Re: [心得] 天國與地獄 名字符號貫穿全劇(雷)

看板Japandrama作者 ( )時間3年前 (2021/05/07 00:25), 3年前編輯推噓24(24推 0噓 17→)
留言41則, 26人參與, 3年前最新討論串3/3 (看更多)
最近跟緯來進度重看， 重新發現了一些很可愛的諧音梗， 沒注意推文是否已經提過但姑且整理一下： 望月彩子(あやこ)：跟綾瀨的綾諧音 日高陽斗(はると)：跟遙諧音 渡辺陸(りく)：跟蓼共享同一個發音(りく) 而綾瀨遙本名是蓼丸綾(たでまる) 以下是緯來進度雷，請慎入。 名字的的確確是日高保護彩子就是保護自己， 因為日高裡有國民遙， 彩子裡有國民遙， 甚至暖男阿陸裡也有國民遙啊， 親媽編劇果然連台詞都是量身打造的。 不如說從後設的角度來說， 劇本兩個男角的設定都在烘托「綾瀨遙」， 「綾瀨遙」作為演員這個太陽的光芒， 所以一定單主役無庸置疑 （跟白夜行的劇情有很微妙的呼應） 不過從日高陽斗的關係人看得出來， 森下編應該是也很用心照顧一生的 東朔也的假名湯浅和男(ゆあさ かずお) ゆ、あさ可以理解為夕、朝（晚上、白天） かずお漢字可以寫成一男也就是哥哥 都很符合劇本設定 但同時，かずお漢字也可以寫成一生 這角色為了烘托演員「高橋一生」而存在 編劇跟演員就像日月，也是互為表裡的存在呢。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.34.123 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1620318352.A.6D8.html
推
05/07 00:50, 3年前 , 1F
原來名字還有這樣的意思
05/07 00:50, 1F
推
05/07 01:03, 3年前 , 2F
看森下的專訪，原先日九計畫是醫療劇，但因疫情關係
05/07 01:03, 2F
→
05/07 01:03, 3年前 , 3F
而取消，改成拍有趣的戲，加上小遙說想演壞人，才有
05/07 01:03, 3F
→
05/07 01:03, 3年前 , 4F
了天國與地獄
05/07 01:03, 4F
推
05/07 01:30, 3年前 , 5F
這部的確很有趣，森下編跟小遙真是黃金組合
05/07 01:30, 5F
推
05/07 01:33, 3年前 , 6F
超有趣的發現！！
05/07 01:33, 6F
推
05/07 01:47, 3年前 , 7F
好有趣的發現喔！編劇的愛
05/07 01:47, 7F
推
05/07 02:13, 3年前 , 8F
似乎有點後知後覺但我現在才發現
05/07 02:13, 8F
→
05/07 02:13, 3年前 , 9F
原來綾瀬遥不是本名的嗎！？
05/07 02:13, 9F
→
05/07 02:14, 3年前 , 10F
然後兩人果然是最佳拍檔，連名字都有這樣的彩蛋！
05/07 02:14, 10F
推
05/07 04:45, 3年前 , 11F
很有趣，謝謝分享
05/07 04:45, 11F
推
05/07 06:13, 3年前 , 12F
謝謝分享
05/07 06:13, 12F
推
05/07 06:37, 3年前 , 13F
非本名這件事還算有名 原本那個姓氏太太太太特殊了
05/07 06:37, 13F
推
05/07 06:52, 3年前 , 14F
很有趣的分享!!
05/07 06:52, 14F
推
05/07 07:39, 3年前 , 15F
渡辺陸(りく)：跟蓼是同一個漢字……請問是什麼意思？看
05/07 07:39, 15F
→
05/07 07:39, 3年前 , 16F
不懂。謝謝。
05/07 07:39, 16F
推
05/07 07:59, 3年前 , 17F
哇塞！
05/07 07:59, 17F
推
05/07 08:48, 3年前 , 18F
查了一下 「蓼丸」是古代天智天皇賜的姓氏 剩不到五戶
05/07 08:48, 18F
→
05/07 08:50, 3年前 , 19F
還看到 榮倉 也是罕見姓氏
05/07 08:50, 19F
推
05/07 09:02, 3年前 , 20F
推 第一集日高美國友人九十九，也是一生在億男演過的角色名
05/07 09:02, 20F
推
05/07 09:50, 3年前 , 21F
森下就是小遙御用編劇阿lol 麻吉也是很合理的
05/07 09:50, 21F
→
05/07 09:50, 3年前 , 22F
沒想到小遙會想演壞人 事實上她也演得很好 搞不好有這方面
05/07 09:50, 22F
→
05/07 09:50, 3年前 , 23F
的潛力(?
05/07 09:50, 23F
→
05/07 11:41, 3年前 , 24F
森下真的好寵XD 期待小遙醫生
05/07 11:41, 24F
→
05/07 11:54, 3年前 , 25F
日文同一個漢字可能有多個音 蓼除了她的姓氏(たで)這個
05/07 11:54, 25F
→
05/07 11:54, 3年前 , 26F
發音也可以唸りく 跟陸(りく)一樣
05/07 11:54, 26F
※ 編輯: captainmm (1.169.34.123 臺灣), 05/07/2021 11:56:18
推
05/07 12:12, 3年前 , 27F
推。好厲害
05/07 12:12, 27F
→
05/07 12:13, 3年前 , 28F
遥出道時不能不取藝名 原本姓氏已經罕見到完全知道她家
05/07 12:13, 28F
→
05/07 12:13, 3年前 , 29F
在哪的程度了
05/07 12:13, 29F
→
05/07 12:15, 3年前 , 30F
另外也有罕見姓的是貫地谷 但她好像用本名
05/07 12:15, 30F
推
05/07 12:41, 3年前 , 31F
想看小遙醫生+1
05/07 12:41, 31F
推
05/07 13:35, 3年前 , 32F
有趣的彩蛋 謝謝分享
05/07 13:35, 32F
推
05/07 17:33, 3年前 , 33F
感謝分享!森下真的很寵愛小遙XD之後要繼續合作喔!
05/07 17:33, 33F
推
05/07 23:46, 3年前 , 34F
感謝分享
05/07 23:46, 34F
推
05/08 04:26, 3年前 , 35F
小遙的本姓的確是罕見到隨手查就看得到全家照片的程
05/08 04:26, 35F
→
05/08 04:26, 3年前 , 36F
度
05/08 04:26, 36F
推
05/08 07:24, 3年前 , 37F
本名好特別啊
05/08 07:24, 37F
推
05/09 16:26, 3年前 , 38F
原來是本名 推 好有趣
05/09 16:26, 38F
推
05/09 16:43, 3年前 , 39F
日本藝人的稀姓除了蓼丸(綾)及推文的貫地谷(しほり)之外，
05/09 16:43, 39F
→
05/09 16:43, 3年前 , 40F
還有剛力(彩芽)、本仮屋(ユイカ)、薬師丸(博子)、妻夫木(
05/09 16:43, 40F
→
05/09 16:43, 3年前 , 41F
聡)…等
05/09 16:43, 41F
‣ 更多 captainmm 的文章
文章代碼(AID): #1Wb1YGRO (Japandrama)
‣ 更多 captainmm 的文章
文章代碼(AID): #1Wb1YGRO (Japandrama)