Re: [歌詞] 周杰倫-千山萬水
我還滿喜歡這首詞的!
不複雜~
但還是有濃濃的方文山風
平地醫生雷用在這感覺還滿妙的!
但如果硬要翻成英文版本 要怎麼翻啦!
我知道Jay的歌還是保留原本風味最適合~~
但還是想問問啦!
另外 第一是誰 在這詞裡有特別意指中國嗎?
還是指整個亞洲每個國家啊?
只是問問啦!~
期待首播~ 一定會很好聽的歐
※ 引述《skyfuture (....)》之銘言：
: ※ 引述《woodyzhou (woodyzhou.com)》之銘言：
: : 作詞：方文山 作曲：周杰倫
: : 東方無愧 第一是誰
: : 讓我們追求完美
: : 我態度堅決 面朝北
: : 平地一聲雷
: 這首歌應該存有歌頌中國的偉大
: 那「面朝北」這裡用得是不是怪怪的
: 畢竟「南面稱王」「北面稱臣」呀
: 君王南面而坐，臣子拜見天子則面北
: 那歌詞中的「面朝北」不是很尷尬嗎
--
天空有多藍
大地有多綠
你有多深情
我 在這裡等你~
http://sheep96.myweb.hinet.net/sheep/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.87.106
→
03/20 14:51, , 1F
03/20 14:51, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
歌詞
4
6