Re: [討論] Leah Dizon與Marty Friedman的偶像是Jay！
影片翻譯來瞭~~~XD
因為一些句子有口語修飾過，請勿拿來當成日語逐句對照喔XDrz
(開頭)
L:我喜歡一位台灣歌手叫Jay Chou (小聲)
M:Jay Chou? 你知道Jay Chou?!
L:你知道Jay Chou??!!
M:Jay Chou是我現在超超喜歡的台灣歌手
L:真的嗎??!! 我的天啊~~(笑)
M:(沒想到)你知道Jay Chou啊?
L:我很喜歡他!
M:我的天啊~
L:我還很擔心"你會知道Jay Chou嗎..."?
M:知道的人很少，我常常要跟別人解釋Jay Chou有多酷
L:ㄟ~~~~
staff:真是太好了
M:真的太棒了，我太驚訝了。希望更多日本人能認識Jay Chou啊~
(4:46開始)
L:今天啊，雖然非常緊張，但Marty問我最喜歡哪位音樂人，我說Jay Chou，一位台灣歌
手，我很喜歡他，不過我以為(Marty)會不知道他，沒想到居然知道，我很驚訝，想著"他
也是Jay Chou的歌迷"，心情變得輕鬆不少，(單曲宣傳)
M:很厲害啊~在日本很少人聽過Jay Chou，沒想到她不但知道，還知道的很詳細，連曲目
都知道，我真的非常驚訝
L:我還告訴工作人員們，我的工作人員都知道Jay Chou
M:為了讓Jay Chou能在日本變得有名，我跟Jay Chou都要繼續努力，啊，雖然這跟今天的
主題無關(笑)
(宣傳time)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.12.3
※ 編輯: lovelybone 來自: 27.105.12.3 (08/15 14:08)
推
08/15 14:30, , 1F
08/15 14:30, 1F
推
08/15 19:11, , 2F
08/15 19:11, 2F
推
08/15 21:13, , 3F
08/15 21:13, 3F
推
08/15 22:21, , 4F
08/15 22:21, 4F
推
08/15 23:04, , 5F
08/15 23:04, 5F
推
08/15 23:20, , 6F
08/15 23:20, 6F
推
08/16 19:11, , 7F
08/16 19:11, 7F
推
08/16 20:12, , 8F
08/16 20:12, 8F
討論串 (同標題文章)