[外絮] Rockets coast to win over Raptors, rea
Rockets coast to win over Raptors, reach .500 http://tinyurl.com/cjnm5wc
火箭毫不費力的擊殺暴龍，勝率重回五成！
Whatever else might have given them trouble, the Rockets could simply score.
They did not defend well in the first half. It did not matter. They led much
of a hefty lead slip away. No problem.
無論什麼曾給火箭帶來困擾，火箭還是能輕鬆的得分；上半場火箭的防守並不好，但這
沒差，因為領先的夠多，完全不影響贏球
For a second-consecutive game, the Rockets seemed able to roll through
offensive bursts whenever the mood or need struck, blasting the Toronto
Raptors 117-101 on Tuesday at Toyota Center.
連續兩場，無論是有ｆｕ了或是需要好好打時，火箭看來總能靠著強大的得分火力輾過
對手，今天就是靠火力１１７－１０１擊退暴龍
The Rockets had returned home a week ago after a winless three-game road
trip, getting run off the floor by the Lakers in the second half and by the
Jazz in the first half. They declared a goal of sweeping the three-game
homestand to get back to .500, then did better than just sweep the games.
They beat the Bulls then blew out the Knicks and Raptors with their two best
offensive games of the season.
一周前火箭帶著客場三連敗的低迷情緒回到休士頓老家，火箭們發誓接著要拿下主場的
三連勝讓戰績重回五成勝率，他們不只辦到了，還做的更棒！
The Raptors cut a lead that had swelled to as much as 27 to as few as 12
points in the fourth quarter, but that did nothing other than keep the
coaches from clearing the benches until the final minute.
儘管第四節時暴龍曾把分差從２７縮小到１２分，但http://tinyurl.com/cr96bl7
Every Rockets starter and sixth man Marcus Morris scored in double figures.
Patrick Patterson went from a scoreless first quarter when he went to the
bench after three minutes with two fouls to scoring 15 of his 22 points in
the third quarter.
火箭先發五人＆ＭＭ得分都上雙
Jeremy Lin had 16 poitns and 10 assists, making 7 of 9 his nine shots. James
Harden had 24 poitns and 12 assists. Omer Asik added 13 points and 18
rebounds, giving the Rockets three players with double-doubles and with
double-digit assists for the first time in a game since Chuck Hayes and Kyle
Lowry in March 2011.
揪咪林拿到１６分跟１０助攻，出手９次命中７次呦齁齁齁～
鬍子則砍下２４分跟１２助攻，阿喜貢獻了１３分抓下１８顆籃板
鬍子＆揪咪＆阿喜：我們是火箭的ｄｏｕｂｌｅ－ｄｏｕｂｌｅ連線！
並且今天是自從２０１１勞瑞跟海耶斯之後，火箭首次有兩人單場都雙位數助攻
Kyle Lowry did not come close to that in his first game against the Rockets
since he was dealt to the Raptors in the off-season. Lowry finished with
seven points, making just 3 of 10 shots, with five assists. His eight
rebounds led the Raptors.
勞瑞回老家打的不出色
The Rockets followed Friday’s 72-point first half with 61 in the first half
on Tuesday then rolled to a season-high 38 points in the third quarter to
blow the game open. They hit 7 of 11 3-pointers
火箭攻擊手感持續發燙！ 上一戰上半場砍下７２分，今天上半場砍下６１分，接著第
三節火箭還打出本季單節新高的３８分，有著１１投７中的三分球
After happily torching the Knicks on Friday, the Rockets offense continued to
click through the first half. They seemed, however, to enjoy it too much,
spending little energy on the other end other than to clear the boards when
the Raptors did miss.
打尼克打出來的好手感持續到今天，火箭看來打得很爽很樂在其中
The Rockets led for all but 28 seconds of the first half with Jeremy Lin and
Marcus Morris each hitting 4 of 5 shots and Harden making up for misfiring
(he made 4 of 12 shots) with playmaking, getting nine assists. The Rockets
had just two turnovers in the half and were all over the boards, getting nine
offensive rebounds and nine second-chance points against the best defensive
rebounding team in the NBA.
On the other end, however, they did not interfere with the Raptors offense
almost at all. With the Raptors running their offense easily, Andrea Bargnani
went from a 2 of 19 shooting day on Sunday to making 7 of 9 shots in the
first half on Tuesday, scoring 19 points. The Raptors made 55 percent of
their shots in the half, enough to remaining in the game down 61-51, the
Rockets’ largest lead of the half.
然而，火箭也沒給暴龍的進攻帶來足夠的防守，讓暴龍能輕易的展開攻勢
When the Rockets stepped up their defense in the third quarter, without
slowing down offensively, they rushed the lead to as much as 27.
但第三節火箭在沒影響到自己進攻狀態下提升了點防守強度，領先就擴大到了２７分
老東家戰役最終戰！ 發ｐ幣許願火箭奪下明天對雷霆的勝利！！
請林迷們推文寫［火箭勝］＋贏幾分
明天火箭贏的話，小可不多的Ｐ幣就發給猜對勝力分差的版友！
突然發現一點新聞都沒提的
今天火箭命中的４４顆球，有３０顆來自隊友的助攻喔～ 超棒的團隊傳導！
--
http://www.wretch.cc/album/dameao
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.135.187
推
11/28 12:50, , 1F
11/28 12:50, 1F
推
11/28 12:51, , 2F
11/28 12:51, 2F
→
11/28 12:51, , 3F
11/28 12:51, 3F
※ 編輯: djviva 來自: 60.250.135.187 (11/28 12:52)
推
11/28 12:53, , 4F
11/28 12:53, 4F
推
11/28 12:53, , 5F
11/28 12:53, 5F
推
11/28 12:53, , 6F
11/28 12:53, 6F
→
11/28 12:54, , 7F
11/28 12:54, 7F
推
11/28 12:54, , 8F
11/28 12:54, 8F
推
11/28 12:54, , 9F
11/28 12:54, 9F
推
11/28 12:55, , 10F
11/28 12:55, 10F
→
11/28 12:56, , 11F
11/28 12:56, 11F
推
11/28 12:56, , 12F
11/28 12:56, 12F
推
11/28 12:56, , 13F
11/28 12:56, 13F
推
11/28 12:57, , 14F
11/28 12:57, 14F
推
11/28 13:02, , 15F
11/28 13:02, 15F
推
11/28 13:02, , 16F
11/28 13:02, 16F
推
11/28 13:02, , 17F
11/28 13:02, 17F
→
11/28 13:03, , 18F
11/28 13:03, 18F
推
11/28 13:04, , 19F
11/28 13:04, 19F
推
11/28 13:07, , 20F
11/28 13:07, 20F
推
11/28 13:08, , 21F
11/28 13:08, 21F
推
11/28 13:10, , 22F
11/28 13:10, 22F
推
11/28 13:10, , 23F
11/28 13:10, 23F
推
11/28 13:10, , 24F
11/28 13:10, 24F
推
11/28 13:12, , 25F
11/28 13:12, 25F
推
11/28 13:14, , 26F
11/28 13:14, 26F
推
11/28 13:15, , 27F
11/28 13:15, 27F
推
11/28 13:15, , 28F
11/28 13:15, 28F
推
11/28 13:19, , 29F
11/28 13:19, 29F
推
11/28 13:20, , 30F
11/28 13:20, 30F
推
11/28 13:22, , 31F
11/28 13:22, 31F
推
11/28 13:25, , 32F
11/28 13:25, 32F
推
11/28 13:36, , 33F
11/28 13:36, 33F
→
11/28 13:36, , 34F
11/28 13:36, 34F
推
11/28 13:42, , 35F
11/28 13:42, 35F
推
11/28 13:44, , 36F
11/28 13:44, 36F
推
11/28 13:50, , 37F
11/28 13:50, 37F
→
11/28 13:57, , 38F
11/28 13:57, 38F
推
11/28 13:58, , 39F
11/28 13:58, 39F
推
11/28 13:59, , 40F
11/28 13:59, 40F
推
11/28 14:02, , 41F
11/28 14:02, 41F
推
11/28 14:09, , 42F
11/28 14:09, 42F
推
11/28 14:13, , 43F
11/28 14:13, 43F
推
11/28 14:15, , 44F
11/28 14:15, 44F
→
11/28 14:18, , 45F
11/28 14:18, 45F
推
11/28 14:18, , 46F
11/28 14:18, 46F
推
11/28 14:28, , 47F
11/28 14:28, 47F
推
11/28 14:28, , 48F
11/28 14:28, 48F
推
11/28 15:08, , 49F
11/28 15:08, 49F
推
11/28 15:09, , 50F
11/28 15:09, 50F
推
11/28 15:18, , 51F
11/28 15:18, 51F
推
11/28 15:21, , 52F
11/28 15:21, 52F
推
11/28 15:38, , 53F
11/28 15:38, 53F
→
11/28 15:40, , 54F
11/28 15:40, 54F
推
11/28 15:47, , 55F
11/28 15:47, 55F
推
11/28 16:18, , 56F
11/28 16:18, 56F
推
11/28 16:21, , 57F
11/28 16:21, 57F
推
11/28 16:23, , 58F
11/28 16:23, 58F
推
11/28 17:07, , 59F
11/28 17:07, 59F
推
11/28 17:25, , 60F
11/28 17:25, 60F
推
11/28 17:56, , 61F
11/28 17:56, 61F
推
11/28 18:02, , 62F
11/28 18:02, 62F
推
11/28 19:11, , 63F
11/28 19:11, 63F
推
11/28 19:39, , 64F
11/28 19:39, 64F
推
11/28 19:41, , 65F
11/28 19:41, 65F
推
11/28 19:45, , 66F
11/28 19:45, 66F
推
11/28 20:18, , 67F
11/28 20:18, 67F
推
11/28 20:21, , 68F
11/28 20:21, 68F
推
11/28 20:22, , 69F
11/28 20:22, 69F
推
11/28 20:25, , 70F
11/28 20:25, 70F
推
11/28 20:59, , 71F
11/28 20:59, 71F
推
11/28 22:55, , 72F
11/28 22:55, 72F
推
11/28 23:39, , 73F
11/28 23:39, 73F
推
11/29 00:02, , 74F
11/29 00:02, 74F
推
11/29 00:17, , 75F
11/29 00:17, 75F
推
11/29 00:29, , 76F
11/29 00:29, 76F
推
11/29 00:31, , 77F
11/29 00:31, 77F
推
11/29 04:38, , 78F
11/29 04:38, 78F