[LIVE] LIN英文FACEBOOK Q&A 現在

看板Jeremy_Lin作者 (派脆)時間11年前 (2014/07/02 15:53), 編輯推噓46(46推 0噓 67→)
留言113則, 33人參與, 最新討論串1/1
https://www.facebook.com/jeremylin7/posts/1499770310257572 晚點在補字，先在推文即時翻譯，晚點在PO到內文。 -- ▲ _ / │ \ _ ▲ /◣ ∕ /▁▁▁▁│▁▁▁▁\ ﹨ ◢\ 放 了 那 個 女 孩 ╱ ◥◤ │ ◥◤ ╲ Let the girl go. / ◣ ▼ │ ▼ ◢ \ | ◣ ▇▆▆●●▆▆▇ ◢ | |◣ {▲ ∕ │ │ ﹨ ▲} ◢| ψjeans1020 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.150.242 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1404287583.A.AE3.html
→
07/02 15:54, , 1F
「請問你認為你交易的機率有多少？」英文要打怎講> <
07/02 15:54, 1F
→
07/02 15:54, , 2F
有人問他會去勇是嗎 他覺得不會 勇是剛簽李文斯頓
07/02 15:54, 2F
推
07/02 15:54, , 3F
推
07/02 15:54, 3F
→
07/02 15:55, , 4F
HOW MUCH CHANGE you think THAT YOU WILL GET TRADE
07/02 15:55, 4F
→
07/02 15:55, , 5F
不負責任翻譯XD
07/02 15:55, 5F
→
07/02 15:56, , 6F
接第二行推文 他很為他高興
07/02 15:56, 6F
推
07/02 15:57, , 7F
u林開糗惹.....(重點誤
07/02 15:57, 7F
推
07/02 15:57, , 8F
Do you think you will be traded this summer?
07/02 15:57, 8F
→
07/02 15:58, , 9F
有人問還有短片嗎 林說下禮拜有個影片會出來
07/02 15:58, 9F
推
07/02 15:59, , 10F
留言快要上千了，他有辦法應付嗎@@
07/02 15:59, 10F
推
07/02 16:00, , 11F
If yes, what are the odds?
07/02 16:00, 11F
推
07/02 16:01, , 12F
thanks.
07/02 16:01, 12F
→
07/02 16:01, , 13F
有人問 朋朋還是丁滿 林說朋朋 他吃像很像朋朋 家人
07/02 16:01, 13F
→
07/02 16:01, , 14F
叫他垃圾桶(什麼都裝的下的食量)
07/02 16:01, 14F
→
07/02 16:02, , 15F
問：喜歡咖哩口味的大便 還是大便口味的咖哩
07/02 16:02, 15F
→
07/02 16:03, , 16F
咖啡還是茶? 林說都不喜歡 他不喜歡喝熱的
07/02 16:03, 16F
→
07/02 16:03, , 17F
答：大便口味的咖哩 因為不管大便什麼口味都吃不了
07/02 16:03, 17F
推
07/02 16:04, , 18F
最想為哪個教練打球 Ans:冷笑話
07/02 16:04, 18F
→
07/02 16:05, , 19F
LOL 有人問說他遇到很難防守的人 他說忘了 不過記得
07/02 16:05, 19F
推
07/02 16:05, , 20F
好想問：「我可以嫁給你嗎」 XDDDDD
07/02 16:05, 20F
→
07/02 16:05, , 21F
好幾次有人放超臭的屁 害他突然失去專注度在防守上XD
07/02 16:05, 21F
推
07/02 16:05, , 22F
冷笑話那題有洋蔥啊!
07/02 16:05, 22F
推
07/02 16:06, , 23F
哈哈 防守這個也太好笑了吧
07/02 16:06, 23F
→
07/02 16:07, , 24F
有人問各種最好的PLAYER 最後一個誰穿得最好看
07/02 16:07, 24F
→
07/02 16:08, , 25F
ME JK. 老賈 XDDD自戀 JK是誰阿
07/02 16:08, 25F
→
07/02 16:09, , 26F
joking的意思吧?
07/02 16:09, 26F
推
07/02 16:09, , 27F
推特也有QA
07/02 16:09, 27F
→
07/02 16:10, , 28F
問:clash of clans部族名 林:不能說但是個熱門部族
07/02 16:10, 28F
推
07/02 16:10, , 29F
他不用睡的嗎
07/02 16:10, 29F
→
07/02 16:10, , 30F
推特的晚點再補上吧
07/02 16:10, 30F
→
07/02 16:11, , 31F
推特我看過 只是廣播FACEBOOK的訊息
07/02 16:11, 31F
→
07/02 16:12, , 32F
有人問 你不是真的林吧 他回 是的 這是假帳號XDDD
07/02 16:12, 32F
推
07/02 16:12, , 33F
XDDDDD
07/02 16:12, 33F
→
07/02 16:13, , 34F
問 黑OR白 晴OR雨 糖果OR餅乾 米OR麵 烤肉OR火鍋
07/02 16:13, 34F
推
07/02 16:13, , 35F
顆顆我問問題了 好期待他會理我XD
07/02 16:13, 35F
→
07/02 16:14, , 36F
林回答 白 晴天 糖果 麵 烤肉
07/02 16:14, 36F
推
07/02 16:14, , 37F
推推 看到這篇心情整個變好了
07/02 16:14, 37F
→
07/02 16:15, , 38F
我問他要到爛隊當先發還是到強隊當板凳...XD
07/02 16:15, 38F
→
07/02 16:15, , 39F
球迷感謝季 在亞洲行的後一個星期 希望能比去年好
07/02 16:15, 39F
還有 34 則推文
→
07/02 16:42, , 74F
他不回答沒關係，至少讓他知道球迷的焦慮
07/02 16:42, 74F
推
07/02 16:42, , 75F
他那裡現在不知道是半夜幾點
07/02 16:42, 75F
推
07/02 16:42, , 76F
哈我也有看到女老師的那題 原來某林是惹人厭的小孩XD
07/02 16:42, 76F
→
07/02 16:42, , 77F
說晚安瞜 晚點再補上林回的其他問題 順便把原文PO上
07/02 16:42, 77F
→
07/02 16:43, , 78F
加州現在半夜快兩點 1:41
07/02 16:43, 78F
推
07/02 16:45, , 79F
早睡的好孩子！
07/02 16:45, 79F
→
07/02 16:46, , 80F
1.40哪裡早了XD
07/02 16:46, 80F
推
07/02 16:46, , 81F
1563則 看都頭暈了
07/02 16:46, 81F
→
07/02 16:46, , 82F
有回應的會飆到上面 看到有回的就好了
07/02 16:46, 82F
→
07/02 16:52, , 83F
其實回的題數不多 一頁就看完了
07/02 16:52, 83F
推
07/02 16:55, , 84F
是想說林會看到頭暈 不過用來對付失眠應該不錯
07/02 16:55, 84F
推
07/02 16:56, , 85F
哈~ 因為我都三、四點睡啦，1:40算很規矩，表示LIN平
07/02 16:56, 85F
→
07/02 16:57, , 86F
常是更早睡的，只是今晚睡不著，然後Q&A，所以晚睡！
07/02 16:57, 86F
推
07/02 16:58, , 87F
喜歡的迪士尼公主 http://goo.gl/6OAvrm
07/02 16:58, 87F
推
07/02 16:59, , 88F
先謝謝派脆大，晚點爬文。
07/02 16:59, 88F
推
07/02 17:06, , 89F
謝謝派脆大 結果沒跟上live…= =
07/02 17:06, 89F
推
07/02 17:06, , 90F
林應該都是2點多睡的，依過往，常常IG 2點多還在按別
07/02 17:06, 90F
→
07/02 17:06, , 91F
人讚
07/02 17:06, 91F
推
07/02 17:09, , 92F
之前有個球迷在Q&A問林該不該約他喜歡的女生出去，林
07/02 17:09, 92F
→
07/02 17:11, , 93F
說不試就沒機會，那個球迷今天回報說那女生已經是他
07/02 17:11, 93F
→
07/02 17:11, , 94F
女朋友了！恭喜啊！
07/02 17:11, 94F
→
07/02 17:11, , 95F
恭喜 哈哈
07/02 17:11, 95F
推
07/02 17:16, , 96F
錯過了QQ去年在中文fb問了2題都有被回，希望今年也有
07/02 17:16, 96F
→
07/02 17:16, , 97F
中文的Q&A
07/02 17:16, 97F
→
07/02 17:18, , 98F
HOW MUCH CHANGE?? @.@
07/02 17:18, 98F
→
07/02 17:18, , 99F
亂翻嘛XDDD
07/02 17:18, 99F
→
07/02 17:18, , 100F
CHANCE 打錯阿
07/02 17:18, 100F
推
07/02 17:24, , 101F
機會好像叫chance....
07/02 17:24, 101F
→
07/02 17:24, , 102F
what's the odds 偏向懷疑不會發生（by webster)
07/02 17:24, 102F
→
07/02 17:25, , 103F
不如這樣 how likely you get traded this summer?
07/02 17:25, 103F
→
07/02 17:26, , 104F
這當然不合文法，是口語，不過在 twitter fb 剛好
07/02 17:26, 104F
→
07/02 17:28, , 105F
how much change 大概是問找零多少錢 XD
07/02 17:28, 105F
推
07/02 17:38, , 106F
推喔，感謝
07/02 17:38, 106F
→
07/02 17:53, , 107F
trade/no trade?
07/02 17:53, 107F
推
07/02 17:59, , 108F
u林也可以是媒人 XD
07/02 17:59, 108F
推
07/02 19:03, , 109F
謝謝 這篇好可愛
07/02 19:03, 109F
推
07/02 19:15, , 110F
感謝分享&翻譯！
07/02 19:15, 110F
推
07/02 19:33, , 111F
謝謝分享
07/02 19:33, 111F
推
07/02 20:05, , 112F
感謝翻譯~~可以更了解林在說那些梗~
07/02 20:05, 112F
推
07/02 22:08, , 113F
喜歡糖 不喜歡喝熱飲 果然是小孩子XD
07/02 22:08, 113F
‣ 更多 patrickleeee 的文章
文章代碼(AID): #1JixfVhZ (Jeremy_Lin)