[閒聊] 如果30歲還是處男(略)+act.赤楚部分訪談已刪文

看板Japandrama作者 (庫庫掃)時間3年前 (2020/11/12 21:14), 3年前編輯推噓48(48推 0噓 44→)
留言92則, 30人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
其他部分跟目前為止有過的訪談內容大同小異， 只節錄部分我覺得比較有趣的訪談內容。 ======= 問：即使是有特色的角色，事前準備也是很難的吧？ 「這部作品的確是ＢＬ，但我並沒有受限於此，因為這部作品同時也是一部講述待人以及 人與人之間關係的故事。不過……我覺得對於兩位主角都是男人這件事有類似想不通的部 分，這部份我覺得絕對要持續維持著。只要讀了劇本，我就會伴隨著角色的心情與其一同 抵達終點。然而就在當我把角色代換成自己的時候，卻會覺得就算被同性愛上，也難以思 考接下來的事。這兩者有什麼不同？我一直持續在找尋這個問題的答案。找不到答案也許 反而在拍攝的時候更加能呈現出煩惱的樣子？那樣的話是不是更能與安達這個角色連結呢 ？我是這樣想的。」 問：即使如此，還是曾經有思考過如果代換成自己的話會怎樣嗎？ 「會去思考喔。反正……我目前單身。」 問：以可能性來說的話。 「雖然我覺得不會發生這種事。」 問：對象是町田啟太先生嗎！　是這個意思嗎？ （原文：お相手は町田啓太さんか！　と？） 「（笑）因為他很英俊啊，真的。」 問：町田先生……。（原文：町田啓太さんは...。） 「與他是第一次合作。是要問我對他的印象嗎？」 問：是的。 （略：赤楚回答大致上是說町田是表裡一致的好青年） 問：他真的很適合黑澤這個角色呢。 「真的是這樣。不只適合，我想該說是他對於黑澤這個角色的詮釋也是很完美的。照道理 黑澤的愛應該是在心聲之中滿溢著的，可是每當導演喊卡，那份愛卻會更加滿溢到漏出來 ……或者該說滿溢到都能看得到了。即使導演喊卡，他還是對著我wink(笑)。唉唷，我覺 得黑澤這個角色非町田先生莫屬。町田先生跟這個人物的個性連結太深了，所以有時候他 的笑臉看起來會色色的(笑)。正因為他以全力懷著愛來面對著安達，所以安達，不對，該 說是包括我自己本身也是會因此感到心情有點混亂嗎？感覺到像是害怕、困惑、難為情的 這些心情，所以在飾演時這是一個非常好的環境。 ==== 原文出自 +act. 2020年12月號
推
11/12 21:18, 3年前 , 1F
即使導演喊卡，他還是對著我wink XDDDDD
11/12 21:18, 1F
→
11/12 21:18, 3年前 , 2F
所以有時候他的笑臉看起來會色色的XDDDDD
11/12 21:18, 2F
原文：時々町田さんの笑顔がイヤらしく見えたりします いやらしい　意思：好色　下流　猥褻　
推
11/12 21:19, 3年前 , 3F
謝謝翻譯 真的好想看片花噢
11/12 21:19, 3F
→
11/12 21:19, 3年前 , 4F
11/12 21:19, 4F
超想看!!!
→
11/12 21:19, 3年前 , 5F
剛剛赤楚弟的推特XD
11/12 21:19, 5F
哈哈剛剛在翻這個沒看到 好讚>/////<
推
11/12 21:20, 3年前 , 6F
這個訪談今天下班去書店立ち読み了XD，接著赤楚訪談下
11/12 21:20, 6F
推
11/12 21:20, 3年前 , 7F
光想像那個拍攝過程就覺得好萌喔我的天>///<
11/12 21:20, 7F
拜託出花絮＞＜
→
11/12 21:20, 3年前 , 8F
一頁的町田有夠帥！
11/12 21:20, 8F
有夠帥的，這本真的兩個人都拍很棒， 我覺得是目前為止雜誌中照片拍最好的。
推
11/12 21:20, 3年前 , 9F
赤楚真的很好笑
11/12 21:20, 9F
推
11/12 21:20, 3年前 , 10F
笑臉看起來色色的....怎麼這麼可愛啦～
11/12 21:20, 10F
說不定是觀者也有意XD　
→
11/12 21:20, 3年前 , 11F
又道歉了XDDD
11/12 21:20, 11F
好可愛喔！越來越喜歡他了！
推
11/12 21:22, 3年前 , 12F
因為他的HASHTAG井字打成升記號音符
11/12 21:22, 12F
→
11/12 21:22, 3年前 , 13F
這本照片兩個人都拍得很好看 雖然是分開的採訪
11/12 21:22, 13F
雖然分開不過照片超加分，可惜町田的訪談好像是拍攝初期的， 如果是後期的話可能就會講一些現場有趣的互動？
推
11/12 21:23, 3年前 , 14F
赤楚這意思是說…愛情來的時候擋都擋不住嗎？ XD
11/12 21:23, 14F
我覺得他光是有思考可能性就夠有趣的了XD
推
11/12 21:25, 3年前 , 15F
繼續色色的笑......呃啊！（倒地）
11/12 21:25, 15F
我看到的當下嚇到懷疑是不是我搞錯意思XD
推
11/12 21:26, 3年前 , 16F
町田的愛滿溢到漏出來XD 就算漏出來那也是為了你啊赤
11/12 21:26, 16F
→
11/12 21:26, 3年前 , 17F
楚弟！
11/12 21:26, 17F
沒錯！！
推
11/12 21:27, 3年前 , 18F
色色的XDDD
11/12 21:27, 18F
XD
推
11/12 21:27, 3年前 , 19F
不虧是你，不打錯還怪怪的
11/12 21:27, 19F
剛才跑去看推特發現他好像連續錯耶？
推
11/12 21:29, 3年前 , 20F
這麼天然呆難怪町田愛會滿出來，太可愛了XDDD
11/12 21:29, 20F
訪談一開頭的前言有一句是： 也就是說安達就像是少女漫畫那種正宗愛情故事裡面會出現的、天然呆的女主角!? 讓我們來聽聽赤楚怎麼說。 － 另外他在訪談中有提到被公主抱的感想XD 說覺得很不好意思、很害羞。 有說以後演其他戲可以活用被公主抱過的經驗
推
11/12 21:33, 3年前 , 21F
赤楚真的好可愛
11/12 21:33, 21F
超級可愛超級天然呆天然撩
推
11/12 21:35, 3年前 , 22F
色色的wwww
11/12 21:35, 22F
好想知道町田對他這篇訪談的看法喔
→
11/12 21:40, 3年前 , 23F
推！
11/12 21:40, 23F
還有 39 則推文
還有 22 段內文
→
11/13 09:37, 3年前 , 63F
覺快彎了啊XDD
11/13 09:37, 63F
推
11/13 09:47, 3年前 , 64F
記者應該是問他接受同性的可能性，但赤楚的想像其實還停
11/13 09:47, 64F
→
11/13 09:47, 3年前 , 65F
在町田可不可能喜歡上自己這裡
11/13 09:47, 65F
感謝分享感想! 能討論這個真開心XD 這部份我的理解是這樣的，前面那段他有提到， 他為了理解角色的心情，有試著代入自己去思考， 如果是他實際上被同性愛上的話那之後的事他會怎麼辦， 而且在拍攝過程中他還提醒自己要持續去思考這件事， 所以我覺得他的想像不只是停留在有沒有可能被喜歡上而已XD 雖然他有說他覺得現實中不會發生... 但是我覺得他應該是有想像過(在代入的情境下)被町田愛上以及那之後的事。
推
11/13 10:29, 3年前 , 66F
謝謝樓上解說 不要轉移話題！拜託下次記者問下去啊！
11/13 10:29, 66F
推
11/13 10:43, 3年前 , 67F
啊啊，我的意思是他在回答記者時是處於還在回答被町田喜
11/13 10:43, 67F
→
11/13 10:43, 3年前 , 68F
歡的可能性，沒抓到記者問題的意思，所以後面有點答非所
11/13 10:43, 68F
→
11/13 10:43, 3年前 , 69F
問，他就趕快轉移話題了XD
11/13 10:43, 69F
好像懂意思了!d大是不是在說等於是他自爆的?XD 這樣看來那部分他跟記者好像有點雞同鴨講，導致漏餡原來他是拿町田在想像XD
推
11/13 10:54, 3年前 , 70F
記者的思路應該是這樣：接受的可能性->對象是町田也不可
11/13 10:54, 70F
→
11/13 10:54, 3年前 , 71F
能嗎->但你又說町田帥，那 (記者苦思怎麼追問)
11/13 10:54, 71F
→
11/13 10:54, 3年前 , 72F
赤楚的回答則是：不可能發生這種事->因為町田那麼帥->糟
11/13 10:54, 72F
→
11/13 10:54, 3年前 , 73F
糕我在說什麼 (趕快凹成別的問題)
11/13 10:54, 73F
推
11/13 11:00, 3年前 , 74F
不過可能也是我腦洞大開啦XDDDD 因為初看時覺得好像答非
11/13 11:00, 74F
→
11/13 11:00, 3年前 , 75F
所問，但要說他的確是在回答記者問題其實好像也是。
11/13 11:00, 75F
不會!! 我覺得你說得有道理 的確很像是雞同鴨講!! 天啊如果真是這樣赤楚恐怕是真的超級天然呆耶 好可愛喔...
推
11/13 11:05, 3年前 , 76F
其實好像應該是原po m大的理解比較接近XD
11/13 11:05, 76F
沒有喔，我本來以為記者問可能性的時候就在預設他是在想像町田了! 我是看了d大的推文才發現他們可能是在雞同鴨講!
→
11/13 11:08, 3年前 , 77F
不過結論是赤楚露餡了這點無誤XDDDD
11/13 11:08, 77F
是的!! 能討論這些真有趣! 謝謝分享!
推
11/13 12:01, 3年前 , 78F
謝謝原PO解說 其實用劇中對象來想像很合理 畢竟就是要
11/13 12:01, 78F
→
11/13 12:01, 3年前 , 79F
演出被那個人喜歡的心情啊 何況町田跟黑澤幾乎是同一個人
11/13 12:01, 79F
→
11/13 12:02, 3年前 , 80F
忽然覺得自己的竊喜大驚小怪了orz 但赤楚說町田是表裡如
11/13 12:02, 80F
→
11/13 12:03, 3年前 , 81F
一的好青年真是太好了 赤楚你就彎下去吧別抗拒XD
11/13 12:03, 81F
t大說的沒錯，可以看出赤楚真是個敬業的演員! (雖然還是覺得想像現實遇到的時候對象用町田來想很棒>////<)
推
11/13 12:26, 3年前 , 82F
拿共演者想像的確合乎一般邏輯，不過有趣的點是赤楚直覺
11/13 12:26, 82F
→
11/13 12:26, 3年前 , 83F
的理由卻是因為町田很英俊，這邊也滿萌的XD
11/13 12:26, 83F
→
11/13 12:26, 3年前 , 84F
而且他考慮得好認真的感覺，一般不是都會回些政治正確的
11/13 12:26, 84F
→
11/13 12:26, 3年前 , 85F
話嗎？但赤楚整個是真的在思考本人的情形，也太可愛
11/13 12:26, 85F
真的很可愛! 他講這些感覺都是直腸子一股腦講的...
推
11/13 12:37, 3年前 , 86F
同d大，有些訪談會帶點這樣意味，可是赤楚的回答都很真誠
11/13 12:37, 86F
→
11/13 12:38, 3年前 , 87F
會覺得他是真的以那樣的姿態在思考著、煩惱著
11/13 12:38, 87F
→
11/13 12:44, 3年前 , 88F
真的就是突然雞同鴨講的感覺XDDD
11/13 12:44, 88F
雞同鴨講看得出來他是認真在回答的 而且都是真誠的想法
推
11/13 14:18, 3年前 , 89F
看赤楚訪談就是很坦誠，很好套話的樣子XD ，町田回答就
11/13 14:18, 89F
→
11/13 14:18, 3年前 , 90F
是面面俱到，經驗比較豐富的樣子
11/13 14:18, 90F
單純的孩子，真的越來越喜歡他了!
推
11/13 16:14, 3年前 , 91F
這樣說來赤楚的意思是「町田那麼帥怎麼可能愛上我」
11/13 16:14, 91F
→
11/13 16:16, 3年前 , 92F
赤楚也跟安達愈來愈像了 這心情不用靠演的就能自然流露!!
11/13 16:16, 92F
應該是，我覺得就像d大說的意思那樣吧，那樣說比較合理! 我把那句原先的翻譯改成直翻了，附上原句提供參考~ ※ 編輯: monmakuk (116.241.8.5 臺灣), 11/13/2020 17:33:49
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VhJKXM0 (Japandrama)
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VhJKXM0 (Japandrama)