[閒聊] 嘻哈空姐

看板Jay作者 (Elvira~)時間14年前 (2010/07/18 17:28), 編輯推噓7(7推 0噓 12→)
留言19則, 7人參與, 5年前最新討論串2/2 (看更多)
我英文不是很好，在嘻哈空姐前奏有一段英文， 有一些聽不懂 想問各位英文高手那段在說甚麼? 感激不盡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.231.117.230
推
07/18 17:32, , 1F
Ladies and gentlemen, thank you so much for flying
07/18 17:32, 1F
→
07/18 17:33, , 2F
with us. Please keep your seatbelts. We should be
07/18 17:33, 2F
→
07/18 17:33, , 3F
take off shortly.
07/18 17:33, 3F
→
07/18 17:34, , 4F
啊，漏打了 "your seatbelts on"。中譯：先生女士們，感
07/18 17:34, 4F
→
07/18 17:34, , 5F
謝您的搭乘，請繫好安全帶。我們要起飛囉：）
07/18 17:34, 5F
→
07/18 17:35, , 6F
大概是醬！XD
07/18 17:35, 6F
推
07/18 22:02, , 7F
推m大 空姐MV可能真的用演唱會的畫面說....
07/18 22:02, 7F
推
07/18 22:10, , 8F
啊啊啊啊！不要！！！希望一定要拍啊！
07/18 22:10, 8F
→
07/18 22:11, , 9F
那之前說鄺盛導得是哪部？
07/18 22:11, 9F
推
07/18 22:25, , 10F
空姐好像有拍 之前杰倫有說要搭機艙內的景
07/18 22:25, 10F
→
07/18 22:26, , 11F
我覺得愛的飛行日記應該會剪演唱會的版本~其實也不賴
07/18 22:26, 11F
→
07/18 22:26, , 12F
看杰倫在那邊追著gary跑還蠻有趣的
07/18 22:26, 12F
推
07/18 22:41, , 13F
CVII大~妳在哪裡聽到的消息呢?有點失望...
07/18 22:41, 13F
→
07/18 22:42, , 14F
那之前珍妮花去探班~鄺盛導演拍的MV是??
07/18 22:42, 14F
推
07/18 23:12, , 15F
杰倫~說好的空姐呢?XDDD~~伸MV~~
07/18 23:12, 15F
推
07/19 00:28, , 16F
結果鄺導是在重拍煙花易冷MV 如果是這樣我也可以接受~XD
07/19 00:28, 16F
→
07/21 00:34, , 17F
看嘻哈空姐MV能不能挽回...煙花易冷的無言
07/21 00:34, 17F
→
11/13 10:39, 5年前 , 18F
大概是醬！XD https://muxiv.com
11/13 10:39, 18F
→
01/09 04:02, 5年前 , 19F
我覺得愛的飛行日記應該 https://daxiv.com
01/09 04:02, 19F
‣ 更多 east80388 的文章
文章代碼(AID): #1CGiagUP (Jay)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 east80388 的文章
文章代碼(AID): #1CGiagUP (Jay)