Re: [情報] 青蜂俠上映時間&北美YAHOO介紹

看板Jay作者 (帥狗狗的水母豆)時間15年前 (2010/11/24 22:29), 編輯推噓5(508)
留言13則, 6人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
有提到周小倫的部分,我不負責任的翻譯如下(英文不好,見笑了): 周杰倫是亞洲巨星,但他從未在全英語的電影中露臉。 從最新的預告片中,可以發現到他的武打動作,是以李小龍為模範。 周杰倫來自台灣,是流行音樂的巨星。 自從十年前,第一張專輯發行,到現在,他已銷售數百萬張唱片。 在中國四種不同的音樂盛典中,他分別榮獲全球音樂大賞最高銷量歌手的殊榮。 周杰倫是創作歌手,不僅創作自己的歌,還製作專輯,他會彈鋼琴,彈吉他, 拉小提琴(這裡原文有誤,應該是大提琴),打鼓,還有很多其它的樂器。 周杰倫在2005年的電影頭文字D中,展露頭角。 接著和周潤發與鞏利一同主演電影黃金甲,這也是美國觀眾第一次從電影中看到周杰倫。 之後,他也陸續導演了數支自己的音樂錄影帶, 在2007年,他更自導自演電影,不能說的秘密。 最後,導演認為,杰倫屏雀中選的原因是,杰倫很獨特,很迷人,武打動作很有爆發力 (wild dog)。 ※ 引述《cvii (伶)》之銘言: : 之前看報紙說青蜂俠要2/3農曆初一才上映, : 查了這個網址 : http://www.sonypictures.net/movies/thegreenhornet/international/ : 原本台灣是真的2/3日才上映, : 但從海報看到是1/28~昨天確認過,網站並沒改, : 今天已經改了喔~~上映日期是2011.01.28呢~! : (不過怎麼比一些亞洲國家晚上映咧...比如,越南?! XDDD : 不過如何,大家可以安排時間上電影院囉!! ^^ : ================================ : 【北美Yahoo Movies以台灣超級巨星Jay Chou介紹加藤角色】 : http://tinyurl.com/27ze5kr : 那個一堆英文...我...不負責翻譯 XDD : 光標題就夠開心了 內容無關 XDD 求好心杰迷 ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.128.92

11/24 22:30, , 1F
謝謝~翻得很順啊!XD
11/24 22:30, 1F

11/24 22:31, , 2F
謝謝你看得懂..哈....>"<
11/24 22:31, 2F

11/24 22:42, , 3F
補充文下的評論:知道杰倫的,大多說他是超級天才
11/24 22:42, 3F

11/24 22:43, , 4F
自導自演的"不能說的秘密"很好看
11/24 22:43, 4F

11/24 22:45, , 5F
不知道杰倫的,只是說,由李小龍扮演的加藤無人能取代
11/24 22:45, 5F

11/24 22:45, , 6F
但對杰倫沒有不好的看法
11/24 22:45, 6F

11/24 22:47, , 7F
感覺上,這部片的評論很兩極,但不論好壞,最大受益者,會是杰倫
11/24 22:47, 7F

11/25 00:41, , 8F
不能說的秘密真的不錯啊! 重複看了超多次 = =
11/25 00:41, 8F

11/25 01:24, , 9F
謝謝杰版翻譯官
11/25 01:24, 9F

11/25 09:19, , 10F
謝謝Q大~ ^^ (這樣看懂了 XD
11/25 09:19, 10F

11/25 10:38, , 11F
我也超愛不能說的秘密....都不知道看了多少次了...^_^
11/25 10:38, 11F

11/25 13:08, , 12F
謝謝翻譯~^O^~每次看到周小倫被稱讚很迷人很有魅力~
11/25 13:08, 12F

11/25 13:08, , 13F
很獨特什麼的~我都超樂的~>////<~哈哈!XD
11/25 13:08, 13F
文章代碼(AID): #1CxI506j (Jay)
文章代碼(AID): #1CxI506j (Jay)