Re: [情報] Q&A開始嚕~~(中英翻譯整理版更新)

看板Jeremy_Lin作者 (Eritrea)時間12年前 (2012/04/03 21:50), 編輯推噓259(259推 0噓 189→)
留言448則, 84人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
9小時前揪咪臉書又更新了 好像還沒人po 來幫貼一下~：) WOW just threw up in the middle of the Q&A lol. time to get some rest but before i go just wanna say much love to all you fans! thanks to you guys who make MSG the best arena and thanks to all the NY media/beat writers for all your hard work in getting information to the fans. goodnight! 中翻:哇 我進行Q&A到一半的時候跑去吐了(大笑)該是休息的時候了 但在休息前我想先謝謝各位粉絲們的愛! 謝謝你們讓麥迪遜花園廣場變成最棒的運動場 還要謝謝所有紐約的媒體記者及職業作家們 你們的辛勤工作讓粉絲可以得到訊息 晚安! 揪咪...都已經吐了還要感謝粉絲和媒體...快去休息吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.2.197
推
04/03 21:52, , 1F
打字打到吐 希望他別再Q&A了
04/03 21:52, 1F
推
04/03 21:52, , 2F
其實退麻醉的時候是很不舒服的 應該好好休息
04/03 21:52, 2F
→
04/03 21:53, , 3F
我在想是不是藥物的副作用耶 敬佩他的精神...
04/03 21:53, 3F
推
04/03 21:54, , 4F
應該是因為止痛藥吧，止痛藥副作用會吐，好好休息吧!!
04/03 21:54, 4F
→
04/03 21:54, , 5F
真是個好孩子 跑去吐還lol
04/03 21:54, 5F
推
04/03 21:55, , 6F
Hope he take a good rest.. why I can't use chinese.
04/03 21:55, 6F
推
04/03 21:55, , 7F
sh大好可愛XD 是說推特剛也RT+回覆更新了
04/03 21:55, 7F
推
04/03 21:56, , 8F
他睡飽了嗎XDD 又開始更新了
04/03 21:56, 8F
推
04/03 21:57, , 9F
他真的又醒了,話說他是不是睡不著啊?
04/03 21:57, 9F
→
04/03 21:57, , 10F
養傷這段期間粉絲福利好多喔XDDDD (真是得人疼)
04/03 21:57, 10F
→
04/03 21:58, , 11F
希望揪咪的媽媽趕快壓他去睡 但會不會是止痛藥退掉後
04/03 21:58, 11F
推
04/03 21:58, , 12F
這小子完全閒不下來...過動嗎XD?
04/03 21:58, 12F
→
04/03 21:58, , 13F
又開始痛呀?(希望只是他自己又沒事爬起來 不要是身體不適)
04/03 21:58, 13F
推
04/03 21:59, , 14F
嘔吐應該是退麻醉的副作用啦
04/03 21:59, 14F
推
04/03 21:59, , 15F
啾咪RT了fan整理的英文版QA，吼！我們這可還有翻譯版的耶
04/03 21:59, 15F
推
04/03 21:59, , 16F
退麻醉就是這樣...頭暈想吐
04/03 21:59, 16F
推
04/03 22:00, , 17F
退麻醉過程經常會吐
04/03 22:00, 17F
推
04/03 22:00, , 18F
已經早上了...當然睡不著啊XDDDDD
04/03 22:00, 18F
→
04/03 22:00, , 19F
依林準時的生物鐘，現在早差不多醒了，但還是希望他多休息
04/03 22:00, 19F
推
04/03 22:00, , 20F
誰去跟他講我們這裡有翻譯版XDDD
04/03 22:00, 20F
→
04/03 22:01, , 21F
喔對耶XDDD 有時差齁!!!哈哈哈 整個白擔心
04/03 22:01, 21F
推
04/03 22:01, , 22F
抖..開過膝蓋刀的 傷口退麻藥後會非常痛嗎?(我在說廢話嗎)
04/03 22:01, 22F
→
04/03 22:01, , 23F
這個整理超有趣的 Q&A還配揪咪的表情圖XD
04/03 22:01, 23F
→
04/03 22:02, , 24F
04/03 22:02, 24F
推
04/03 22:02, , 25F
可是他昨晚應該很晚睡吧?! 不知道電動玩到幾點XD
04/03 22:02, 25F
推
04/03 22:02, , 26F
我覺得林版的比較威，可以去twitter跟林說有中譯版XDD
04/03 22:02, 26F
推
04/03 22:02, , 27F
請問現在大概是美國幾點呀？
04/03 22:02, 27F
→
04/03 22:02, , 28F
10點
04/03 22:02, 28F
推
04/03 22:02, , 29F
欸那個推特是兩小時前推給他的 他是看了多少了阿XD
04/03 22:02, 29F
→
04/03 22:02, , 30F
而且字還不一樣 他該不會重打了吧XDDDD
04/03 22:02, 30F
推
04/03 22:03, , 31F
要把網址給他說，可是有網址嗎？
04/03 22:03, 31F
→
04/03 22:03, , 32F
美國時間就跟我們am pm相反而已
04/03 22:03, 32F
推
04/03 22:03, , 33F
WOW動手術完，還不忘關心粉絲(與玩電動)...
04/03 22:03, 33F
推
04/03 22:04, , 34F
有網頁版(?
04/03 22:04, 34F
→
04/03 22:04, , 35F
如果休息夠了 用這些來分散自己的注意力似乎也不錯
04/03 22:04, 35F
推
04/03 22:06, , 36F
網頁版前幾天打不開：（ 不曉得現在好了沒？
04/03 22:06, 36F
推
04/03 22:07, , 37F
http://goo.gl/Dpht5 縮好網址了
04/03 22:07, 37F
推
04/03 22:09, , 38F
(默默地說)我覺得底下的推文不太適合讓他看到=////=
04/03 22:09, 38F
推
04/03 22:09, , 39F
話說他的問題中好像有說到他今天要開始復健了,該不會現在就
04/03 22:09, 39F
還有 369 則推文
推
04/04 00:05, , 409F
一定要加taiwan的呀XDDD
04/04 00:05, 409F
推
04/04 00:07, , 410F
幫tweet+1!!大大們都是國內外媒體的先驅!推sean leader
04/04 00:07, 410F
推
04/04 00:09, , 411F
洗LANDRY帳號告訴他台灣有多少球迷 luv from Taiwan
04/04 00:09, 411F
→
04/04 00:09, , 412F
我偶爾都會去一些外國(通常是我喜歡的樂團拉)推這種的 XD
04/04 00:09, 412F
推
04/04 00:12, , 413F
推~真的要讓Landry知道~多鼓勵他囉
04/04 00:12, 413F
推
04/04 00:14, , 414F
其實我已經這樣幹了 XDDD (對LF)
04/04 00:14, 414F
推
04/04 00:26, , 415F
明天溜馬客場 LANDRY加油啊啊啊啊啊啊啊~
04/04 00:26, 415F
推
04/04 00:27, , 416F
謝謝edith19分享的華爾街日報分析，最後還有MIT工程所研究
04/04 00:27, 416F
推
04/04 00:27, , 417F
離題一下，今天早上有比賽，早點休息比較有精神看XDD
04/04 00:27, 417F
→
04/04 00:27, , 418F
生分析提問者身分，還有各種求婚類型XDDDD
04/04 00:27, 418F
推
04/04 00:36, , 419F
怎麼只有7個讚？？？我按錯了嗎？？
04/04 00:36, 419F
推
04/04 00:51, , 420F
結果Lin沒上場，板上反而更熱鬧！太high啦....
04/04 00:51, 420F
→
04/04 00:52, , 421F
可能粉絲前陣子太悲觀,LIN用這種方法來娛樂大家XD
04/04 00:52, 421F
推
04/04 01:00, , 422F
大家超嗨的!真開心!lol~
04/04 01:00, 422F
推
04/04 01:00, , 423F
我想知道啾咪的血型~ 有人知道嗎 XD
04/04 01:00, 423F
→
04/04 01:01, , 424F
我猜是o型!
04/04 01:01, 424F
推
04/04 01:11, , 425F
怎樣知道揪咪看過哪些推特啊?
04/04 01:11, 425F
推
04/04 01:17, , 426F
沒辦法知道...
04/04 01:17, 426F
推
04/04 01:19, , 427F
倒是可以知道他轉過哪些推特 lol
04/04 01:19, 427F
推
04/04 01:24, , 428F
血型好像沒公佈過 偷偷猜是B型 因為覺得像 可以問Q&A
04/04 01:24, 428F
推
04/04 01:29, , 429F
那個女粉絲也太幸運 被啾咪關注
04/04 01:29, 429F
→
04/04 01:44, , 430F
開始認真玩推特!!! (話說沒人跟我推耶 XDDD)
04/04 01:44, 430F
→
04/04 01:45, , 431F
使用推特兩年的心得：拿來follow名人就好...
04/04 01:45, 431F
推
04/04 01:46, , 432F
推follow名人~國情不同很難玩~特別是對方又不回你ˊˋ
04/04 01:46, 432F
→
04/04 01:47, , 433F
推特很難玩+1 = = 另外它蠻神奇的，字元數英文是算字母，但
04/04 01:47, 433F
推
04/04 01:47, , 434F
我也去推了林板Q&A翻譯給揪咪> <希望他會看到大家的心血
04/04 01:47, 434F
→
04/04 01:48, , 435F
中文就是算單字，所以同樣的限制用中文可以多寫很多內容xd
04/04 01:48, 435F
→
04/04 01:51, , 436F
我知道日本也很流行推特 台灣是不是比較少人用?
04/04 01:51, 436F
→
04/04 01:53, , 437F
台灣幾乎沒人用 大家會辦 也是為了追星吧
04/04 01:53, 437F
推
04/04 01:55, , 438F
我的推特直到follow尼克的人 才出現日語以外的語言...
04/04 01:55, 438F
→
04/04 01:55, , 439F
台灣愛用噗浪吧
04/04 01:55, 439F
推
04/04 01:58, , 440F
FB比較大宗的感覺
04/04 01:58, 440F
推
04/04 02:01, , 441F
愛用噗浪+1
04/04 02:01, 441F
推
04/04 02:03, , 442F
推 HidakaShu:我的推特直到follow尼克的人 才出現日
04/04 02:03, 442F
→
04/04 02:04, , 443F
另外噗浪+1 原來很多人都跟我一樣XDDD
04/04 02:04, 443F
推
04/04 02:49, , 444F
噗浪+1 XDD
04/04 02:49, 444F
推
04/04 08:45, , 445F
推特有中文版喔....可以更改語言的..不難
04/04 08:45, 445F
推
04/04 10:08, , 446F
註冊了推特 但還不會用 ....t.t
04/04 10:08, 446F
推
04/04 15:09, , 447F
噗浪+1
04/04 15:09, 447F
推
04/04 21:38, , 448F
大家都好可愛喔~我邊看邊大笑XDDD
04/04 21:38, 448F
‣ 更多 Eritrea 的文章
文章代碼(AID): #1FUm0m_W (Jeremy_Lin)
‣ 更多 Eritrea 的文章
文章代碼(AID): #1FUm0m_W (Jeremy_Lin)