27F
推
07/12 10:34, , 28F
07/12 10:34, 28F
→
07/12 10:34, , 29F
07/12 10:34, 29F
推
07/12 10:35, , 30F
07/12 10:35, 30F
推
07/12 10:44, , 31F
07/12 10:44, 31F
→
07/12 10:44, , 32F
07/12 10:44, 32F
推
07/12 11:04, , 33F
07/12 11:04, 33F
→
07/12 11:04, , 34F
07/12 11:04, 34F
→
07/12 11:04, , 35F
07/12 11:04, 35F
推
07/12 11:14, , 36F
07/12 11:14, 36F
推
07/12 11:17, , 37F
07/12 11:17, 37F
→
07/12 11:18, , 38F
07/12 11:18, 38F
→
07/12 11:23, , 39F
07/12 11:23, 39F
還有 38 則推文
→
07/12 19:10, , 78F
07/12 19:10, 78F
→
07/12 19:11, , 79F
07/12 19:11, 79F
推
07/12 19:21, , 80F
07/12 19:21, 80F
→
07/12 19:21, , 81F
07/12 19:21, 81F
→
07/12 19:47, , 82F
07/12 19:47, 82F
→
07/12 19:48, , 83F
07/12 19:48, 83F
→
07/12 19:49, , 84F
07/12 19:49, 84F
推
07/12 20:03, , 85F
07/12 20:03, 85F
→
07/12 20:03, , 86F
07/12 20:03, 86F
推
07/12 20:04, , 87F
07/12 20:04, 87F
→
07/12 20:05, , 88F
07/12 20:05, 88F
→
07/12 20:05, , 89F
07/12 20:05, 89F
→
07/12 20:05, , 90F
07/12 20:05, 90F
推
07/12 20:16, , 91F
07/12 20:16, 91F
→
07/12 20:16, , 92F
07/12 20:16, 92F
→
07/12 20:18, , 93F
07/12 20:18, 93F
推
07/12 20:24, , 94F
07/12 20:24, 94F
→
07/12 20:29, , 95F
07/12 20:29, 95F
→
07/12 20:32, , 96F
07/12 20:32, 96F
→
07/12 21:32, , 97F
07/12 21:32, 97F
→
07/12 21:33, , 98F
07/12 21:33, 98F
推
07/12 21:38, , 99F
07/12 21:38, 99F
→
07/12 21:42, , 100F
07/12 21:42, 100F
推
07/12 21:48, , 101F
07/12 21:48, 101F
→
07/12 21:55, , 102F
07/12 21:55, 102F
推
07/12 21:59, , 103F
07/12 21:59, 103F
→
07/12 22:00, , 104F
07/12 22:00, 104F
推
07/13 00:59, , 105F
07/13 00:59, 105F
推
07/13 18:55, , 106F
07/13 18:55, 106F
推
07/13 19:25, , 107F
07/13 19:25, 107F
→
07/13 19:25, , 108F
07/13 19:25, 108F
推
07/13 20:52, , 109F
07/13 20:52, 109F
推
07/13 22:02, , 110F
07/13 22:02, 110F
→
07/13 22:02, , 111F
07/13 22:02, 111F
→
07/13 22:03, , 112F
07/13 22:03, 112F
→
07/13 22:06, , 113F
07/13 22:06, 113F
推
07/13 22:32, , 114F
07/13 22:32, 114F
→
07/13 22:35, , 115F
07/13 22:35, 115F
→
07/13 22:37, , 116F
07/13 22:37, 116F
→
07/13 22:40, , 117F
07/13 22:40, 117F