[問題] 怎麼看緯來的半澤直樹1？

看板Japandrama作者 (世間法是無常、苦和無我)時間3年前 (2020/09/21 07:15), 編輯推噓17(17推 0噓 8→)
留言25則, 18人參與, 3年前最新討論串1/1
緯來的中文翻譯覺得比較好 然後希望可以連續看完 但不知道有什麼方法可以做到... （有網路和有電視，不過電視沒有接頻道） 請教大家了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.158.236 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1600643730.A.D06.html
推
09/21 08:00, 3年前 , 1F
緯來沒出網路版吧 那就沒了
09/21 08:00, 1F
推
09/21 16:38, 3年前 , 2F
第四台是唯一合法管道吧
09/21 16:38, 2F
→
09/21 16:49, 3年前 , 3F
等緯來下一次的重播吧…
09/21 16:49, 3F
推
09/21 16:54, 3年前 , 4F
kktv的翻譯不一樣嗎
09/21 16:54, 4F
推
09/21 16:57, 3年前 , 5F
等緯來下一次重播+1 我自己是覺得KKTV也很不錯啦~
09/21 16:57, 5F
推
09/21 16:58, 3年前 , 6F
要是收視率不錯，緯來很快就重播了
09/21 16:58, 6F
推
09/21 17:03, 3年前 , 7F
等最新系列結束，可能就會再來一輪半澤連播，希望有番外
09/21 17:03, 7F
推
09/21 17:13, 3年前 , 8F
你的連續如果是馬上接著看的話 那機會是0 最多就每天播
09/21 17:13, 8F
推
09/21 17:15, 3年前 , 9F
KKTV翻譯是獨立的，waku和KK翻的404也不一樣
09/21 17:15, 9F
推
09/21 17:33, 3年前 , 10F
緯來的翻譯普遍比較好
09/21 17:33, 10F
推
09/21 17:46, 3年前 , 11F
前陣子才播完，近期很難再重播，也許會放在下次2重播前
09/21 17:46, 11F
推
09/21 17:49, 3年前 , 12F
KK翻得不錯啊 我在KK看的
09/21 17:49, 12F
推
09/21 21:00, 3年前 , 13F
MOD不知道和誰家一樣
09/21 21:00, 13F
推
09/21 21:14, 3年前 , 14F
通常不同平台/電視台都是各自發翻
09/21 21:14, 14F
推
09/22 00:26, 3年前 , 15F
想買半澤直樹的中文DVD回來收藏...希望緯來會出...
09/22 00:26, 15F
推
09/22 01:34, 3年前 , 16F
DVD的發行要靠代理商不是靠電視台喔
09/22 01:34, 16F
→
09/22 06:58, 3年前 , 17F
謝謝大家的熱心回覆，
09/22 06:58, 17F
→
09/22 06:58, 3年前 , 18F
祝大家都有好的翻譯可以看～
09/22 06:58, 18F
推
09/22 10:01, 3年前 , 19F
電視臺翻譯第一名是緯來 ott翻譯第一名我覺得是kktv
09/22 10:01, 19F
→
09/22 10:01, 3年前 , 20F
所以這兩個是我的首選 wakuwaku在MIU404的翻譯跟kktv
09/22 10:01, 20F
→
09/22 10:01, 3年前 , 21F
差蠻多的 kktv翻譯明顯比較好
09/22 10:01, 21F
推
09/22 14:52, 3年前 , 22F
不各自發翻就要花錢買了別台的字幕，有些公司可能覺得另外
09/22 14:52, 22F
→
09/22 14:52, 3年前 , 23F
發比較省錢
09/22 14:52, 23F
→
09/22 18:07, 3年前 , 24F
有差嗎，學好日文不就好了，需要翻譯幹嘛
09/22 18:07, 24F
→
09/24 03:02, 3年前 , 25F
樓上輕描淡寫一句話 很容易呢
09/24 03:02, 25F
‣ 更多 hawls 的文章
文章代碼(AID): #1VP-AIq6 (Japandrama)