[LIVE] 光る君へ 13（台灣時間19：00）

看板Japandrama作者 (w先生)時間1月前 (2024/03/31 16:03), 1月前編輯推噓88(88推 0噓 142→)
留言230則, 36人參與, 3周前最新討論串1/1
https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/episode/te/ZPM89MR483/ 第十三回「進むべき道」 https://imgur.com/zYWGUQO.jpg
４年が過ぎ、道隆（井浦新）の娘・定子（高畑充希）が、元服してわずか２０日後の一 条天皇（柊木陽太）に入内する。道隆たち中関白家が絶頂期を迎え、兼家（段田安則） の後継争いが始まろうとしていた。一方、為時（岸谷五朗）は官職を得られず、貧しい 暮らしが続くまひろ（吉高由里子）。ある日、さわ（野村麻純）と出かけた市で揉め事 に巻き込まれる。文字が読めずに騙された親子を助けようとするまひろだったが・・・ ------------------------------------------------------------------- 4年過去，道隆（井浦新 飾）的女兒定子（高畑充希 飾）準備入宮，成為元服後僅20天 的一條天皇（柊木陽太 飾）的后妃。道隆們的中關白家迎來了絕頂期，開始了兼家（段 田安則 飾）接班人的鬥爭。另一方面，真尋（吉高由里子 飾）由於為時（岸谷五朗 飾 ）未能獲得官職，而持續過著貧窮的生活。某一天，真尋在與咲羽（野村麻純 飾）一同 外出的市場上，被捲進了紛爭當中。真尋想要試著幫助因為不識字而被騙的親子，但…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.175.236 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1711872183.A.D21.html
推
03/31 16:09, 1月前 , 1F
絶頂期不翻都還能理解其意，畢竟還有絕頂聰明這成語
03/31 16:09, 1F
→
03/31 16:09, 1月前 , 2F
絕盛，中文倒沒這樣的用法...
03/31 16:09, 2F
→
03/31 16:20, 1月前 , 3F
我來修改成比較好的翻法，感謝指正
03/31 16:20, 3F
※ 編輯: willypenguin (49.216.175.236 臺灣), 03/31/2024 16:22:02
推
03/31 16:46, 1月前 , 4F
謝謝你們
03/31 16:46, 4F
→
03/31 16:47, 1月前 , 5F
為時沒有まひろ真的難以想像
03/31 16:47, 5F
推
03/31 18:30, 1月前 , 6F
相當於盛事
03/31 18:30, 6F
推
03/31 18:42, 1月前 , 7F
日本夫妻同姓是明治以後才有的嗎??因為戰國時期女性
03/31 18:42, 7F
→
03/31 18:44, 1月前 , 8F
沒有自己的姓氏，平安時期的貴族女性又幾乎是藤原，
03/31 18:44, 8F
→
03/31 18:44, 1月前 , 9F
所以蠻好奇倫子跟道長結婚後，還都保有自己的姓...
03/31 18:44, 9F
推
03/31 19:03, 1月前 , 10F
小天皇長大了！
03/31 19:03, 10F
推
03/31 19:04, 1月前 , 11F
道隆家真是熱鬧
03/31 19:04, 11F
→
03/31 19:06, 1月前 , 12F
上面的問題之前文章應該有寫到，基本上女生嫁老公
03/31 19:06, 12F
→
03/31 19:06, 1月前 , 13F
後還是保留原本姓氏
03/31 19:06, 13F
推
03/31 19:06, 1月前 , 14F
定子跟ㄧ条天皇，這個超級近親通婚啊
03/31 19:06, 14F
→
03/31 19:07, 1月前 , 15F
不過這對兩小無猜很可愛
03/31 19:07, 15F
推
03/31 19:09, 1月前 , 16F
那時候可以以物易物嗎...囧
03/31 19:09, 16F
→
03/31 19:10, 1月前 , 17F
定子有夠勾錐，找充希來演只怕之後對彰子仇恨值會
03/31 19:10, 17F
→
03/31 19:10, 1月前 , 18F
變高
03/31 19:10, 18F
→
03/31 19:10, 1月前 , 19F
真尋好可憐，想幫忙但是受傷了
03/31 19:10, 19F
→
03/31 19:11, 1月前 , 20F
那個換的東西有夠差，難怪人家一臉嫌棄XDDD
03/31 19:11, 20F
推
03/31 19:12, 1月前 , 21F
真尋跟乙丸的小短劇好尷尬www
03/31 19:12, 21F
推
03/31 19:14, 1月前 , 22F
奶媽去找爸爸告狀但爸爸不理www
03/31 19:14, 22F
推
03/31 19:16, 1月前 , 23F
兼家感覺已經癡呆了
03/31 19:16, 23F
→
03/31 19:17, 1月前 , 24F
兼家一開始就走路不穩，感覺便當不遠矣
03/31 19:17, 24F
推
03/31 19:18, 1月前 , 25F
感覺藤原家要開始網內互打了
03/31 19:18, 25F
推
03/31 19:18, 1月前 , 26F
帕森金氏症?
03/31 19:18, 26F
→
03/31 19:19, 1月前 , 27F
道長跟倫子的女兒真可愛
03/31 19:19, 27F
推
03/31 19:25, 1月前 , 28F
道長居然跟明子也結婚了連孩子都有了
03/31 19:25, 28F
→
03/31 19:27, 1月前 , 29F
明子本來就是道長的另一個妻子啊，而且生的小孩一
03/31 19:27, 29F
→
03/31 19:27, 1月前 , 30F
樣多
03/31 19:27, 30F
→
03/31 19:28, 1月前 , 31F
過兩集以後 大概道長就變成最大的長輩
03/31 19:28, 31F
推
03/31 19:29, 1月前 , 32F
明子雖然是很可憐，但詛咒人母湯啊
03/31 19:29, 32F
推
03/31 19:32, 1月前 , 33F
兼家怎麼會問晴明誰接班，這應該要他自己決定吧
03/31 19:32, 33F
推
03/31 19:33, 1月前 , 34F
詛咒兼家而已，又不是全家，算是冤有頭債有主
03/31 19:33, 34F
推
03/31 19:34, 1月前 , 35F
詮子感覺也是虎媽
03/31 19:34, 35F
→
03/31 19:34, 1月前 , 36F
況且兼家之前也咒死不少人，算是報應
03/31 19:34, 36F
推
03/31 19:35, 1月前 , 37F
這倒是...兼家之前也是很母湯
03/31 19:35, 37F
推
03/31 19:37, 1月前 , 38F
真尋求職四處碰壁...
03/31 19:37, 38F
還有 152 則推文
→
04/01 13:40, 4周前 , 191F
為家的這個架構必須存續。所以他對三個兒子的考量，也就是
04/01 13:40, 191F
→
04/01 13:40, 4周前 , 192F
怎麼樣最大化我這條血脈存續下去的可能，最好是分配他們有
04/01 13:40, 192F
→
04/01 13:40, 4周前 , 193F
不同角色，道隆在明，那道長就保持一段距離，這樣如果哪邊
04/01 13:40, 193F
→
04/01 13:40, 4周前 , 194F
出事，還有另一邊可以擔著。日本史很多這種兄弟、父子各押
04/01 13:40, 194F
→
04/01 13:40, 4周前 , 195F
不同寶，以確保哪邊鬥輸了家還是有傳下去的故事。
04/01 13:40, 195F
推
04/01 13:44, 4周前 , 196F
題外話這集紀行是和藤原家淵源深的奈良春日大社，大概也是
04/01 13:44, 196F
→
04/01 13:44, 4周前 , 197F
呼應兼家說的人會死名聲會滅，但家會存續的台詞
04/01 13:44, 197F
推
04/01 14:00, 4周前 , 198F
突然想到那時也不一定是在政爭中被鬥倒，一場瘟疫或
04/01 14:00, 198F
→
04/01 14:00, 4周前 , 199F
天災就能帶走一票人
04/01 14:00, 199F
推
04/01 20:33, 4周前 , 200F
高畑在這部好幼齒喔XD 雖然一開始不太習慣她演古裝～
04/01 20:33, 200F
推
04/01 20:48, 4周前 , 201F
年下の男の子
04/01 20:48, 201F
推
04/01 21:05, 4周前 , 202F
高畑能扮嫩也不簡單了，定子都活不到她本人的歲數
04/01 21:05, 202F
推
04/01 22:12, 4周前 , 203F
老公年下二十歲……
04/01 22:12, 203F
推
04/01 22:42, 4周前 , 204F
夫妻臉??
04/01 22:42, 204F
推
04/02 12:09, 4周前 , 205F
充希超可愛的
04/02 12:09, 205F
推
04/02 14:51, 4周前 , 206F
看前面三浦跟充希在演小孩打鬧搶情書 嗯嗯嗯（龍星涼
04/02 14:51, 206F
→
04/02 14:51, 4周前 , 207F
：好險我還是子役
04/02 14:51, 207F
推
04/02 15:08, 4周前 , 208F
04/02 15:08, 208F
→
04/02 15:10, 4周前 , 209F
充希連嬰兒都扮演過了，才13歲算什麼
04/02 15:10, 209F
推
04/02 15:13, 4周前 , 210F
天海、松島、酒井也都在大河劇演過10歲的
04/02 15:13, 210F
推
04/02 15:28, 4周前 , 211F
看youtube 日本劇透似乎，宮鬥比例高。宮鬥、愛情比例拿
04/02 15:28, 211F
→
04/02 15:28, 4周前 , 212F
捏剛好吧…為時還真因為女兒關係一直存在。
04/02 15:28, 212F
推
04/02 17:32, 4周前 , 213F
這週擅長逃跑的殿下也提到いえ，原來跟家族不同意義
04/02 17:32, 213F
推
04/04 09:39, 3周前 , 214F
每一集都好多細節好好看
04/04 09:39, 214F
推
04/04 12:27, 3周前 , 215F
說到瘟疫的話應該是道長接班,道隆跟道兼過世那年整個公卿
04/04 12:27, 215F
→
04/04 12:28, 3周前 , 216F
因疫病欠員到道綱都可以大晉升了 _A_
04/04 12:28, 216F
推
04/04 22:47, 3周前 , 217F
看這部真的要切換到平安時代的戀愛觀
04/04 22:47, 217F
推
04/05 21:09, 3周前 , 218F
等宮鬥、瘟疫才有
04/05 21:09, 218F
→
04/05 21:16, 3周前 , 219F
道長只需對女人溫柔，立即女人會暈船……天然這樣算渣嗎
04/05 21:16, 219F
→
04/05 21:16, 3周前 , 220F
？
04/05 21:16, 220F
→
04/05 21:16, 3周前 , 221F
「道長一直只愛まひろ」
04/05 21:16, 221F
→
04/05 21:16, 3周前 , 222F
但有很多當時女人==
04/05 21:16, 222F
→
04/05 21:16, 3周前 , 223F
越來越不解。
04/05 21:16, 223F
→
04/05 21:16, 3周前 , 224F
相對照_
04/05 21:16, 224F
→
04/05 21:16, 3周前 , 225F
為時跟女兒比也太差了。
04/05 21:16, 225F
→
04/05 21:16, 3周前 , 226F
不論感情（對象窮）、工作（不順）
04/05 21:16, 226F
→
04/05 21:16, 3周前 , 227F
道長“天生魅力”無形的動作就吸引到那麼多女人==
04/05 21:16, 227F
推
04/05 21:35, 3周前 , 228F
最後道長的臉色也太難看
04/05 21:35, 228F
推
04/06 11:01, 3周前 , 229F
https://reurl.cc/776Vzk 宣孝那服裝浮誇到被清少納言記錄
04/06 11:01, 229F
→
04/06 11:02, 3周前 , 230F
下來 是史實裝扮XDD
04/06 11:02, 230F
‣ 更多 willypenguin 的文章
文章代碼(AID): #1c2HYtqX (Japandrama)