[外絮] Jeremy Lin Free-Agency Update

看板Jeremy_Lin作者 (淡定~ 穩中求勝)時間10年前 (2015/04/27 16:11), 10年前編輯推噓169(169推 0噓 217→)
留言386則, 68人參與, 最新討論串1/1
Jeremy Lin Free-Agency Update: J-Lin Would Still Demand $8MM to $10MM Per Year Contract http://tinyurl.com/kun8bqo 林書豪自由市場追蹤報導: 林書豪將仍會要求US$8MM~10MM的年薪合約 After collecting a career-high $15 million last season, Jeremy Lin won't be expected to lower down his price tag even after an up-and-down season with the Los Angeles Lakers. In fact, Mychal Thompson of ESPN Radio Los Angeles even believed the former Harvard standout might still be targeting a contract that would pay him around $8 million to $10 million per season. 上季年薪領了生涯新高的US$1500萬後, 儘管在湖人度過了起起落落的一季, 可以預期林 書豪將不會降薪求約, 事實上ESPN湖人台的Mychal Thompson相信, 哈佛小子將仍會去尋 求年薪US$800萬~US$1000萬之間的合約 Coming off the worst statistical year since the post-Linsanity era (11.2 points on 42% FG/ 36% 3pts and 4.6 assists in 27 minutes per game), the 26-year old Lin will enter the free-agency season sans the enormous media coverage and hype that bestowed upon him three years ago. Still, he remains one of the most intriguing free-agents to hit the market this summer largely because of his strong output in the second half of the season and the fact that he's still 26-year old. 上季在湖人是林來瘋後最低迷的個人數據, 26歲的林書豪將會在較以往少的媒體宣傳上 投入自由球員市場, 但因為他這下半季的出色表現以及僅僅26歲, 林書豪將仍然會是自 由球員市場中最引人注目的一名球員 In his appearance on ESPN Los Angeles Radio show Mason and Ireland, former Lakers All-Star Mychal Thompson talked about the potential offseason transactions the Lakers would make this summer as they attempt to bounce back from two consecutive nightmarish seasons. 林書豪前陣子有上ESPN湖人廣播台, 前湖人all star的Mychal Thompson提及了這個休賽 季湖人可能的交易, 因為湖人亟想擺脫連兩季的惡夢 Thompson believed the Lakers are going to make a run at a high-profile free-agent this season and use their top-5 pick to select one of the studs coming out of the collegiate ranks. The rest will likely be holdovers from last season, with only Nick Young and Jordan Hill possibly not coming back with the purple-and-gold next season. 這段只有湖人就不翻譯了 As to Jeremy Lin, Thompson thinks it would depend on the Lakers' free-agency plan and the player's asking price. Lin stressed at the end of the regular-season that his main priority will be to pick a team where he fits in well. Although he's not ruling out a return to the Lakers, Lin is also drawing interest from the Houston Rockets, Philadelphia 76ers and Denver Nuggets. 至於林書豪, Thompson認為取決於湖人夏天的自由球員計劃跟球員們要求的價格, 林本身 因為下半季打出更好的表現, 所以他會把更適合他發揮的球隊擺在最優先的挑選順位. 雖 然口頭上林書豪並未排除回到湖人, 但其他球隊如火箭/七六人/金塊都對林書豪很有興趣 According to Thompson, aside from having the opportunity again to have a bigger role, Lin would also seek a significant paycheck worth $8 million to $10 million per year, a price tag that would instantly kill the prospect of playing again with the Lakers. Thompson表示, 他認為林書豪除了想找一支能給他更重要角色的球隊之外, 同時林也會去 尋求一張平均年薪約US$800萬~US$1000萬的合約, 而這價碼就跟湖人無緣了 --------------------------------------- NBA板那篇有很多意思跟原文不符, 所以特地翻譯給版友看看 -- 清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1430122311.A.19E.html
推
04/27 16:14, , 1F
謝謝翻譯
04/27 16:14, 1F
推
04/27 16:19, , 2F
謝謝翻譯，噓標題，都是K爸在講，哪來林要求8-10？
04/27 16:19, 2F
※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 04/27/2015 16:22:27
→
04/27 16:23, , 3F
能被M湯這樣看好, 不管未來怎樣我還是覺得挺爽的
04/27 16:23, 3F
推
04/27 16:25, , 4F
很划算好不好
04/27 16:25, 4F
推
04/27 16:26, , 5F
我猜大多數開價落在500~800這個範圍,複數年就不一定
04/27 16:26, 5F
→
04/27 16:29, , 6F
先來等金塊是不是會簽蛋東尼當總教練, 有的話林書豪
04/27 16:29, 6F
→
04/27 16:29, , 7F
就很有可能去金塊重展雄風了!!
04/27 16:29, 7F
→
04/27 16:30, , 8F
只要打出好成績, 合約薪水不高也無所謂, 廣告很多的
04/27 16:30, 8F
推
04/27 16:36, , 9F
慎選能發揮的球隊 能打的就這幾年了
04/27 16:36, 9F
推
04/27 16:40, , 10F
謝謝翻譯！但上廣播的是K湯爸不是林...
04/27 16:40, 10F
推
04/27 16:42, , 11F
謝謝翻譯!!
04/27 16:42, 11F
推
04/27 16:48, , 12F
感覺都是媒體的意見啊
04/27 16:48, 12F
推
04/27 16:53, , 13F
當然阿 有市場才值得人家炒
04/27 16:53, 13F
推
04/27 16:54, , 14F
至少還有人說這價 不過選球隊真的要挑適合的
04/27 16:54, 14F
推
04/27 16:56, , 15F
600-800甚至1000的報導不錯啊~反正林目前的經紀人也
04/27 16:56, 15F
→
04/27 16:56, , 16F
以我這個球迷的心態來說，能讓林發揮的球隊比薪水更
04/27 16:56, 16F
→
04/27 16:57, , 17F
沒有甚麼作為
04/27 16:57, 17F
→
04/27 16:57, , 18F
為重要，總比有一場沒一場打醬油來的好!
04/27 16:57, 18F
→
04/27 16:58, , 19F
是啊~適合肯正常用的球隊最重要，要錢代言就夠了
04/27 16:58, 19F
推
04/27 17:18, , 20F
簽個2-3年去願意讓他先發然後有球權組織的球隊
04/27 17:18, 20F
→
04/27 17:19, , 21F
之後可以再嘗試追求大約 不過說真的保持健康的話
04/27 17:19, 21F
→
04/27 17:20, , 22F
代言的收入應該夠用了 而且他哥是牙醫 老爸工程師
04/27 17:20, 22F
→
04/27 17:20, , 23F
不需要養家XD
04/27 17:20, 23F
推
04/27 17:22, , 24F
簽約金相對來說還是相當重要的 那代表尊重及球隊
04/27 17:22, 24F
→
04/27 17:23, , 25F
個人猜測: 如果去金塊跟蛋東尼一起,600,700,700三年
04/27 17:23, 25F
→
04/27 17:23, , 26F
看重該球員程度 當然如何在這中間權衡 就看坦納功力
04/27 17:23, 26F
推
04/27 17:32, , 27F
一講到經紀人這一塊就不禁要先嘆一口氣……
04/27 17:32, 27F
推
04/27 17:37, , 28F
我比較希望是一年短約 先試試水溫
04/27 17:37, 28F
推
04/27 17:41, , 29F
不過金塊也要解決泰勞才有可能成行 即便先簽蛋東尼
04/27 17:41, 29F
推
04/27 17:49, , 30F
沒八 林有說薪水跟合約長度不計較啊 要去適合的
04/27 17:49, 30F
→
04/27 17:50, , 31F
這點薪水拍廣告就有了
04/27 17:50, 31F
→
04/27 17:53, , 32F
又不是求肥約 或大約 當然不會計較但要合理
04/27 17:53, 32F
推
04/27 18:29, , 33F
依LIN的能力 只要找到正確的球隊那這價碼蠻合理的
04/27 18:29, 33F
→
04/27 18:30, , 34F
但現在就是只能看那些球隊需不需要LIN 不然價格就會
04/27 18:30, 34F
→
04/27 18:31, , 35F
更低了 在湖人火箭已驗證 在不適合的球隊 LIN沒辦法
04/27 18:31, 35F
→
04/27 18:31, , 36F
發揮出他全部價值 受影響太大了
04/27 18:31, 36F
推
04/27 18:47, , 37F
便宜只會讓球隊更亂搞他 提高價錢也是策略吧
04/27 18:47, 37F
推
04/27 19:29, , 38F
沒問題的
04/27 19:29, 38F
還有 308 則推文
推
04/29 14:48, , 347F
紐約確實是他最好的市場, 但尼克應該不可能...
04/29 14:48, 347F
推
04/29 14:49, , 348F
尼克機率真的不大, 禪師也是很迷信大牌的, 這季沒其
04/29 14:49, 348F
→
04/29 14:50, , 349F
他大牌讓他的三角戰術蒙羞...
04/29 14:50, 349F
推
04/29 14:55, , 350F
下面有個說林很適合紐約但不可能是明天回紐約
04/29 14:55, 350F
推
04/29 14:55, , 351F
^年
04/29 14:55, 351F
推
04/29 15:02, , 352F
當年5m不簽 現在怎麼可能簽6m
04/29 15:02, 352F
→
04/29 15:03, , 353F
延續尼克FO精神 便宜我不簽 貴的我才簽 至少要12m
04/29 15:03, 353F
推
04/29 15:05, , 354F
底下反駁這麼多 就知道這筆者騙點擊率der...
04/29 15:05, 354F
推
04/29 15:06, , 355F
s大不講我還真不知道內文 看到400-600就沒點了 顆顆
04/29 15:06, 355F
推
04/29 15:10, , 356F
白紙黑字簽約之前，什麼阿殺不入的都不想看
04/29 15:10, 356F
→
04/29 18:08, , 357F
我比較想知道那些教練是真心覺得林可以融入他戰術的
04/29 18:08, 357F
→
04/29 18:08, , 358F
感覺很多時候球隊抓來的人實際上都不符合教練考量..
04/29 18:08, 358F
推
04/29 18:23, , 359F
誰去提醒一下那個作者2012情人節發生甚麼事
04/29 18:23, 359F
推
04/29 19:22, , 360F
當年也沒有5M的約...
04/29 19:22, 360F
推
04/29 19:29, , 361F
我覺得這價碼超級合理啊
04/29 19:29, 361F
推
04/29 19:57, , 362F
豪哥加油~~
04/29 19:57, 362F
→
04/29 19:59, , 363F
當年根本沒有5m ==
04/29 19:59, 363F
推
04/30 17:25, , 364F
請問甚麼時候才可以開始談交易勒？季後賽期間可以嘛
04/30 17:25, 364F
推
04/30 17:57, , 365F
應該可以談了吧！反正我們說什麼X 板都有話說，不如
04/30 17:57, 365F
→
04/30 17:57, , 366F
大說特說好了。
04/30 17:57, 366F
推
04/30 18:00, , 367F
我想WY大的意思是說林經紀人啥時可以開始談合約
04/30 18:00, 367F
推
04/30 18:01, , 368F
喔喔！
04/30 18:01, 368F
推
04/30 18:08, , 369F
反正版上談只會影響到酸酸 怎麼談都可以 4年1億安尼
04/30 18:08, 369F
→
04/30 18:08, , 370F
共吼吾吼
04/30 18:08, 370F
推
04/30 18:23, , 371F
季後賽快打完才有人會出手吧 實在太早了
04/30 18:23, 371F
推
05/01 11:01, , 372F
回紐約不錯 感覺紐約是豪哥的幸運之地......
05/01 11:01, 372F
推
05/01 11:13, , 373F
景物依舊，人事已非。
05/01 11:13, 373F
推
05/01 12:46, , 374F
去76人有沒有機會？MCW被換去公鹿，內線Noel濳力大
05/01 12:46, 374F
推
05/01 17:00, , 375F
大城市真的是是非之地
05/01 17:00, 375F
→
05/04 13:33, , 376F
七六人跟尼克不要Lin的話，只能考慮去冠軍隊打替補
05/04 13:33, 376F
→
05/04 13:33, , 377F
了
05/04 13:33, 377F
推
05/04 13:37, , 378F
上面這位在說三小
05/04 13:37, 378F
→
05/04 13:46, , 379F
先發不好嗎
05/04 13:46, 379F
→
05/11 12:13, , 380F
不覺得她遇到那教練就一定會變回那樣
05/11 12:13, 380F
→
05/11 12:13, , 381F
小牛整體環境對他我覺得會友善許多
05/11 12:13, 381F
→
05/11 21:45, , 382F
對小牛只是單純期望那個叛逆的老闆不受聯盟某程度的
05/11 21:45, 382F
→
05/11 21:46, , 383F
影響! 要不然小牛不見得適合林 教練愛不愛用也是大
05/11 21:46, 383F
→
05/11 21:46, , 384F
問號!!??
05/11 21:46, 384F
→
05/12 00:05, , 385F
我牛迷 覺得要看補人後的陣型 目前人員控衛太擠
05/12 00:05, 385F
→
05/12 00:06, , 386F
體系倒是很適合 下季人員很有可能會大風吹也是真的
05/12 00:06, 386F
‣ 更多 djviva 的文章
文章代碼(AID): #1LFUz76U (Jeremy_Lin)