[新聞] 「超難影視化小說」　《太陽不會動》赴保加利亞做到了

看板Japandrama作者laisharon (綾瀬はるか&高橋一生最高)時間3年前 (2021/03/11 08:11)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

「超難影視化小說」　《太陽不會動》赴保加利亞做到了 https://www.mirrormedia.mg/story/20210305insight016/ 日片《太陽不會動》改編自作家吉田修一同名系列小說，由翻拍經驗豐富的《海猿》《暗殺教室》導演羽住英一郎執導，同時拍攝電影、電視劇兩版本，拉大整體規模。羽住率領近50名日本工作人員遠赴保加利亞取景，與曾參與好萊塢片《浴血任務》的當地團隊合作，協助溝通封鎖總統官邸前主要幹道、首都索菲亞的鐵道，占地30公頃的製片廠也成為重要助力。《太陽不會動》（以下簡稱《太陽》）描述祕密組織AN集團的特務，心臟都被埋入定時炸彈，若24小時內沒回報任務狀況就會當場引爆。特務搭檔鷹野一彥與田岡亮一奉命到保加利亞拯救夥伴，但夥伴不幸喪命，兩人接手任務後，發現與次世代能源有關，與來自世界各地的特務展開情報爭奪戰。由吉田修一執筆的「鷹野一彥」系列小說，共有《太陽不會動》《森林知曉》《WATER GAME》3部，電影《太陽不會動》根據前兩部改編，同名電視劇則為原創故事。吉田修一小說常被翻拍成影視作品，包括《怒》《惡人》《路》等都備受矚目；然而鷹野一彥系列因故事內容複雜且規模甚大，在業界被視為「難以影視化」的作品。但導演羽住英一郎不僅接下挑戰，更大膽提議將《太陽》《森林》合併改編為一部電影，企劃於2017 年正式啟動。羽住接受本刊視訊專訪表示：「我認為電影必須要有《森林》裡鷹野過往的故事，才更能理解他長大後的發展。」團隊完成劇本雛形後向原著作家吉田提案，吉田欣然同意，未提出特殊要求，只對羽住說「我非常期待成品」。 ====================== 破天荒同步拍電視劇+電影　導演招了：非常花錢！ https://www.mirrormedia.mg/story/20210305insight017/ 改編自吉田修一同名系列小說的電影日片《太陽不會動》找來經驗豐富的羽住英一郎執導，故事以特務情報戰為主軸，雖不便透露預算，但羽住坦言此企劃「非常花錢」，需要足夠的資金做後盾，才能呈現故事的世界觀。羽住拍攝戲劇《吶喊正義》時，與有線台WOWOW製片武田吉孝合作，這次希望武田再次主導《太陽》，「武田提議拉大規模，同時拍攝電視劇與電影，企劃案更有機會在電視台內通過。」武田的提案順利過關，WOWOW電視台攜手羽住所屬的製作公司ROBOT打造《太陽》，《太陽》也成了日本首次同時拍攝電視劇與電影的作品。確定製作電視劇後，羽住原本考慮要以「鷹野一彥」系列《太陽不會動》《森林知曉》《WATER GAME》3作品中的《WATER GAME 》故事進行改編。以故事發生的時序來說，三本作品前後分別為《森林知曉》《太陽不會動》《WATER GAME 》。「沒想到吉田居然跟我說，希望《WATER GAME》可以在電影《太陽不會動》大賣後作為其續集。最終我們就決定把時間點設定在《太陽》與《森林》中間，以原創故事為主。」電視劇雖與電影共用卡司，羽住說明：「電影中把原著裡政治人物的故事都拉掉了，所以電視劇本放了一些合適的角色，背景也有別電影，以日本國內為主。」至於電影版在導演羽住和編劇林民夫討論後，保留原有的故事主軸，並依留下的情節決定大方向，逐步完成劇本。確定去保加利亞取景後，也進行大篇幅修改。 ============= 場景從京都搬到歐洲　保加利亞總統官邸前封街相挺 https://www.mirrormedia.mg/story/20210305insight018/ 由羽住英一郎執導的日本電影《太陽不會動》遠赴保加利亞取景，為何選擇保加利亞？羽住透露，當地製作公司「B2Y Productions」曾參與好萊塢片《浴血任務》等作品，到日本舉行說明會時引起《太陽》團隊注意。製片先行赴保加利亞勘景，羽住於2018年9月親自前往確認，回來後和編劇著手討論，最終敲定把小說中在京都發生的故事，改為保加利亞。《太陽不會動》描述祕密組織AN集團的特務，心臟都被埋入定時炸彈，若24小時內沒回報任務狀況就會當場引爆。特務搭檔鷹野一彥與田岡亮一奉命到保加利亞拯救夥伴，但夥伴不幸喪命，兩人接手任務後，發現與次世代能源有關，與來自世界各地的特務展開情報爭奪戰。羽住說：「保加利亞的景色和眾所皆知的歐洲觀光地區感覺不太一樣，留有共產國家特有的風格，無論是建築物或廢墟，甚至街道都頗具規模，非常吸引我們。」此外，位於首都索菲亞的Nu Boyana製片廠，亦是讓《太陽》團隊決定赴保加利亞拍攝的重要原因。Nu Boyana製片廠占地30公頃，好萊塢片《全面攻佔》《地獄怪客》《藍波：最後一滴血》等都在該地拍攝。羽住讚嘆：「片廠可以隨意變換成不同國家的街道，只要換掉招牌、標示，就變成美國，也可以變成歐洲。」《太陽》片中出現的古巴、印度等場景就是在該片廠完成拍攝。保加利亞積極協助前來拍攝的海外電影，羽住導演2019年3月帶團隊前往當地，B2Y與Nu Boyana出動超過百名工作人員投入《太陽》製作。當地團隊不惜協助封鎖總統官邸前的幹道兩天，完成《太陽》開場的追車、爆破場面；另也幫忙協調在首都索菲亞的鐵道取景，借來現用於觀光的共產黨高官專用火車。 ===================== 藤原龍也藏懼高症不靠替身上陣　韓孝周開三聲道當美女間諜 https://www.mirrormedia.mg/story/20210305insight019/ 改編知名作家吉田修一同名小說的電影《太陽不會動》請到實力派演員藤原龍也搭檔「國民男友」竹內涼真，更從韓國邀來卞約漢、韓孝周兩位人氣演員加盟。曾演出《死亡筆記本》的藤原龍也飾演主角鷹野一彥，竹內涼真飾演的田岡亮一是他的任務搭檔，導演羽住英一郎開鏡前就決定不用替身，半年前要求他倆健身鍛鍊。開鏡的半年前，羽住就請工作人員安排和藤原、竹內見面，提醒兩人好好健身，「特別是背部，我告訴他們一定要練出背部的肌肉線條，因為到時候會有很多背影的戲。而且背部不好練，如果認真練起來，全身肌肉也會跟著練好。」羽住也堅持不使用替身，他說：「如果由他們親自演出動作戲，無論動作反應或表演細節感覺更真實。另外，他們在鍛鍊過程感受到的痛苦或身體疼痛，也能運用在角色中。」藤原在殺青後的訪問透露自己其實有懼高症、密閉空間恐懼症，也害怕追車等激烈場面，為了《太陽》只能硬著頭皮上戲。羽住笑說：「我完全不知道，他沒有特別跟我說耶。我們是在保加利亞開鏡的，我有聽說他在飛往保加利亞前好像非常抗拒，加上飛行時間很長嘛，到當地後也無法輕易逃跑，所以好像就接受了現實。」卞約漢、韓孝周從韓國直飛保加利亞加入《太陽》劇組，羽住透露兩人是由製片小出真佐樹敲定，語言能力是一大關鍵。曾住過中國的卞約漢會說中文；參與過美國影集《絆腳石》的韓孝周不僅英文流利，也擅長日文，讓羽住忍不住大讚：「她真的非常聰明。」韓孝周飾演的彩子在原著中背景身分都十分神祕，國籍也沒有公開，羽住透露最初並沒有刻意鎖定韓國演員，「我們在選角時只有想說這角色應該是一位亞洲美女，沒有限制國籍，也考慮過找日本女演員，但無論什麼國籍的演員其實都很合適。」 ================ 打造《海猿》佳績　億萬導演曝「原著精神」是關鍵 https://www.mirrormedia.mg/story/20210305insight020/ 電影《太陽不會動》改編自吉田修一同名系列小說，導演羽住英一郎擁有豐富的翻拍經驗，包含《海猿》《暗殺教室》《吶喊正義》到《太陽》，都是有原著小說或漫畫的影視作品。他最注重「原著精神」，他說：「如果這部分失真，會變成完全不一樣的東西。」。羽住英一郎的代表作品是《海猿》系列，包含3部電影和一齣連續劇，其中《海猿2：即刻救援》更寫下票房71億日圓（約新台幣18.8億元）的佳績。羽住說：「無論是漫畫、小說或真實故事，要完全照實呈現都有困難，我覺得掌握原著中的精神才是精髓，若抓不住，就沒有翻拍的必要。」這回大膽挑戰被視為「難以影視化」的《太陽不會動》，羽住覺得最困難的是主角鷹野一彥，「鷹野這人有點特別，他不是一般影視作品裡面會看到的正義角色，要如何讓觀眾看戲時可以對他感到共鳴，這點很有難度。」《太陽不會動》連續劇去年在WOWOW台播出，原因在電視劇播出前上映的電影受到疫情影響延檔一年，不過羽住導演特地向台灣觀眾喊話：「電影是以沒看連續劇也能理解為前提進行製作的，希望大家會喜歡。另外，不知道台灣的大家會用什麼樣的角度來欣賞，電影跳過了一些過程直接進入故事主線，這是我刻意做的安排，觀眾在沒有掌握事前資訊的狀況下看，看完後應該可以領悟到其中的真諦。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.169.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1615421462.A.B03.html

推

glacierl

03/11 11:00, 3年前 , 1^F

03/11 11:00, 1^F

推

takabashi

03/11 11:13, 3年前 , 2^F

03/11 11:13, 2^F

推

kakashi71

03/11 11:30, 3年前 , 3^F

03/11 11:30, 3^F